Translation and Meaning of: 見苦しい - migurushii
The word 「見苦しい」 (miguruishii) combines two Kanji that convey a specific meaning. The first Kanji 「見」 means "to see" or "to look," while the second Kanji 「苦」 holds the meaning of "suffering" or "painful." Together, they form an expression that refers to something that is "unpleasant to see" or "shameful." This etymology reflects the nature of the word in capturing something that is visually or morally uncomfortable.
The expression 「見苦しい」 is commonly used to describe situations or behaviors that may cause embarrassment or shame to the observer or the person in such a situation. The use of this term is generally linked to social criticism or observations about inappropriate behavior in public. The nuance implied in "miguruishii" is not limited only to being visually unpleasant but can also include the idea of an attitude or action that is seen as reprehensible.
The origin of the use of "miguruishii" can be traced back to a cultural sensitivity where harmony and public appearance are highly valued. Japan has strict social norms regarding acceptable behavior, and this term is often used in daily conversations to politely remind someone about their behavioral appropriateness in certain contexts. This historical and cultural perspective emphasizes the importance that Japanese society places on public perception and good conduct.
Common Uses and Contexts
- Clothing: When someone is dressed inadequately for an occasion, they can be described as "見苦しい".
- Comportamento: Actions that lead to losing composure in public can receive this label.
- Environment: A poorly maintained or messy place can often be classified with this word.
Although it may seem like a strong term, 「見苦しい」 is often used among friends or family to offer constructive criticism. Ultimately, its use aims to promote reflection on the importance of presentation and behavior in various social contexts, reflecting the norms and values of contemporary Japan. In short, it is an expression rich in meaning and cultural relevance.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 醜い (minikui) - Ugly, repugnant
- 不美 (fubi) - Not beautiful, unpleasant
- 不潔 (fuketsu) - Filthy, dirty
- 不潔な (fuketsu na) - In a state of dirt, not clean
- みっともない (mittomonai) - Shameful, indecent
- 汚い (kitanai) - Dirty, filthy
- 汚らわしい (kitarawashii) - Repugnant, filthy
- 醜悪 (shuuaku) - Extremely ugly, grotesque
- 醜態 (shuutai) - Ugly or ridiculous attitude
- 醜態を晒す (shuutai o sarasu) - Expose a ridiculous attitude
- 醜態を晒している (shuutai o sarashite iru) - You are displaying a ridiculous attitude.
- 醜態を晒す人 (shuutai o sarasu hito) - Person who displays ridiculous attitudes
- 醜態を晒す行為 (shuutai o sarasu koui) - An act of displaying a ridiculous attitude
- 醜態を晒すこと (shuutai o sarasu koto) - The act of displaying a ridiculous attitude
Related words
Romaji: migurushii
Kana: みぐるしい
Type: Adjective
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: unpleasant; ugly
Meaning in English: unsightly;ugly
Definition: An adjective that describes something that is painful or unpleasant to look at.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (見苦しい) migurushii
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (見苦しい) migurushii:
Example Sentences - (見苦しい) migurushii
See below some example sentences:
Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da
I don't want to see an ugly view.
- 見苦しい - an adjective that means "ugly" or "unpleasant to look at"
- 光景 - noun that means "scene" or "panorama"
- を - Particle indicating the direct object of the sentence
- 目にする - verb that means "see" or "witness"
- のは - Particle indicating the topic of the sentence
- 嫌だ - expression that means "hate" or "dislike"
Other Words of this Type: Adjective
See other words from our dictionary that are also: Adjective
