Übersetzung und Bedeutung von: 児童 - jidou

Das japanische Wort 児童 (じどう, jidō) ist ein gängiger Begriff im alltäglichen Vokabular, aber wissen Sie genau, was es bedeutet und wie man es korrekt verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen dieses Wort in der japanischen Sprache erscheint, erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es kulturell wahrgenommen wird und einige Tipps, um es effizient zu merken.

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, ist es unerlässlich, Wörter wie 児童 zu verstehen, um Ihr Wissen zu erweitern. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen zu bieten, um Ihnen beim Lernen zu helfen. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen und herausfinden, wie es in Japan verwendet wird.

Significado e uso de 児童 (じどう)

Das Wort 児童 bezieht sich auf „Kind“ oder „Säugling“, jedoch mit einem formelleren und institutionellen Sinn. Im Gegensatz zu 子供 (こども, kodomo), was ein allgemein und alltäglich gebrauchter Begriff ist, wird 児童 oft in rechtlichen, pädagogischen oder offiziellen Kontexten verwendet. Beispielsweise nutzen Schulen und Regierungsbehörden häufig dieses Wort, um sich auf schulpflichtige Kinder zu beziehen.

Ein interessantes Detail ist, dass 児童 sowohl für Jungen als auch für Mädchen ohne Geschlechterunterscheidung verwendet werden kann. In Japan sieht man dieses Wort häufig auf Verkehrsschildern ("児童横断" - Überquerung für Kinder), in Schulunterlagen oder in öffentlichen Politiken, die sich an die Kindheit richten. Sein Gebrauch spiegelt einen technischeren und bürokratischeren Ansatz im Vergleich zu anderen Wörtern für "Kind" wider.

Origem e composição do kanji 児童

Durch die Analyse der Kanjis, die 児童 bilden, können wir ihre Bedeutung besser verstehen. Das erste Zeichen, 児 (じ, ji), bedeutet "Kind" oder "Sohn", während das zweite, 童 (どう, dō), ebenfalls "Kind" oder "Jugendlicher" bedeutet. Gemeinsam verstärken sie die Idee der Kindheit, jedoch mit einem formelleren Ton. Diese Verdopplung von Kanjis mit ähnlichen Bedeutungen ist in japanischen Wörtern üblich, um ein Konzept zu betonen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 児 allein in anderen Kontexten auftreten kann, wie in 幼児 (ようじ, yōji), was "kleines Kind" oder "Bebé" bedeutet. 童 hingegen findet man in Wörtern wie 童話 (どうわ, dōwa), was "Märchen" bedeutet. Diese Beziehung zwischen den Kanji hilft zu verstehen, warum 児童 eine breitere und institutionalisierte Bedeutung trägt.

Dicas para memorizar 児童

Uma maneira eficaz de memorizar 児童 é associá-la a contextos específicos onde ela aparece. Por exemplo, pense em "escola" ou "lei" sempre que vir essa palavra, já que ela é frequentemente usada nesses ambientes. Outra dica é criar flashcards com exemplos reais, como frases de notícias ou documentos oficiais, para fixar melhor seu significado.

Além disso, lembre-se de que 児童 não é uma palavra usada em conversas informais. Se você quiser falar de crianças no dia a dia, opte por 子供 (こども) ou outras variações mais coloquiais. Essa distinção entre formal e informal é crucial para soar natural ao falar japonês.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 子供 (kodomo) - Kindheit im Allgemeinen
• 幼児 (yōji) - Kleinkind, normalerweise unter 6 Jahren.
• 小児 (shōni) - Bezogen auf Kinder, häufig in medizinischen Zusammenhängen verwendet.
• こども (kodomo) - 「こども」のひらがな形式で、意味の違いはありません。