Übersetzung und Bedeutung von: 受話器 - jyuwaki

Wenn Sie Japanisch studieren oder einfach nur Neugier auf ungewöhnliche Wörter haben, sind Sie sicherlich schon einmal auf den Begriff 受話器 (じゅわき) gestoßen. Dieses Wort, das auf den ersten Blick komplex erscheinen mag, hat eine ziemlich spezifische und nützliche Bedeutung im Alltag. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Sprache sowie Tipps zur einfachen Einprägung erkunden.

Der Begriff 受話器 besteht aus Kanji, die seine Funktion offenbaren, und das Verständnis seiner Zusammensetzung kann das Lernen erleichtern. Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort in realen Kontexten vorkommt und warum es für diejenigen relevant ist, die den japanischen Wortschatz beherrschen möchten. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um Ihr Studium zu vertiefen, ist das Suki Nihongo eine ausgezeichnete Referenz.

Bedeutung und Zusammensetzung von 受話器

Das Wort 受話器 (じゅわき) bezieht sich auf den "Telefonhörer", den Teil des Geräts, den wir während eines Anrufs nahe am Ohr halten. Seine Bedeutung wird klar, wenn wir die Kanji analysieren, aus denen es besteht: 受 (empfangen), 話 (sprechen) und 器 (Gerät). Zusammen bilden sie die Vorstellung von einem "Gerät, das die Stimme empfängt".

Obwohl die Nutzung von Festnetztelefonen mit der Popularität von Mobiltelefonen abgenommen hat, bleibt der Begriff in formalen oder technischen Kontexten relevant. Im Japanischen ist er häufiger in Handbüchern, Anleitungen oder Situationen anzutreffen, in denen es notwendig ist, die Teile eines traditionellen Telefon Geräts zu unterscheiden.

Ursprung und Verwendung im japanischen Alltag

Das Wort 受話器 erschien zu Beginn des 20. Jahrhunderts, zusammen mit der Popularisierung der Telefone in Japan. Davor waren Kommunikationsgeräte weniger für die breite Öffentlichkeit zugänglich. Mit der Zeit hat sich der Begriff als der Standardbegriff für den Hörer etabliert, selbst mit den technologischen Veränderungen.

Heute verwenden viele Japaner im Alltag einfach das Wort 電話 (でんわ - Telefon), doch 受話器 taucht in bestimmten Kontexten weiterhin auf. Zum Beispiel in Elektronikgeschäften oder in Wartungsanleitungen. Ihr Gebrauch ist technischer, aber es ist dennoch lohnenswert, sie zu kennen, besonders für diejenigen, die Japanisch mit einem Fokus auf praktischem Vokabular lernen.

Tipps zum Merken von 受話器

Eine effektive Möglichkeit, sich dieses Wort zu merken, besteht darin, seine Kanji mit seiner Funktion zu verknüpfen. Das Zeichen 受 erscheint in anderen Begriffen wie 受信 (ein Signal empfangen), während 話 häufig in Wörtern verwendet wird, die mit Sprache zu tun haben, wie 会話 (Gespräch). Das Zeichen 器 wird in Objekten wie 食器 (Küchenutensilien) verwendet. Diese Zersetzung hilft, die Bedeutung zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist es, mit realen Beispielen zu üben. Wenn Sie schon einmal ein altes Telefon gesehen haben, stellen Sie sich vor, Sie halten den 受話器 nahe am Ohr. Dieses mentales Bild kann das Erinnern stärken. Außerdem hilft es, das Wort in einfachen Sätzen zu notieren, wie "受話器を取る" (den Hörer nehmen), um das Lernen im Gehirn zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 電話機 (Denwa-ki) - Aparelho telefônico
• レシーバー (Reshibā) - Empfänger, der Teil des Telefons, den man beim Hören hält
• 受信機 (Jushin-ki) - Empfängergerät, bezogen auf den Empfang von Signalen
• 受話装置 (Juwa sōchi) - Sprachempfänger, funktionaler Teil des Telefons
• 受話器具 (Juwa kigu) - Kopfhörer- und Mikrofon-Ausrüstung, spezifischer Teil des Telefons