ในญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการมอบเงินในซอง โดยเราจะเห็นธรรมเนียมนี้บ่อยครั้งในงานแต่งงาน, ปีใหม่, การขอบคุณและระหว่างญาติ, เพื่อนและบุตร ซองพิเศษเหล่านี้เรียกว่า Kinpuu (金封) หรือ noshibukuro (のし袋) ซองเหล่านี้มักจะสามารถหาได้จากตลาด, ร้านขายของน่ารัก,konbini และร้านค้าอื่นๆ คุณสามารถพบซองตั้งแต่ราคาถูกไปจนถึงซองที่มีราคาเกิน 500 เรอัล
ในบทความนี้เราจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แต่งซองด้วยเชือกหรือโบว์ที่เรียกว่า มิซูฮิกิ ซึ่งเป็นศิลปะการเขียนและการพับกระดาษที่แสดงความยาวนานและความปกติ (awabi) ที่มีความสวยงาม
ดัชนีเนื้อหา
โอกาสในการมอบซองเงิน
มีประเภทของซองสำหรับทุกโอกาส ด้านล่างนี้เราจะดูว่าแต่ละโอกาสเรียกว่าอย่างไร ความหมายของมัน และว่าเราควรส่งซองประเภทใดในโอกาสนี้:
ขอแปลคำว่า Gokekkon iwai (ご結婚祝い) และ Goshuugi (ご祝儀) ให้ค่ะ - ซองจดหมายส่งมอบในงานแต่งงานเพื่อเป็นของขวัญและอวยพรสำหรับงานแต่งงาน สำหรับคู่รักที่กำลังจะกลายเป็นพ่อคนพวกเขามักจะได้รับซองจดหมายเพื่อเป็นการขอบคุณโอกาสนี้เรียกว่า ชูซันไอไว.
โอโตชิดามะ (お年玉) - ในปีใหม่ผู้ปกครองและญาติคนอื่น ๆ มักจะให้เงินในซองจดหมายแก่เด็ก ๆ Nyuugaku iwai เป็นโอกาสที่พ่อแม่และญาติพี่น้องมอบซองจดหมายให้ลูก ๆ ในวันแรกของการเปิดเทอม Sotsugyou iwai เมื่อสิ้นสุดขั้นตอนการศึกษา เช่น ระดับประถมและมัธยม.
ในตอนท้ายของปี (Oseibo) ในเดือนธันวาคมเป็นการแสดงความขอบคุณต่อบุคคลหนึ่งคุณจะมอบ kinpuu ให้กับเขา เมื่อเพื่อนของคุณป่วย (Omimai) หรือในกรณีที่เกิดการ เสียชีวิต (Gokoden) คุณก็สามารถส่งซองเงินเพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจได้ ในโอกาสต่างๆ ในกรณีที่มีการขอร้อง (Orei) คุณสามารถมอบของขวัญให้กับบุคคลนั้นได้
ประเภทและชิ้นส่วนของคินปูอุหรือโนชิบุคุโระ
ซองใส่เงินแบบดั้งเดิมมักมีชื่อของผู้ที่ส่งมอบและจำนวนเงินที่เสนอ นอกจากนี้ยังผูกด้วยวิธีและสีที่บ่งบอกถึงวัตถุประสงค์ของพวกเขา ด้ายสีทองและสีเงินใช้สำหรับงานแต่งงานสีขาวและสีแดงสำหรับโอกาสที่มีความสุขสีขาวและสีดำสำหรับโอกาสที่น่าเศร้าเช่นความตาย
ในภาพแรก (มุมซ้ายบน) เรามีประเภทของโบว์ที่เรียกว่า Hana musubi ซึ่งมักจะใช้ในซองที่มอบให้กับคู่รักที่มีทารกและเด็กที่เข้าศึกษาในโรงเรียนใหม่。
ภาพที่สอง (ด้านบนขวา) มีปมที่แก้ไม่ได้เรียกว่า musubi-kiri ปมนั้นพบได้ในซองที่มอบให้ในงานแต่งงานหรือการศพ
รูปภาพที่สามแสดงถึงโบว์ที่เรียกว่า Awaji musubi โบว์นี้แทนความสัมพันธ์ที่ยาวนานและดีระหว่างผู้คน และสามารถใช้ในโอกาสที่มีความสุขหรือตั้งใจไว้ในโอกาสที่เศร้าก็ได้
มีความสัมพันธ์รูปทรงและการตกแต่งอื่น ๆ อีกหลายประเภทที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้และองค์ประกอบอื่น ๆ ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น คุณคิดอย่างไรกับประเพณีการส่งเงินในซองจดหมาย? คุณเคยรับหรือให้ใคร
