Übersetzung und Bedeutung von: 顎 - ago

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie man Kinn auf Japanisch sagt, die Antwort ist 顎 (あご - ago). Dieses Wort erscheint in alltäglichen Kontexten, von Gesprächen über Anatomie bis hin zu idiomatischen Ausdrücken. In diesem Artikel werden Sie die Herkunft des Kanji entdecken, wie es im Alltag verwendet wird, sowie Tipps, um es leicht zu merken. Hier bei Suki Nihongo, dem größten Online-Wörterbuch für Japanisch, finden Sie auch praktische Beispiele, die Sie in Ihr Anki einfügen und Ihr Lernen verbessern können.

Das Kanji 顎 mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Struktur verrät wertvolle Hinweise auf seine Bedeutung. Neben der Erkundung seiner Etymologie werden wir in kulturelle Kuriositäten und sogar in Wortspiele eintauchen, die die Japaner lieben. Kannst du dir vorstellen, wie dieses Wort in Manga oder Dramen auftaucht? Lass uns das alles gleich enthüllen!

Die Herkunft und Schreibweise des Kanji 顎

Das Kanji 顎 besteht aus 18 Strichen und kombiniert zwei bedeutende Radikale: 頁 (Seite/Kopf) und 各 (jede/r/s). Der untere Teil, 頁, erscheint in mehreren Kanjis, die mit dem Kopf in Verbindung stehen, wie 頭 (Kopf) und 顔 (Gesicht). 各 bringt einen Hauch von "Individualität" mit sich und deutet darauf hin, dass das Kinn ein markantes Merkmal des Gesichts ist. Es ist kein Zufall, dass dieses Kanji gewählt wurde, um eine so einzigartige Knochenstruktur darzustellen.

In der Schrift verwechseln viele Schüler 顎 mit ähnlichen Kanjis wie 額 (Stirn) oder 領 (Herrschaft). Ein unfehlbarer Tipp ist sich daran zu erinnern, dass das Kinn "unter der Seite" liegt – bemerken Sie, wie der Radikal 頁 die rechte Seite des Zeichens dominiert. Als ich anfing, Japanisch zu lernen, half mir dieses mentale Bild, nie wieder einen Fehler zu machen. Und du, hattest du diese visuelle Beziehung schon bemerkt?

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Im Alltag erscheint あご in sehr praktischen Situationen. Ärzte verwenden den Begriff, um Probleme wie 顎関節症 (Kiefergelenksyndrom) zu besprechen. Im Sport hört man oft 顎を引け (halte das Kinn nach unten) als Rat für die Haltung. Eine interessante Tatsache? In japanischen Traumwörterbüchern symbolisiert der Traum vom Kinn Entschlossenheit - vielleicht weil es der Teil des Körpers ist, der die Worte "trägt".

Ein lustiger Ausdruck ist 顎が外れる (ago ga hazureru), was wörtlich "der Kiefer ist rausgesprungen" bedeutet, aber beschreibt jemanden, der so überrascht ist, dass er einen hängenden Kiefer hat. In romantischen Kontexten wird 顎線 (agosen - Kieferlinie) häufig bei Anime-Charakteren gelobt. Es ist nicht ungewöhnlich, Fans zu finden, die über den "perfekten Kiefer" ihrer 2D-Idole diskutieren!

Tipps zur Erinnerung und verwandte Suchen

Möchtest du das 顎 so einprägsam wie möglich lernen? Assoziiere das Kanji mit der Silhouette eines menschlichen Profils: Der obere Teil (各) stellt die Nase dar, während 頁 die Kontur des Kiefers bildet. Eine weitere Technik ist, Karteikarten mit Bildern von markanten Kiefern zu erstellen - wer kann sich nicht an den charakteristischen Kiefer von Goku erinnern? Bei Google gehören zu den häufigsten Suchanfragen "ago dor" (für medizinische Fragen) und "ago kanji" (unter Studenten).

Ein häufiger Scherz ist die Aussprache: Obwohl 顎 hauptsächlich als あご gelesen wird, erscheint es in medizinischen Zusammensetzungen wie 下顎 (Unterkiefer) als がく. Es ist wichtig, diese Ausnahme zu notieren! Um zu üben, wie wäre es, dein eigenes Gesicht mit 顎 in einem Satz zu beschreiben? So festigst du den Wortschatz auf natürliche und unterhaltsame Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• あご (ago) - Kinn
• 顎骨 (gakukotsu) - Kieferknochen
• 下顎 (kaago) - Unterkiefer
• 下巴 (shita-aba) - Kinn (der umgangssprachliche oder informelle Begriff)