Traducción y Significado de: 緩やか - yuruyaka
La palabra japonesa 「緩やか」 (yuruyaka) tiene su origen en los kanji 「緩」 que significa "aflojar" o "relajar" y 「やか」 que es una forma arcaica de "ke" que da un sentido adjetival a la palabra. La combinación de estos elementos crea un término que transmite una sensación de suavidad, lentitud o moderación. En general, la palabra se utiliza para expresar algo que no tiene prisa o urgencia, algo que está ocurriendo en un ritmo calmado y controlado.
En la práctica, 「緩やか」 se utiliza frecuentemente para describir curvas suaves en una carretera, una bajada gradual, o incluso la progresión lenta de una conversación o situación. Esta calidad de gradualidad y moderación asociada a la palabra la hace ideal para una variedad de contextos, tanto físicos como abstractos, donde se destaca la suavidad o la ausencia de prisa.
El uso de 「緩やか」 también se extiende a contextos figurativos. Puede describir, por ejemplo, cambios sociales o económicos que ocurren de manera lenta y deliberada. En un sentido más abstracto, la palabra puede ser utilizada para transmitir la idea de un enfoque más relajado y tranquilo respecto a la vida o a un desafío específico. Así, 「緩やか」 lleva consigo una connotación de paciencia, permitiendo que procesos o eventos se desarrollen a su propio ritmo.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- ゆるやか (yuruyaka) - suave, gradual, leve
- のろやか (noroyaka) - Lento, pausado
- おだやか (odayaka) - calmo, sereno, pacífico
- たゆたい (tayutai) - flotar suavemente
- なだらか (nadaraka) - suave, inclinación gradual
Romaji: yuruyaka
Kana: ゆるやか
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: leniencia
Significado en inglés: lenient
Definición: Es como ficar onde está sem que as coisas sejam muito fortes.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (緩やか) yuruyaka
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (緩やか) yuruyaka:
Frases de Ejemplo - (緩やか) yuruyaka
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
Es agradable subir una colina suave.
Es bueno subir una pendiente suave.
- 緩やかな (yuruyaka na) - suave, gradual
- 坂道 (sakamichi) - colina, cuesta
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 登る (noboru) - escalar
- のは (no wa) - partícula de tema
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - sentirse bien, agradable
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Otras palabras del tipo: adjetivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
