Antigamente no Japão, os anos eram contados de acordo com o reinado de um imperador, esse sistema é conhecido como nengō ou Calendário Imperial Japonês.
Pero en la Reforma Meiji, que tuvo lugar en 1873, el gobierno anunció la adopción del calendario gregoriano (que usamos nosotros).
Ainda hoje, o sistema nengō é usado entre os japoneses, sendo requerido em alguns documentos oficiais do governo. Vamos conhecer um pouco desse sistema e das eras (ou períodos) que é vital no uso do Calendário Imperial Japonês.
Índice de Contenido
Las eras (períodos) de Japón
As eras do Japão (元号; gengō ou 年号; nengō) é um meio de contagem de tempo no qual inicia de acordo com o início do reinado de um imperador até o fim de seu reinado. Os japoneses costumavam usar essa contagem para indicar seu ano de nascimento, ou o ano em que viviam.
Exemplo: A era Heisei começou em 1989 com reinado do imperador Akihito. Eu nasci em 1995, então no calendário Imperial japonês eu nasci no ano 7 da era Heisei (平成7年). E em 2016 estamos no ano 28 da era Heisei (平成28年).
En la tabla a continuación, encontrarás el inicio de cada era, comenzando desde la era Meiji o Japón Moderno:
| Período / Era | Kanji | Emperador | Calendario / Inicio - Fin |
|---|---|---|---|
| Meiji | Meiji | Emperador Meiji | 1868-1912 |
| Taisho | Taisho | emperador Taisho | 1912-1926 |
| Shōwa | 昭和 | emperador Shōwa | 1926-1989 |
| Heisei | Heisei | emperador Akihito | 1989... (Emperador Actual) |
A lo largo de la historia de Japón, ocurrieron miles de guerras internas, y muchos Emperadores tuvieron un período (curto) de reinado. Por lo tanto, los Períodos (o eras) que vamos a ver en la tabla abajo, fueron contados de acuerdo con eventos históricos y no con el reinado de un Emperador.
Este sistema de contagem foi adotado em 645 pelo imperador Kotoku, sendo a primeira era conhecida pelo nome Taika que está presente no Período Asuka.
| Era (período) | Era temprana | Fin de la Era |
| Período de Asuka | 538 | 710 |
| Período de Nara | 710 | 794 |
| Período Heian | 794 | 1185 |
| Período de Kamakura | 1185 | 1333 |
| Daikakuji y Jimyōin | -- | -- |
| Período Muromachi | 1392 | 1573 |
| Período Sengoku | 1467 | 1573 |
| Período Azuchi-Momoyama | 1573 | 1603 |
| Período Edo | 1603 | 1867 |
Al final del artículo dejaremos una lista con el nombre de todas las edades según el reinado de cada emperador.
Es importante recordar que el nombre de la Era o Período no es el mismo que el del emperador, él puede determinar el nombre, y a veces después de su muerte acaba siendo llamado por el nombre que dio a su periodo de reinado.
Calendário Imperial Japonês
Como ya se explicó, el calendario imperial japonés se calcula por el año de reinado de cada emperador. No es muy difícil de entender.
El calendario gregoriano que usamos en Brasil está indicado por el Día / Mes / Año en Japón que invierten y usan Año 年 / Mes 月 / Día 日. El calendario imperial japonés está representado por el año del período o era.
El número viene después del kanji de la era y luego viene el kanji de año 年. Ejemplo: 昭和7年/12月/ 21日
| Meiji | Meiji |
| Taisho | Taisho |
| Shōwa | 昭和 |
| Heisei | Heisei |
Si necesitas saber en qué año naciste en el calendario imperial japonés, te recomendamos este sitio (haz clic aquí), o que veas la tabla de abajo que está en orden decreciente:
| Ano Gregoriano | Ano Imperial | Ano Gregoriano | Ano Imperial |
| 2014 | Heisei 26 | 1970 | Showa 45 |
| 2013 | Heisei 25 | 1969 | Showa 44 |
| 2012 | Heisei 24 | 1968 | Showa 43 |
| 2011 | Heisei 23 | 1967 | Showa 42 |
| 2010 | Heisei 22 | 1966 | Showa 41 |
| 2009 | Heisei 21 | 1965 | Showa 40 |
| 2008 | Heisei 20 | 1964 | Showa 39 |
| 2007 | Heisei 19 | 1963 | Showa 38 |
| 2006 | Heisei 18 | 1962 | Showa 37 |
| 2005 | Heisei 17 | 1961 | Showa 36 |
| 2004 | Heisei 16 | 1960 | Showa 35 |
| 2003 | Heisei 15 | 1959 | Showa 34 |
| 2002 | Heisei 14 | 1958 | Showa 33 |
| 2001 | Heisei 13 | 1957 | Showa 32 |
| 2000 | Heisei 12 | 1956 | Showa 31 |
| 1999 | Heisei 11 | 1955 | Showa 30 |
| 1998 | Heisei 10 | 1954 | Showa 29 |
| 1997 | Heisei 9 | 1953 | Showa 28 |
| 1996 | Heisei 8 | 1952 | Showa 27 |
| 1995 | Heisei 7 | 1951 | Showa 26 |
| 1994 | Heisei 6 | 1950 | Showa 25 |
| 1993 | Heisei 5 | 1949 | Showa 24 |
| 1992 | Heisei 4 | 1948 | Showa 23 |
| 1991 | Heisei 3 | 1947 | Showa 22 |
| 1990 | Heisei 2 | 1946 | Showa 21 |
| 1989 | Showa 64 / Heisei 1 | 1945 | Showa 20 |
| 1988 | Showa 63 | 1944 | Showa 19 |
| 1987 | Showa 62 | 1943 | Showa 18 |
| 1986 | Showa 61 | 1942 | Showa 17 |
| 1985 | Showa 60 | 1941 | Showa 16 |
| 1984 | Showa 59 | 1940 | Showa 15 |
| 1983 | Showa 58 | 1939 | Showa 14 |
| 1982 | Showa 57 | 1938 | Showa 13 |
| 1981 | Showa 56 | 1937 | Showa 12 |
| 1980 | Showa 55 | 1936 | Showa 11 |
| 1979 | Showa 54 | 1935 | Showa 10 |
| 1978 | Showa 53 | 1934 | Showa 9 |
| 1977 | Showa 52 | 1933 | Showa 8 |
| 1976 | Showa 51 | 1932 | Showa 7 |
| 1975 | Showa 50 | 1931 | Showa 6 |
| 1974 | Showa 49 | 1930 | Showa 5 |
| 1973 | Showa 48 | 1929 | Showa 4 |
| 1972 | Showa 47 | 1928 | Showa 3 |
| 1971 | Showa 46 | 1927 | Showa 2 |
| 1970 | Showa 45 | 1926 | Taisho 15 / Showa 1 |
| 1969 | Showa 44 | 1925 | Taisho 14 |
| 1968 | Showa 43 | 1924 | Taisho 13 |
| 1967 | Showa 42 | 1923 | Taisho 12 |
| 1966 | Showa 41 | 1922 | Taisho 11 |
| 1965 | Showa 40 | 1921 | Taisho 10 |
| 1964 | Showa 39 | 1920 | Taisho 9 |
| 1963 | Showa 38 | 1919 | Taisho 8 |
| 1962 | Showa 37 | 1918 | Taisho 7 |
| 1961 | Showa 36 | 1917 | Taisho 6 |
| 1960 | Showa 35 | 1916 | Taisho 5 |
| 1959 | Showa 34 | 1915 | Taisho 4 |
| 1958 | Showa 33 | 1914 | Taisho 3 |
| 1957 | Showa 32 | 1913 | Taisho 2 |
| 1956 | Showa 31 | 1912 | Taisho 1 |
La tabla siguiente muestra todos los períodos del calendario Imperial desde 645:
| Ano | Período | Kanji |
|---|---|---|
| 645 | Taika | 大化 |
| 650 | Hakuchi | 白雉 |
| 686 | Shuchō | 朱鳥 |
| 701 | Taihō | 大宝 |
| 704 | Keiun | 慶雲 |
| 708 | Wadō | 和銅 |
| 715 | Reiki | 霊亀 |
| 717 | Yōrō | 養老 |
| 724 | Jinki | 神亀 |
| 729 | Tempyō | 天平 |
| 749 | Tempyōkampō | 天平感宝 |
| 749 | Tempyōshōhō | 天平勝宝 |
| 757 | Tempyōjōji | 天平宝字 |
| 765 | Tempyōjingo | 天平神護 |
| 767 | Jingokeiun | 神護景雲 |
| 770 | Hōki | 宝亀 |
| 781 | Ten'ō | 天応 |
| 782 | Enryaku | 延暦 |
| 806 | Daidō | 大同 |
| 810 | Kōnin | 弘仁 |
| 823 | Tenchō | 天長 |
| 834 | Jōwa | 承和 |
| 848 | Kashō | 嘉祥 |
| 851 | Ninju | 仁寿 |
| 855 | Saikō | 斉衡 |
| 857 | Ten'an | 天安 |
| 859 | Jōgan | 貞観 |
| 877 | Gangyō | 元慶 |
| 885 | Ninna | 仁和 |
| 889 | Kampyō | 寛平 |
| 898 | Shōtai | 昌泰 |
| 901 | Engi | 延喜 |
| 923 | Enchō | 延長 |
| 931 | Jōhei | 承平 |
| 938 | Tengyō | 天慶 |
| 947 | Tenryaku | 天暦 |
| 957 | Tentoku | 天徳 |
| 961 | Ōwa | 応和 |
| 964 | Kōhō | 康保 |
| 968 | Anna | 安和 |
| 970 | Tenroku | 天禄 |
| 974 | Ten'en | 天延 |
| 976 | Jōgen | 貞元 |
| 979 | Tengen | 天元 |
| 983 | Eikan | 永観 |
| 985 | Kanna | 寛和 |
| 987 | Eien | 永延 |
| 989 | Eiso | 永祚 |
| 990 | Shōryaku | 正暦 |
| 995 | Chōtoku | 長徳 |
| 999 | Chōhō | 長保 |
| 1004 | Kankō | 寛弘 |
| 1013 | Chōwa | 長和 |
| 1017 | Kannin | 寛仁 |
| 1021 | Jian | 治安 |
| 1024 | Manju | 万寿 |
| 1028 | Chōgen | 長元 |
| 1037 | Chōryaku | 長暦 |
| 1040 | Chōkyū | 長久 |
| 1045 | Kantoku | 寛徳 |
| 1046 | Eishō | 永承 |
| 1053 | Tengi | 天喜 |
| 1058 | Kōhei | 康平 |
| 1065 | Jiryaku | 治暦 |
| 1069 | Enkyū | 延久 |
| 1074 | Jōhō | 承保 |
| 1078 | Jōryaku | 承暦 |
| 1081 | Eihō | 永保 |
| 1084 | Ōtoku | 応徳 |
| 1087 | Kanji | 寛治 |
| 1095 | Kahō | 嘉保 |
| 1097 | Eichō | 永長 |
| 1098 | Jōtoku | 承徳 |
| 1099 | Kōwa | 康和 |
| 1104 | Chōji | 長治 |
| 1106 | Kajō | 嘉承 |
| 1108 | Tennin | 天仁 |
| 1110 | Tennei | 天永 |
| 1113 | Eikyū | 永久 |
| 1118 | Gen'ei | 元永 |
| 1120 | Hōan | 保安 |
| 1124 | Tenji | 天治 |
| 1126 | Daiji | 大治 |
| 1131 | Tenshō | 天承 |
| 1132 | Chōshō | 長承 |
| 1135 | Hōen | 保延 |
| 1141 | Eiji | 永治 |
| 1142 | Kōji | 康治 |
| 1144 | Ten'yō | 天養 |
| 1145 | Kyūan | 久安 |
| 1151 | Nimpei | 仁平 |
| 1154 | Kyūju | 久寿 |
| 1156 | Hōgen | 保元 |
| 1159 | Heiji | 平治 |
| 1160 | Eiryaku | 永暦 |
| 1161 | Ōhō | 応保 |
| 1163 | Chōkan | 長寛 |
| 1165 | Eiman | 永万 |
| 1166 | Nin'an | 仁安 |
| 1169 | Kaō | 嘉応 |
| 1171 | Shōan | 承安 |
| 1175 | Angen | 安元 |
| 1177 | Jishō | 治承 |
| 1181 | Yōwa | 養和 |
| 1182 | Juei | 寿永 |
| 1184 | Genryaku | 元暦 |
| 1185 | Bunji | 文治 |
| 1190 | Kenkyū | 建久 |
| 1199 | Shōji | 正治 |
| 1201 | Kennin | 建仁 |
| 1204 | Genkyū | 元久 |
| 1206 | Ken'ei | 建永 |
| 1207 | Jōgen | 承元 |
| 1211 | Kenryaku | 建暦 |
| 1214 | Kempō | 建保 |
| 1219 | Jōkyū | 承久 |
| 1222 | Jōō | 貞応 |
| 1225 | Gennin | 元仁 |
| 1225 | Karoku | 嘉禄 |
| 1228 | Antei | 安貞 |
| 1229 | Kanki | 寛喜 |
| 1232 | Jōei | 貞永 |
| 1233 | Tempuku | 天福 |
| 1235 | Bunryaku | 文暦 |
| 1235 | Katei | 嘉禎 |
| 1239 | Ryakunin | 暦仁 |
| 1239 | En'ō | 延応 |
| 1240 | Ninji | 仁治 |
| 1243 | Kangen | 寛元 |
| 1247 | Hōji | 宝治 |
| 1249 | Kenchō | 建長 |
| 1256 | Kōgen | 康元 |
| 1257 | Shōka | 正嘉 |
| 1259 | Shōgen | 正元 |
| 1260 | Bun'ō | 文応 |
| 1261 | Kōchō | 弘長 |
| 1264 | Bun'ei | 文永 |
| 1275 | Kenji | 健治 |
| 1278 | Kōan | 弘安 |
| 1288 | Shōō | 正応 |
| 1293 | Einin | 永仁 |
| 1299 | Shōan | 正安 |
| 1303 | Kengen | 乾元 |
| 1303 | Kagen | 嘉元 |
| 1307 | Tokuji | 徳治 |
| 1308 | Enkyō | 延慶 |
| 1311 | Ōchō | 応長 |
| 1312 | Shōwa | 正和 |
| 1317 | Bumpō | 文保 |
| 1319 | Gen'ō | 元応 |
| 1321 | Genkō | 元亨 |
| 1325 | Shōchu | 正中 |
| 1326 | Karyaku | 嘉暦 |
| 1329 | Gentoku | 元徳 |
| 1331 | Genkō (Southern) | 元弘 |
| 1332 | Shōkei | 正慶 |
| 1334 | Kemmu (Southern) | 建武 |
| 1336 | Eigen (Southern) | 延元 |
| 1338 | Ryakuō | 暦応 |
| 1340 | Kōkoku (Southern) | 興国 |
| 1342 | Kōei | 康永 |
| 1345 | Jōwa | 貞和 |
| 1347 | Shōhei (Southern) | 正平 |
| 1350 | Kan'ō | 観応 |
| 1352 | Bunna | 文和 |
| 1356 | Embun | 延文 |
| 1361 | Kōan | 康安 |
| 1362 | Jōji | 貞治 |
| 1368 | Ōan | 応安 |
| 1370 | Kentoku (Southern) | 建徳 |
| 1372 | Bunchū (Southern) | 文中 |
| 1375 | Eiwa | 永和 |
| 1375 | Tenju (Southern) | 天授 |
| 1379 | Kōryaku | 康暦 |
| 1381 | Eitoku | 永徳 |
| 1381 | Kōwa (Southern) | 弘和 |
| 1384 | Shitoku | 至徳 |
| 1384 | Genchū (Southern) | 元中 |
| 1387 | Kakei | 嘉慶 |
| 1389 | Kōō | 康応 |
| 1390 | Meitoku | 明徳 |
| 1394 | Ōei | 応永 |
| 1428 | Shōchō | 正長 |
| 1429 | Eikyō | 永享 |
| 1441 | Kakitsu | 嘉吉 |
| 1444 | Bun'an | 文安 |
| 1449 | Hōtoku | 宝徳 |
| 1452 | Kyōtoku | 享徳 |
| 1455 | Kōshō | 康正 |
| 1457 | Chōroku | 長禄 |
| 1461 | Kanshō | 寛正 |
| 1466 | Bunshō | 文正 |
| 1467 | Ōnin | 応仁 |
| 1469 | Bummei | 文明 |
| 1487 | Chōkyō | 長享 |
| 1489 | Entoku | 延徳 |
| 1492 | Meiō | 明応 |
| 1501 | Bunki | 文亀 |
| 1504 | Eishō | 永正 |
| 1521 | Daiei | 大永 |
| 1528 | Kyōroku | 享禄 |
| 1532 | Tembun | 天文 |
| 1555 | Kōji | 弘治 |
| 1558 | Eiroku | 永禄 |
| 1570 | Genki | 元亀 |
| 1573 | Tenshō | 天正 |
| 1593 | Bunroku | 文禄 |
| 1596 | Keichō | 慶長 |
| 1615 | Genna | 元和 |
| 1624 | Kan'ei | 寛永 |
| 1645 | Shōhō | 正保 |
| 1648 | Keian | 慶安 |
| 1652 | Jōō | 承応 |
| 1655 | Meireki | 明暦 |
| 1658 | Manji | 万治 |
| 1661 | Kambun | 寛文 |
| 1673 | Empō | 延宝 |
| 1681 | Tenna | 天和 |
| 1684 | Jōkyō | 貞享 |
| 1688 | Genroku | 元禄 |
| 1704 | Hōei | 宝永 |
| 1711 | Shōtoku | 正徳 |
| 1716 | Kyōhō | 享保 |
| 1736 | Gembun | 元文 |
| 1741 | Kampō | 寛保 |
| 1744 | Enkyō | 延享 |
| 1748 | Kan'en | 寛延 |
| 1751 | Hōreki | 宝暦 |
| 1764 | Meiwa | 明和 |
| 1773 | An'ei | 安永 |
| 1781 | Temmei | 天明 |
| 1801 | Kansei | 寛政 |
| 1802 | Kyōwa | 享和 |
| 1804 | Bunka | 文化 |
| 1818 | Bunsei | 文政 |
| 1831 | Tempō | 天保 |
| 1845 | Kōka | 弘化 |
| 1848 | Kaei | 嘉永 |
| 1855 | Ansei | 安政 |
| 1860 | Man'ei | 万延 |
| 1861 | Bunkyū | 文久 |
| 1864 | Genji | 元治 |
| 1865 | Keiō | 慶応 |
| 1868 | Meiji | 明治 |
| 1912 | Taishō | 大正 |
| 1926 | Shōwa | 昭和 |
| 1989 | Heisei | 平成 |
