Übersetzung und Bedeutung von: 短い - mijikai

Das japanische Wort 「短い」 (mijikai) bedeutet "kurz" oder "brief" und wird häufig verwendet, um Längen oder Zeitdauern zu beschreiben. Die Aussprache ist "mijikai", und dieser Begriff wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Beschreibung physischer Objekte bis hin zu Situationen oder Zeiträumen. Zum Beispiel kann man 「短い」 verwenden, um sich auf eine kurze Reise oder eine kurze Nachricht zu beziehen. Offensichtlich hängt die Anwendung des Begriffs vom Kontext ab, aber sie bewahrt das Wesen der Idee von etwas Kleinem in Bezug auf Ausdehnung oder Dauer.

Die Etymologie des Wortes 「短い」 ist interessant und offenbart Schichten der japanischen Sprache und ihrer Geschichte. Spezifisch bedeutet der Kanji 「短」 (tan) "kurz" und setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 「矢」 (ya), was "Pfeil" bedeutet und Geschwindigkeit oder Kürze impliziert, und 「豆」 (mame), was "Bohne" bedeutet und sich auf etwas Kleines oder Kurz bezieht. Diese Komponenten kombinieren sich, um die allgemeine Idee von "kurz" zu bilden. Die Nachsilbe 「い」 (i) verwandelt das Substantiv in ein Adjektiv, das das Wort charakterisiert, um Qualitäten oder Zustände des Seins zu beschreiben.

Der Ursprung dieses Wortes geht auf die Einflüsse der chinesischen Sprache auf die japanische Sprache zurück, wo viele Kanji übernommen und mit lokalen Bedeutungen und Verwendungen integriert wurden. Daher hebt 「短い」 nicht nur den sino-japanischen Einfluss hervor, sondern exemplifiziert auch, wie sich die japanische Sprache über die Jahrhunderte anget und weiterentwickelt hat, um Konzepte von Zeit und Raum effizient auszudrücken. Die Flexibilität des Kanji und seiner Kombinationen ermöglicht es den Sprechern, Sinn in Sätzen mit Klarheit und Präzision zu konstruieren, was die japanische Kultur in ihrem Wesen widerspiegelt, den Wert von Direktheit und Genauigkeit zu schätzen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 短い (Mijikai) - ich genieße
• 短ければ (Takereba) - Wenn (für) kurz
• 短かい (Mijikakai) - ich genieße
• 短っ (Mijik) - Um umgangssprachlicher Ausdruck für "kurz".
• 短め (Mijikame) - Ein bisschen kurz
• 短小 (Tansho) - Klein und kurz
• 短気 (Tanki) - Impulsiv / Temperamentvoll (wörtlich "kurz angebunden")
• 短縮 (Tanshuku) - Abkürzung
• 短縮する (Tanshuku suru) - abkürzen
• 短縮される (Tanshuku sareru) - Se abgekürzt
• 短縮された (Tanshuku sareta) - Abgekürzt
• 短縮されている (Tanshuku sareteiru) - Es wird abgekürzt
• 短縮されます (Tanshuku saremasu) - Es wird abgekürzt.
• 短縮しました (Tanshuku shimashita) - Abbreviert
• 短縮している (Tanshuku shiteiru) - Es wird abgekürzt.
• 短縮しています (Tanshuku shiteimasu) - Es wird abgekürzt.
• 短縮していた (Tanshuku shiteita) - Ich war am Abkürzen.
• 短縮していました (Tanshuku shiteimashita) - Ich war am Abkürzen (formal)
• 短縮すること (Tanshuku suru koto) - Die Aktion der Abkürzung
• 短縮できる (Tanshuku dekiru) - Kann abgekürzt werden.
• 短縮できます (Tanshuku dekimasu) - Kann formal abgekürzt werden.
• 短縮できた (Tanshuku dekita) - Kann abgekürzt werden.
• 短縮できている (Tanshuku dekiteiru) - Es kann verkürzt werden.