In diesem Artikel werden wir den japanischen Wortschatz des Kartenspiels Magic: The Gathering (マジック：ザ・ギャザリング) ansehen. Wir werden eine Übersetzung der Karten aus dem Japanischen ins Englische und Portugiesische vornehmen. Für diejenigen, die es nicht wissen, das ist eines der besten und bekanntesten TCG-Spiele der Welt. Es wird geschätzt, dass es weltweit über 12 Millionen Spieler gibt.
Selbst wenn Sie nicht Magic spielen, sondern am Ende andere TCGs spielen, kann diese Liste von Vokabeln für Sie nützlich sein, da die meisten TCGs ähnliche Wörter verwenden.
Warum sollte ich einen Brief auf Japanisch kaufen? Gemäß den offiziellen Magic-Regeln werden alle Sprachen im Kampf akzeptiert, es gibt keine Regeln, die zwischen Sprachen unterscheiden. So können Sie eine seltene Karte oder ein billigeres Deck bekommen.
Wir empfehlen, mindestens ein Grundverständnis von Zahlen auf Japanisch zu sprechen.
Magie: Die Versammlung auf Japanisch
Lassen Sie uns gleich zur Sache kommen. Hier finden Sie eine Liste von Begriffen und Wörtern, die mit dem Spiel zusammenhängen. So können Sie Magic in Japan spielen oder Karten auf Japanisch kaufen. (Leider fehlen möglicherweise einige wichtige Begriffe...)
Responsive Tabelle: Rolle die Tabelle mit dem Finger zur Seite >>
| Japanisch | Romanização | Deutsch | Portugiesisch |
| こうげき | kougeki | Attack | Ataque |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | Ich greife an | Ich greife an |
| ライブラリ | raiburari | Library | Grimoire (Deck) |
| カード | kado | Card | Carta |
| 手札 | tefuda | Hand | Hand (Deck) |
| ターン | tann | Turn | Turno |
| ゲーム | gaymu | Game | Spiel |
| 戦場 | senjyou | Battlefield | Schlachtfeld |
| カウンタ | kaownta | Counter | Counter |
| ゆうはつ | yuuhatsu | Trigger | Desencadear |
| せんこう | senkou | Zuerst spielen | Erster |
| こうこう | koukou | Zweitens spielen | Zweite |
| 島 | Insel | Island | Insel |
| Berg | Berg | Mountain | Berg |
| 森 | Wald | Forest | Wald |
| 平地 | heichi | Plains | Planícies |
| 沼 | numa | Swamp | Pântano |
| 荒地 | arechi | Wastes | Exílio |
| 無色 | mushoku | Colorless | Incolor |
| 高名 | koumei | Renown | Renome |
| 威迫 | ihaku | Menace | Ameaça |
| 魔巧 | makou | Mastery | Maestria |
| 生け贄 | iikayniae | Sacrifice | Sacrifício |
| 墓地 | bochi | Graveyard | Cemitério |
| ライフをえる | Leben treffen | Gewinn (Leben) | Leben bekommen |
| 追放 | sueiiho | Exile | Exílio |
| はんこん | hankon | Lifelink | Lebensverbindung |
| ひこう | hikou | Flying | Voar |
| さいせい | saisei | Regenerate | Regenerar |
| 防衛 | bouei | Defender | Defender |
| はかい | hakai | Destroy | Destruir |
| 速攻 | sokou | Haste | Ímpeto |
| 接死 | sesshi | Deathtouch | Tödliche Berührung |
| 先制攻撃 | senseikougeki | Erstschlag | Iniciativa |
| 警戒 | kaykai | Vigilance | Vigilância |
| 呪禁 | jyugon | Hexproof | Magieresistenz |
| 瞬速 | shunsoku | Flash | Lampejo |
| すてる | suteru | Discard | Descartar |
| 破壊されない | hakaisarenai | Indestructible | Indestrutível |
| いかく | iikaku | Intimidate | Intimidar |
| 二段攻撃 | Nidan Cougeki | Doppel Schlag | Doppelschlag |
| 装備 | soubi | Equip | Equipar |
| はずれる | hazureiru | Unequip | Desequipar |
| うちけされない | Oochikay Saraynai | Kann nicht gekontert werden | Kann nicht rückgängig gemacht werden |
| 打ち消す | oochikay su | counter | Anular |
| 到達 | toutatsu | Reach | Alcance |
| 召集 | shoushuu | Convoke | Convocar |
| 占術 | senjutsu | Scry | Vidência |
| 果敢 | Kakan | Prowess | Destreza |
| 覚醒 | kakusei | awaken | Despertar |
| 結集 | kesshu | Cally | sammeln |
| 収斂 | shuuren | Convergec | Convergir |
| 上陸 | jyouriku | Landfall | Aterragem |
| 嚥下 | engai | Ingest | Ingerir |
| 欠色 | kesshoku | Devoid | Desprovido |
| 支援 | shien | e | |
| 昂揚 | kouyou | Delirium | Delírio |
| 変身 | henshin | Transform | Transformar |
| 調査を行う | chousa wo okonau | Investigate | Investigar |
| マッドネス | maddonesu | Madness | Loucura |
| 潜伏 | senpuku | Skulk | Esquivo |
| 増呪 | zouju | Escalate | Escalar |
| 現出 | gen shutsu | Emerge | Emergir |
| 合体 | gattai | Meld | Fusão |
| 製造 | Ich kenne dich | fabricate | Fabricar |
| エネルギーカウンター | Energi Kounter | Energiezähler | Energiezähler |
| 構築物 | kou chiku butsu | construct | Construir |
| 紛争 | funsou | Revolt | Revolte |
| 即席 | sokuseki | Improvise | Improvisar |
| サイクリング | saikuringu | Cycling | Recyceln oder abwechselnd |
