A palavra oshiri realmente significa "bunda" ou "bumbum" em japonês. Porém, existem outras formas de se referir ao traseiro no idioma japonês, como shiri e ketsu, que também podem ser usadas dependendo do contexto.
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet Oshiri?
Das Wort oshiri [お尻] besteht aus dem Ideogramm, das wörtlich Gesäß, Hüften, Po und Hinterteil bedeutet. Der Buchstabe [お] ist ein bikago, das dazu dient, das Wort zu verschönern. Oshiri bezieht sich wörtlich auf den hinteren Teil des Körpers eines Menschen oder Tieres, wo das Gewebe nahe dem Anus, der koumon [肛門] genannt wird, reich ist.
A expressão shiri kann auch in anderen Ideogrammen wie [臀] verwendet werden, die die gleiche Bedeutung haben, oder im populären Ideogramm [後], das hinten und danach bedeutet. Diese Ideogramme vermitteln auch die Idee von Ende, Loch, der äußeren unteren Teil, Spitze von etwas, unterirdische Oberfläche, Boden, letzter Platz und Konsequenz;
Usamos a expressão bunda pesada shirigaomoi [尻が重い] para referir-se a preguiçosos e indolentes. Já o termo bunda leve shirigakarui [尻が軽い] é usado para pessoas descuidadas; imprudentes e promíscuas. A expressão limpar a bunda shirinugui [尻拭い] pode significar arrumar a bagunça de outra pessoa.
Der Begriff shiritataki [尻叩き] bezieht sich auf Klapse oder eine Tradition, bei der eine frisch verheiratete Frau von einem Bündel Stroh geschlagen wird, um ihre Fruchtbarkeit zu gewährleisten. Wir haben auch Wörter, die eine Kombination aus dem Wort Hintern und Klapsen sind. Der Begriff oshiripenpen [お尻ぺんぺん] bedeutet Klapse auf dem Hintern, wie bei Kindern.
Momojiri [桃尻] wird für Menschen verwendet, die unruhig sind oder nicht reiten können. Natürlich gibt es viele andere Wörter, die sich darauf beziehen oshiri, Sehen wir uns noch etwas in der folgenden Liste an:
- Bishiri [美尻] - Bunter Po
- Kyoshiri [巨尻] - Bunda Grande (von einer Frau);
- Dekashiri [デカ尻] Großer oder Breiter Hintern;
- Decchiri [出っ尻] - Großer Po; Wölbende Pobacken;
- Shippo [尻尾] - Rabo;
- Itojiri [糸尻] - Der untere Rand eines Bechers oder einer Schüssel;
- Kawajiro [川尻] - Mündung eines Flusses; unterer Bach;
- Kuchijiro [口尻] - Lied der Lippen; Lippenwinkel; Mundwinkel;
Talvez seja do seu interesse ler nosso artigo sobre おっぱい em japonês.
Wie sagt man auf Japanisch Hüften, Rücken und Arsch?
Oshiri ist ein allgemeines Wort, um sich auf den hinteren Teil von Personen zu beziehen, aber es gibt einige spezifischere Synonyme. Eines davon ist aus dem Englischen importiert, Hips [ヒップ], was Hüfte und Oberschenkel bedeutet. Im Japanischen bezieht sich dieses Wort auf beide Seiten des Körpers unterhalb der Taille und oberhalb des Oberschenkels, hauptsächlich in der Mode verwendet.
So verwirren Sie den englischen Begriff hip nicht mit der japanischen Importware. Wenn Sie sich auf die Hüfte und Taille beziehen möchten, ist der beste Begriff koshi [腰] und seine Varianten wie youbu [腰部]. Diese Begriffe können für den unteren Rücken, die Taille, die Hüften, den Lendenbereich und das Becken verwendet werden.
- Koshi ni te o atete [腰に手を当てて] - Leg die Hände in die Hüften.
Falls Sie sich auf das Loch und den Po oder die Gesäßhälften beziehen möchten, haben wir auch den Begriff ketsu [穴] oder den Begriff ketsunoana [けつの穴]. Die Gesäßhälften und das Gesäß können auch als denbu [臀部] bezeichnet werden, während die Oberschenkel unter dem Gesäß als futomomo [太もも] bezeichnet werden können.
Omikoshi [お神輿], was tragbarer Schrein bedeutet, kann auch verwendet werden, um auf die hinteren Teile zu verweisen, wenn sie in Kana geschrieben sind. Zum Abschluss werden wir unten einige weitere Wörter sehen, die sich auf die Hintern auf Japanisch beziehen:
- Hanketsu [半ケツ] Es bedeutet einen Ausschnitt am Po;
- Futomomowodasu [太ももを出す] - Obenliegende Oberschenkel;
- Ana [穴] - Loch; Öffnung; Bohrung;
- Okoshi [お腰] - Hüften; unterer Rücken; Taille; Oberschenkel
- Ketsunoana [尻の穴] - Hintern
Caso você mais wissen möchte, empfehlen wir unseren Artikel über obszönen Wörtern sind, dafür haben wir andere Artikel. Wir danken Ihnen für die Kommentare und das Teilen!
