¿Has oído hablar de la leyenda akai ito? Una famosa creencia asiática bastante difundida en Japón que indica que dos personas están conectadas por el hilo rojo del destino. En este artículo, haremos una investigación profunda sobre esta leyenda y trataremos de responder todas las curiosidades relacionadas con ella.
La palabra akai ito [赤い糸] significa literalmente hilo rojo y se aplica a una creencia/leyenda de origen chino y no japonés. De acuerdo con la leyenda, los dioses atan un hilo rojo invisible en los tobillos de los hombres y mujeres que están predestinados a ser almas gemelas.
El alambre rojo del destino no es necesariamente una línea roja literal. Es como un temporizador de cuenta regresiva para advertirte justo cuando encuentras la persona perfecta. Hay varias diferencias entre la leyenda china y la leyenda japonesa que veremos en este artículo.
Índice de Contenido
Origen de la leyenda de Akai Ito
La leyenda dice que el hilo rojo se puede estirar o atar pero nunca se romperá, no importa cuánto tiempo tarde, las 2 personas se encontrarán. En la versión japonesa de la leyenda, solemos encontrar el hilo rojo atado al dedo meñique de la pareja.
La leyenda surgió en China durante el Período Hokuso. Se cree que Yuè Xià Lǎorén, un antiguo Dios Lunar del amor y el matrimonio, ata estos hilos en el nacimiento de las personas. Se cree que cuanto más largo sea el hilo, más lejos y tristes están las personas destinadas...
Esta leyenda se ha difundido por toda Asia, principalmente en Japón, y ha sido totalmente incorporada en la cultura del país, apareciendo en diversos animes, doramas, mangás y películas. Existe incluso un dorama del mismo nombre, que recomiendo echar un vistazo, ya que aborda diversos temas que ayudan a reflexionar sobre la vida.
Diferencias de la leyenda china y japonesa de Akai Ito
La leyenda ya se representa de manera diferente en el Japón. Como ya se mencionó, en lugar de una cuerda en el tobillo, en Japón es un hilo rojo atado al dedo meñique. La versión japonesa de la leyenda muestra a un chico que dice que nunca se casará hasta que el Dios Xia Lao Yue le dice que está unido a una chica por un hilo rojo.
Indignado con esto al encontrar a la chica le lanza una piedra y dice que nunca se va a casar. El chico crece y nunca logra enamorarse hasta que se encuentra con una chica que no es capaz de ver su rostro y se casa con ella, al preguntar por qué ella se tapaba el rostro ella dice que fue porque en su infancia un chico le lanzó una piedra y le dejó una cicatriz en la ceja.
En la versión china un hombre está a punto de casarse, el Dios dice que esa no es la persona correcta y señala a través de la cuerda roja a un bebé. Enojado, él quema la casa del bebé y se casa con la persona equivocada, y tiene una vida infeliz. La historia se repite y él termina casándose con la chica que sobrevivió.
Yubikiri Genman (指切り拳万)
Fue a partir de la leyenda japonesa que surgió la famosa promesa Yubikiri Genman (指切り拳万). Ese famoso juramento japonés, en el cual dos personas que están haciendo una promesa unen los dedos meñiques y cantan:
指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。
Yubikiri gen: Ma n use tsuitara hari Senbon nomasu yubi kitta.
Promesa meñique: si miento, me tragaré 1000 agujas y me cortaré el dedo.
- 指 - dedo;
- 切り- Cortar o un corte;
- げんまん - Puño;
- うそ - Mentir, mentira;
- Si miento - Se eu mentir;
- 針 - Aguja;
- 針千本 - 1000 agujas;
- Beber - Beber, tragar;
- 指切った - Cortaré mi dedo;
El hilo rojo del destino a veces también puede estar relacionado con Romance de Reencarnación como ocurrió en Darling in the Franxx. A veces las obras que representan Akai Ito juntan cosas como primer amor, amor a primera vista o amor prohibido.
Dramas, películas y animes relacionados con Akai Ito
Tanto el akai ito como yubikiri aparecen varias veces en animes, canciones y juegos. Mi recuerdo más reciente es en la segunda apertura de oreimo. Ahora vamos a recomendar algunas obras relacionadas con Akai ito para que las veas:
Akai ito - Este dorama cuenta la historia de Mei y Atsushi que estudian en la misma escuela y cumplen años el mismo día, cada uno con su vida. En esta obra con el mismo nombre que el tema del artículo, veremos cómo el hilo rojo actuará para unir a estas 2 personas.
Koizora - Otro dorama/película basada en un juego de celular que se convirtió en un gran éxito romántico. Koizora cuenta la historia de Mika, una joven estudiante que quiere enamorarse tan pronto como entre en la escuela secundaria. Un día, comienza a recibir llamadas de un misterioso chico hasta que es conquistada y ocurren algunas peleas que te harán llorar.
Koi para usar - Un anime que cuestiona fuertemente los lazos del akai ito mostrando un Japón moderno donde el gobierno elige el cónyuge con quien la persona se va a casar. ¿Cómo se sentirá la persona si está enamorada de otra? ¿Acaso el hilo rojo del destino cambiará eso?
Kimi no Nawa - Una obra maestra de la animación que conquistó a todos en 2016/2017, que logra tener acción, comedia y romance con una animación y dirección bellísimas. La historia inicialmente muestra a 2 jóvenes que suelen intercambiar cuerpos aleatoriamente. ¡Una película obligatoria!
Curiosidades que involucran el hilo rojo del destino
En la India hay una cuerda roja llamada Rakhi que indica un vínculo entre un hermano y una hermana y sirve como un talismán protector. De hecho, este hilo a veces se usa para matar intereses románticos de otros. Es un cordón literal y generalmente está atado en su muñeca en lugar de conectar a una persona en la otra.
Hay gestos que involucran los dedos que sirven como abreviatura. Si sostenemos el dedo meñique indicamos novio, si sostenemos el pulgar indicamos novia. Se cree que este gesto se produjo debido al akai ito.
Existen canciones que mencionan o hacen referencias a la leyenda del hilo rojo como Red Chord de Frames; Tip of My Tongue de The Civil Wars; L'espoir ~Mahô no Akai Ito~; Nankai Renai de Gumi; Dive Bar de The Tower y The Fool y muchas otras.
Incluso en el juego Zelda: Skyward Sword, una de mis franquicias favoritas, existe una pequeña referencia a Akai Ito. El villano principal Lord Ghirahim, dice que Link está destinado a encontrarse con él y que están unidos por un hilo rojo del destino. El villano incluso obtuvo un ataque relacionado en el juego Hyrule Warriors.
Hay películas y dramas que hacen referencia a akai ito como Dolls, Touch, Hanamuko wa 18sai, Ashurajou no Hitomi y muchos otros. Varios otros animes como Black Clover, Tsuki ga Kirei, Ranma ½, Toradora, Inuyasha, Pokemon, Naruto y muchos otros que también hacen referencias. ¿Puedes recordar algunos?
¿Cuándo fue la última vez que se encontró con akai ito en alguna obra japonesa? Deja tus comentarios y si es posible compártelos con tus amigos. ¡Gracias y hasta la próxima!
- ¿Cómo están las citas japonesas? - Relación en Japón
- Gesto romántico japonés de recoger la ropa del niño
