Traducción y Significado de: 率いる - hikiiru

La palabra japonesa 「率いる」 (hikiiru) es un verbo que posee un significado esencial en contextos de liderazgo y dirección. Se utiliza frecuentemente para describir la acción de liderar, comandar o guiar un grupo o equipo. La palabra es especialmente relevante en entornos militares, empresariales y organizacionales, donde el liderazgo es crucial para el éxito y la ejecución eficaz de tareas y misiones.

Etimológicamente, 「率いる」 está compuesta por dos elementos principales. El kanji 「率」 (ritsu o hiki) implica la idea de tasa, proporción o ritmo, derivando la comprensión de conducir algo en determinada unidad o compás. Ya 「いる」 es una terminación verbal que sugiere una acción continua o estado de ser. De esta forma, la fusión de los dos caracteres resulta en una expresión que transmite la idea de liderar un grupo hacia un objetivo.

Na práctica, 「率いる」 se utiliza en diversos escenarios cotidianos en Japón, desde la descripción de líderes de equipo en la oficina hasta en narrativas históricas de comandantes militares famosos. Este término transmite no solo la acción de liderar, sino también una responsabilidad significativa sobre aquellos que están siendo guiados. Por lo tanto, la palabra carga un peso cultural y social, reflejando la importancia del liderazgo efectivo en la cultura japonesa.

Además de su uso en entornos formales e institucionales, 「率いる」 también puede aparecer en contextos más informales, donde se mencionan líderes de pequeños grupos, como clubes escolares o equipos deportivos. Esto demuestra la amplitud y la flexibilidad del término en diferentes aspectos de la vida cotidiana, subrayando su relevancia continua en el lenguaje japonés contemporáneo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 率いる (hikiiru) - Conducir o liderar un grupo o equipo.
• 引率する (insotsu suru) - Llevar o acompañar a un grupo, especialmente en una excursión o viaje.
• 指導する (shidou suru) - Orientar o instruir, frecuentemente en un contexto educativo o de capacitación.
• 主導する (shudou suru) - Asumir el liderazgo y la dirección en un proyecto o actividad específica.
• 指揮する (shiki suru) - dirigir o comandar, especialmente en contextos musicales u operacionales.
• 統率する (tousotsu suru) - Coordinar e integrar un grupo, garantizando la armonía y el funcionamiento adecuado.