Translation and Meaning of: 入手 - nyuushu

The Japanese word 入手[にゅうしゅ] is a useful term for those studying the language or interested in Japanese culture. Its main meaning revolves around the idea of "obtaining" or "acquiring" something, whether it's a physical object, information, or even a skill. In this article, we will explore how this word is used in daily life, its origin, and some contexts in which it frequently appears. Additionally, Suki Nihongo, one of the best online Japanese dictionaries, provides practical examples for those looking to enhance their vocabulary.

Meaning and use of 入手

Nyūshu is composed of the kanjis 入 (enter) and 手 (hand), which already gives a visual clue about its meaning: "putting something in the hands," or in other words, to acquire. This word is often used in both formal and informal situations, especially when talking about getting specific items, like tickets, documents, or limited products. For example, in online stores, it is common to see announcements like "新品入手可能" (shinpin nyūshu kanō), indicating that a new product is available for acquisition.

Unlike words like 買う (to buy) or もらう (to receive), 入手 (nyūshu) has a more neutral tone and can be applied in contexts where the act of obtaining does not necessarily involve a commercial transaction. A student might say "参考書を入手した" (sanbensho wo nyūshu shita) to communicate that they obtained a reference book, without specifying whether it was through purchase, borrowing, or another means.

Origin and structure of kanjis

The combination of the kanjis 入 and 手 is not random. 入 represents the idea of entrance or insertion, while 手 is directly related to the physical action of holding or handling. Together, they form a verb that carries the notion of "bringing something into your domain." This construction is common in Japanese that describe concrete actions, reinforcing the relationship between writing and meaning.

It is important to highlight that 入手 is an example of how kanjis can be "deciphered" to facilitate memorization. Knowing that 手 appears in other words related to manual actions, such as 手伝う (to help) or 手紙 (letter), helps to create useful mental associations for students. This technique is especially valuable for those who are starting to learn Japanese and want to expand their vocabulary efficiently.

Common contexts and usage tips

The term 入手 often appears in news, ments, and conversations about hard-to-obtain items. For example, during the release of a new smartphone, you might read headlines like "最新モデルが入手困難" (saishin moderu ga nyūshu konnan), indicating that the latest model is difficult to acquire. This type of usage shows how the word is connected to situations where there is scarcity or high demand.

For those who want to practice, a tip is to pay attention to phrases like "情報を入手する" (to obtain information) or "チケットを入手できた" (I was able to get tickets). These structures are useful in everyday life and help to understand the flexibility of the term. Another interesting aspect is that 入手 is less colloquial than alternatives like ゲットする (from the English "get"), being more appropriate for written texts or formal situations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 手に入れる (te ni ireru) - To achieve or obtain something, usually something desired.
• 取得する (shutoku suru) - Acquire, , or capture something, with an emphasis on formal processes.
• 獲得する (kakutoku suru) - To win or achieve something, usually in a competitive context.
• 入手する (nyūshu suru) - Obtain or acquire something, often used in contexts related to obtaining specific information or objects.
• 入手可能 (nyūshu kanō) - Available for acquisition; possible to be obtained.
• 入手手段 (nyūshu shudan) - Means or methods of acquisition; the ways through which one can obtain something.