Translation and Meaning of: 不潔 - fuketsu

The Japanese word 「不潔」 (fuketsu) is composed of two kanji: 「不」 and 「潔」. The kanji 「不」 (fu) means "not" or "negative," while 「潔」 (ketsu) means "cleanliness" or "purity." Therefore, the combination of these two ideograms results in a meaning that can be translated as "impure," "unclean," or "dirty." This combination directly expresses the state or condition of something that is not clean.

In the Japanese language, 「不潔」 is often used to describe both physical states and moral conditions. For example, a disorganized room or a dishonest attitude can be considered 「不潔」. Thus, its application goes beyond the merely tangible and can also include ethical aspects, reflecting a culture that values purity in its various forms. This variation in usage offers a deeper insight into how the concept of cleanliness is perceived in a comprehensive manner in society.

In the historical and cultural context, the notion of cleanliness is highly valued in Japan and is rooted in traditional practices such as Shintoism, where purity is essential for rituals and festivals. Therefore, the expression 「不潔」 has a resonance that goes beyond the mere lack of physical cleanliness. Reflecting on the use of the word in everyday life can offer insights into cultural values and social attitudes that are predominant in many aspects of life in Japan.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 不浄 (Fujō) - Impure, dirty (in a more spiritual or moral sense)
• 汚い (Kitanai) - Dirt, dirty (general)
• 汚染された (Osensa reta) - Contaminated, polluted
• 汚れた (Yogoreta) - Dirty, stained (in contrast to something clean)
• 不潔な (Fuketsu na) - Dirty, unhygienic
• 不潔なもの (Fuketsu na mono) - Dirty things, non-hygienic objects