การแปลและความหมายของ: 飼育 - shiiku

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณต้องเคยเจอคำว่า 飼育[しいく] มาบ้าง คำนี้ปรากฏในบริบทเฉพาะและมีความหมายที่น่าสนใจ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่รักสัตว์หรือสนใจในศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลและการเลี้ยงดู ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า 飼育 หมายถึงอะไร แหล่งที่มา วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และข้อเท็จจริงน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้คำนี้ในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

นอกจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรแล้ว ยังจำเป็นต้องรู้ถึงบริบทที่คำนี้ถูกใช้และความแตกต่างของมันจากคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกัน หากคุณต้องการจดจำ 飼育 อย่างมีประสิทธิภาพหรือเพียงแค่ต้องการขยายคำศัพท์ของคุณในภาษาญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับคำนี้

ความหมายและการใช้ของ 飼育

飼育[しいく] หมายถึงคำนามที่แปลว่า "การเลี้ยง" หรือ "การเพาะปลูก" ซึ่งมักใช้กับสัตว์ แตกต่างจากการแค่ "มีสัตว์เลี้ยง" คำนี้มีความหมายที่บ่งบอกถึงการดูแลที่เป็นระบบมากขึ้น เช่นในฟาร์ม สวนสัตว์ หรือแม้แต่ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น 家畜の飼育 (การเลี้ยงสัตว์เลี้ยง) เป็นวลีที่ใช้บ่อยในบริบททางการเกษตร

คำว่า "犬を飼育している" (กำลังเลี้ยงสุนัข) อาจใช้ในสถานการณ์ทั่วไป แต่จะมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น หากมีคนพูดว่า 犬を飼育している อาจบ่งบอกว่ากำลังทำในลักษณะที่เป็นระบบ อาจถึงขั้นมืออาชีพเลยก็ได้ มันไม่ค่อยพบบ่อยที่จะใช้คำนี้เพื่อบรรยายการมีสัตว์เลี้ยงเพียงอย่างเดียวที่บ้าน นอกจากจะมีบริบทเฉพาะที่ชี้ให้เห็นถึงการเลือกใช้คำนี้.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 飼育 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 飼 (เลี้ยง, ให้อาหาร) และ 育 (เติบโต, สอน). ตัวอักษรแรก 飼 ปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 飼料 (อาหารสัตว์) และ 飼い主 (เจ้าของสัตว์). ส่วน 育 ถูกใช้กันอย่างกว้างขวางในคำเช่น 教育 (การศึกษา) และ 育児 (การเลี้ยงดูลูก). เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาจะเน้นความคิดในการดูแลและทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคนให้เติบโต.

ควรเน้นว่า 飼育 ไม่จำกัดเฉพาะสัตว์เท่านั้น ในบริบทที่หายากมากขึ้น สามารถนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ เช่น 細菌の飼育 (การเพาะเลี้ยงแบคทีเรีย) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้งานในห้องปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม การใช้งานนี้มีน้อยและขึ้นอยู่กับสาขาที่ผู้ใช้ศัพท์นี้ใช้.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 飼育 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำกับสถานการณ์จริง คิดว่า 飼 หมายถึง "ให้อาหาร" และ 育 หมายถึง "ทำให้เติบโต" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดในการดูแลสิ่งมีชีวิตจนกว่ามันจะเติบโตอย่างเต็มที่ ลอจิกนี้สามารถช่วยทำความเข้าใจไม่เพียงแค่คำนี้ แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ที่มีอักษรเดียวกันด้วย

น่าสนใจที่คำว่า 飼育 พบได้บ่อยกว่ามากในงานเขียนทางเทคนิคหรือข่าวเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมมากกว่าการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ หากคุณชมสารคดีญี่ปุ่นเกี่ยวกับสัตว์ป่า หรือการเกษตร คุณอาจจะได้ยินคำนี้บ่อยๆ แต่ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำกริยาอย่าง 飼う (เลี้ยงสัตว์) หรือวลีที่เรียบง่ายกว่า เว้นแต่บริบทจะต้องการคำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 養育 (Yōiku) - การเลี้ยงดูและการศึกษาเด็กหรือสัตว์。
• 飼い慣らす (Kainarasu) - การฝึกหรือปรับตัวสัตว์เลี้ยง
• 飼い主として育てる (Kainushi to shite sodateru) - การสร้างในฐานะเจ้าของ โดยเน้นความรับผิดชอบของเจ้าของ
• 飼い犬にする (Kai inu ni suru) - แปลงสุนัขเป็นสัตว์เลี้ยง.
• 飼い猫にする (Kai neko ni suru) - การเปลี่ยนแมวให้เป็นสัตว์เลี้ยง
• 飼い馬にする (Kai uma ni suru) - เปลี่ยนม้าเป็นสัตว์เลี้ยง โดยทั่วไปในบริบทที่เกษตรกรรมมากกว่า
• 飼育する (Shiiku suru) - ฝึกการสร้างสัตว์โดยทั่วไป.
• 飼育すること (Shiiku suru koto) - การกระทำในการสร้างหรือดูแลสัตว์
• 飼育する方法 (Shiiku suru hōhō) - วิธีการหรือเทคนิคในการสร้างสัตว์
• 飼育する場所 (Shiiku suru basho) - สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการเลี้ยงสัตว์.
• 飼育するための環境 (Shiiku suru tame no kankyō) - สภาพแวดล้อมที่จำเป็นในการเลี้ยงสัตว์อย่างเหมาะสม
• 飼育するための知識 (Shiiku suru tame no chishiki) - ความรู้ที่จำเป็นในการสร้างสัตว์
• 飼育するための設備 (Shiiku suru tame no setsubi) - อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการเลี้ยงสัตว์
• 飼育するための費用 (Shiiku suru tame no hiyō) - ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงสัตว์.
• 飼育するための時間 (Shiiku suru tame no jikan) - เวลาในการดูแลสัตว์เลี้ยง
• 飼育するための労力 (Shiiku suru tame no rōryoku) - ความพยายามที่จำเป็นสำหรับการสร้างสัตว์