Translation and Meaning of: 目下 - meshita
The term 「目下」 (meshita) is a Japanese word that has quite interesting meanings related to hierarchy and visibility. 「目」 (me) means "eye" or "sight," while 「下」 (shita) means "below" or "under." Therefore, in its most literal form, 「目下」 can be understood as "that which is below the eyes," suggesting something that is under the field of vision or under direct consideration.
Etymologically, the word combines ideograms that evoke the image of something that is clearly visible, but also refers to an inferior hierarchical position. In a hierarchical or social context, 「目下」 is frequently used to refer to subordinates or people in a lower position within an organizational or familial structure. This duality between visibility and hierarchy is a fascinating characteristic of the word and is an example of how Japanese can convey complex meanings with few syllables.
In addition to its meaning related to hierarchy, 「目下」 can also be used in contexts that suggest the present time or what is currently under consideration. In this sense, the expression suggests the idea of immediate focus or issues that are being directly evaluated at the present moment. Like many Japanese words, 「目下」 can be adapted to different contexts through its underlying understanding, demonstrating the richness and flexibility of the Japanese language in communicating varied ideas concisely and effectively.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 今現在 (ima genzai) - Right now, the current moment.
- 現在 (genzai) - The present, currently, the current state.
- 今 (ima) - Now, at this moment.
- 今のところ (ima no tokoro) - For now, until now.
- このごろ (kono goro) - Recently.
- 今時点 (ima jiten) - At this point, now.
- 今の時点 (ima no jiten) - At the current moment, at this point.
- 現在の時点 (genzai no jiten) - At this point, considering the present.
- 現在の段階 (genzai no dankai) - At the current stage, taking into the present state.
- 現段階 (gen dankai) - In the current phase, in the present stage.
- 現時点 (gen jiten) - At this point, considering now.
- 現在点 (genzai ten) - Current point, assessment of the present.
Romaji: meshita
Kana: めした
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: subordinate(s); bottom(s); junior
Meaning in English: subordinate(s);inferior(s);junior
Definition: Right now, right now.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (目下) meshita
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (目下) meshita:
Example Sentences - (目下) meshita
See below some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other Words of this Type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
