การแปลและความหมายของ: 飾り - kazari

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา คุณก็คงเคยพบกับคำว่า 飾り[かざり] โดยมันปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การตกแต่งแบบดั้งเดิมไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะต้องการเพิ่มคำศัพท์หรือเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้น ที่นี่คุณจะพบข้อมูลที่มีค่า

ความหมายและการแปลของ 飾り

คำว่า 飾り[かざり] สามารถแปลได้ว่า "การตกแต่ง", "ของประดับ" หรือ "เครื่องประดับ" มันมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิดในการตกแต่งบางสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นวัตถุ สภาพแวดล้อม หรือแม้กระทั่งบุคคล ในประเทศญี่ปุ่น ความงามและการนำเสนอทางสายตามีความสำคัญเป็นอย่างมาก และ 飾り สะท้อนถึงการดูแลรายละเอียดต่าง ๆ นั้นได้อย่างชัดเจน

值得注意的是，尽管这个词通常与物理项目相关，比如派对装饰或室内装饰，它也可以出现在更抽象的语境中。例如，在文学中，它可以描述一种华丽或繁复的写作风格。

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 飾り

漢字 飾 は部首 食（食べ物）と戠（印、サイン）から成り立っており、「特別に何かを準備する」または「提示する」という概念との歴史的な関係を示唆しています。この組み合わせは、言葉に存在する美しさや美的な配慮の意味を強めています。読み方 かざり は訓読みであり、漢字に関連した日本の原音を示しています。

น่าสนใจว่า 飾り ยังปรากฏในคำที่มีการประกอบ เช่น 飾り窓 (หน้าต่างตกแต่ง) หรือ 飾り結び (โบว์ตกแต่ง) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมัน สำหรับการจดจำคันจิ วิธีหนึ่งคือการเชื่อมโยงราก 食 เข้ากับแนวคิดของ "การเตรียมด้วยความเอาใจใส่" เช่นจานที่จัดแต่งอย่างดี

การใช้ที่มีอยู่ในวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของ 飾り

ในญี่ปุ่น, 飾り มีอยู่ในประเพณีหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น ในช่วงปีใหม่ ครอบครัวต่างๆ จะตกแต่งบ้านด้วย 門松 (kadomatsu) ซึ่งเป็นประดับที่ทำจากไผ่และสน เทศกาลต่างๆ เช่น Tanabata ยังใช้เครื่องประดับที่มีสีสัน แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมให้คุณค่ากับความงามที่ชั่วคราว

ในชีวิตประจำวัน คำนี้อาจปรากฏในสถานการณ์ง่ายๆ เช่น เมื่ออธิบายของขวัญที่ห่ออย่างสวยงามหรือโต๊ะที่จัดวางอย่างมีสไตล์ การใช้คำนี้พบได้บ่อยในบริบทเชิงบวก เน้นความชื่นชมต่อความกลมกลืนทางสายตา สำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่น การสังเกตถึงรายละเอียดเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจไม่เพียงแค่ภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณที่อยู่เบื้องหลังอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 装飾 (sōshoku) - การตกแต่ง, เครื่องประดับ.
• 装飾品 (sōshokuhin) - รายการหรือชิ้นส่วนที่ใช้สำหรับตกแต่ง
• 飾り物 (kazari-mono) - วัตถุตกแต่งที่มักใช้ในการจัดแสดง
• 飾り付け装飾品 (kazari-tsuke sōshokuhin) - การตกแต่งและสิ่งของที่ถูกนำไปใช้หรือยึดติดอยู่กับสถานที่หรือวัตถุเฉพาะเจาะจง