Traducción y Significado de: 比例 - hirei

La palabra 「比例」 (hirei) está compuesta por dos kanji: 「比」 (hi), que significa "comparar" o "proporción", y 「例」 (rei), que quiere decir "ejemplo" o "base". Juntos, forman la expresión que generalmente se traduce como "proporción" o "proporcionalidad" en otros idiomas. Este término se usa frecuentemente en contextos matemáticos y científicos para describir la relación entre dos cantidades que varían de manera consistente.

En la etimología de la palabra, 「比」 se utiliza en japonés para indicar comparación o medición entre dos cosas, lo cual es esencial cuando se discute proporciones. Por otro lado, 「例」 proporciona la idea de patrón o referencia, consolidando la noción de comparación basada en un ejemplo o modelo. Esta combinación hace que el término sea extremadamente eficiente para expresar conceptos matemáticos y proponer elementos comparativos en diversas áreas del conocimiento.

「Proporción」 (proporción) se usa en diferentes contextos y puede aparecer en algunas combinaciones, tales como 「relación proporcional」 (relación proporcional), que se refiere a una relación proporcional. Este término es útil en contextos no solo cuantitativos, sino también en situaciones de la vida cotidiana, como cuando comparamos la proporcionalidad entre el esfuerzo y el resultado, o entre costo y beneficio. El concepto de proporcionalidad es una idea universal que encuentra relevancia en diversas culturas y áreas del conocimiento.

En la enseñanza, por ejemplo, el concepto de proporcionalidad a menudo se introduce en disciplinas como matemática y física. La educación japonesa, así como muchas otras alrededor del mundo, utiliza 「比例」 para enseñar a los alumnos a entender mejor las relaciones que existen entre diferentes variables. De forma anecdótica, al aprender sobre 「比例」, muchos estudiantes logran aplicar este conocimiento no solo en problemas escolares, sino también en situaciones prácticas de sus vidas cotidianas, donde la capacidad de establecer relaciones proporcionales es altamente valiosa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 割合 (Wariai) - Proporción; una parte de un total; usado para expresar una fracción.
• 比率 (Hiritsu) - Tasa; razón que compara dos cantidades; más técnica.
• 比重 (Hiju) - Peso específico; relación entre el peso de un objeto y el peso de un volumen igual de agua.
• 比較 (Hikaku) - Comparación; acto de comparar dos o más cosas.
• 比較的 (Hikakuteki) - Relativo; de forma comparativa, generalmente usado para describir algo en contraste con otra cosa.
• 比喩的 (Hiyuteki) - Metafórico; descripción de algo a través de comparación o analogía.