Traducción y Significado de: シャッター - syata-
La palabra 「シャッター」 (syattā) tiene origen en el inglés "shutter". En el contexto japonés, se refiere a un dispositivo que controla la entrada de luz en una cámara o sistema fotográfico, además de ser utilizado en ventanas, puertas y otros mecanismos que requieren el bloqueo o la apertura de un espacio. Esta transición de una palabra extranjera al japonés ejemplifica la adaptación del lenguaje a las necesidades prácticas y tecnológicas.
La etimología de 「シャッター」 está profundamente arraigada en la evolución de la tecnología fotográfica. A principios del siglo XX, con el avance de las cámaras, la introducción de mecanismos que permitieran controlar la luz se volvió esencial. Así, la palabra fue incorporada al vocabulario japonés, adoptando la fonética de las letras inglesas. Esta inclusión es un ejemplo claro de cómo términos técnicos extranjeros son frecuentemente asimilados en la lengua japonesa.
Uso e Significado de 「シャッター」 (syattā)
En el escenario contemporáneo, la expresión 「シャッター」 se utiliza ampliamente para describir no solo los mecanismos de cámaras, sino también componentes de seguridad. Empresas y residencias utilizan sistemas deシャッター automáticos para protección contra intrusos y condiciones climáticas adversas. La versatilidad de esta palabra destaca su presencia en diversos contextos, siendo fácilmente reconocida en la cultura visual y tecnológica.
Variaciones y Aplicaciones
- シャッター音 (syattāon) - se refiere al sonido del obturador de la cámara.
- シャッター速度 (syattā sokudo) - se relaciona con la rapidez con la que se abre y se cierra el obturador, influyendo en la exposición de la imagen.
- シャッタースピード (syattā supiido) - otra forma de referirse a la misma noción de velocidad de obturación.
En resumen, la palabra 「シャッター」 (syattā) no solo representa un elemento técnico, sino que también lleva consigo una historia que refleja la evolución de la cultura y la tecnología en Japón. Su adopción ilustra la globalización del lenguaje y la continua interconexión entre tradiciones e innovaciones.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- シャットダウン (shattodaun) - Desligamento
- 閉鎖 (heisa) - Cierre; puede referirse a un lugar o sistema que está siendo cerrado. (repetido)
- 閉鎖する (heisa suru) - Fechar; a ação de fechar algo.
Romaji: syata-
Kana: シャッター
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: obturador
Significado en inglés: shutter
Definición: Un dispositivo instalado delante del lente de la cámara para permitir el paso de la luz.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (シャッター) syata-
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (シャッター) syata-:
Frases de Ejemplo - (シャッター) syata-
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Shattaa wo shimete kudasai
Por favor, cierre el ciego.
Por favor, cierre el obturador.
- シャッター (shattaa) - obturador
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 閉めて (shimete) - cerrar
- ください (kudasai) - por favor (sufijo de pedido educado)
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
