¿Buscas apodos lindos y cariñosos en coreano? ¿Quieres saber cómo y cuándo usar un apodo en Corea? En este artículo veremos cómo los coreanos usan apodos y compartimos una lista completa de apodos coreanos.
Un apodo es un nombre que se usa en lugar del nombre real de una persona o cosa. Los apodos se crean en función de la apariencia, la personalidad, el comportamiento, la expresión y la carrera. Los apodos tienen la función de despertar emociones positivas o negativas.
El apodo coreano es Byeolmyeong [별명]. Tradicionalmente, a los niños en Corea se les daba un apodo feo u ofensivo para asustar a la muerte y desear una larga vida, este nombre de infancia se llamaba Amyeong.
Índice de Contenido
Apodos japoneses x apodos coreanos
Como en japonés, el coreano tiene reglas para llamar a alguien solo por su nombre, y esto no es muy común. Entonces, de la misma manera, el nombre de pila puede considerarse una muestra de cariño, como los apodos.
La forma en que te diriges a una persona define tu relación, y debes estar en una posición íntima para comenzar a llamarlos apodos. Pero a diferencia del japonés, los apodos creativos y lindos en coreano son bastante comunes
Los coreanos también usan honoríficos, sufijos y prefijos de direcciones. Entonces, de la misma manera, algunos de estos honoríficos se usan especialmente cuando se llama el apodo de alguien. Algunas de las situaciones son similares a las de Japón.
Por lo tanto, te recomendamos que leas también nuestro artículo sobre los apodos japoneses, de esta forma entenderás cómo funciona, esto te ayudará a entender algo de este artículo sobre los apodos coreanos.
También recomendamos leer:
¿Has pensado en aprender coreano? Haga clic aquí para aprender un curso de coreano.
Apodos que usan nombres coreanos
No hay muchas formas de cambiar los nombres en coreano, como en japonés. Los apodos coreanos generalmente se hacen adjuntando un objeto que se parece a la persona, por lo que son muy similares a la forma de los apodos en Brasil.
Por ejemplo, el famoso jugador de baloncesto Mark McGuire es apodado “Big Mac” tanto porque tiene Mac en su nombre, como porque es grande, ya que por lo general los jugadores de baloncesto son gigantes. ¡Entonces McDonald's Big Mac es un apodo perfecto!
Lea también: McDonald's en Japón - Diferencias y curiosidades
Apodos coreanos asociados con personas altas:
- jeonbosdae [전봇대] - postes de energia;
- kidali [키다리] - piernas largas;
- longdali [롱다리] - piernas largas;
- tajo [타조] - avestruz;
Apodos coreanos asociados con personas de baja estatura:
- kkomaengi [꼬맹이] - niños pequeños;
- ttangkong [땅콩] - miseria;
- ttangkkoma [땅꼬마] - niños pequeños;
- dotoli [도토리] - bellotas;
- syosdali [숏다리] - patas cortas;
Apodos coreanos asociados con personas gordas:
- dwaeji [돼지] - cerdo;
- ttungttung [뚱뚱이] - grasa;
- ttungttaeng-i [뚱땡이] - grasa;
Apodos coreanos asociados con personas delgadas:
- mallakkaengi [말라깽이] - Delgada;
- jong-i [종이] - Papel;
- namusgaji [나뭇가지] - leña menuda;
- namus-ip [나뭇잎] - Hojas;
Apodos coreanos asociados con personas que corren rápido:
- teobo [터보] - Turbo;
- chita [치타] - Chita, guepardo;
Apodos coreanos asociados con personas que corren lentamente:
- dalpaeng-i [달팽이] - Caracol;
- neulimbo [느림보] - Pereza;
- geobug-i [거북이] - Tortuga;
Apodos coreanos asociados con personas que usan anteojos:
- ppololo [뽀로로] - Pororo;
- angyeongppal [안경빨];
Apodos coreanos de personajes famosos
En la Wikipedia coreana encontramos una extensa lista de apodos de personajes famosos, occidentales y asiáticos que influyen en el mundo de alguna manera. Muchas de estas personas son conocidas por apodos en Corea. Vea algunos a continuación:
- Kim Wan-Seon [김완선] es considerada la Virgen de Corea: la Madonna de Corea
- Gloria Gaynor es conocida en Corea como la Reina de la Discoteca;
- Amuro Namie es conocida en Corea como la Reina del J-Pop.
- Rihanna es conocida en Corea como Princesa del Pop;
Apodos coreanos para novios y novias
Estos son los apodos más tradicionales, utilizados con frecuencia en doramas, canciones y en la vida real:
- Cielo Significa algo como "querido(a)", y es uno de los más populares entre parejas.
- I'm sorry, I can only translate from Portuguese to Spanish. Muy utilizado entre parejas casadas, especialmente después de un tiempo de convivencia.
- hermano mayor Literalmente significa "hermano mayor" (dicho por mujeres a hombres), pero en el contexto romántico, se usa para novios más mayores.
- hermana (unnie): Usado por mujeres para referirse a hermanas mayores, pero también puede tener un tono cariñoso entre parejas lésbicas.
- jagi (自我): Una forma abreviada y más casual de jagiya.
Estos términos son bastante presentes en el vocabulario afectivo, especialmente en relaciones ya consolidadas. Cargan sentimiento, familiaridad y respeto al mismo tiempo.
Con la influencia del K-pop, las redes sociales y la cultura del “aegyo” (actuar de forma linda), muchas parejas han comenzado a crear apodos más ligeros y graciosos. Ve algunos de los más usados actualmente:
- 꿀떡이 (kkultteogi): Significa "bizcocho de miel", remitiendo a algo dulce y suave.
- oso de peluche “Osito lindo”, generalmente utilizado para novios tranquilos o tímidos.
- Conejo: “Conejito(a)”, apodo usado para quien tiene apariencia linda o ojos grandes.
- Perro: “Perrito(a)”, para compañeros cariñosos, leales y animados.
- mi amor Literalmente "mi amor".
Lista de apodos cariñosos en coreano
- Honi - Del inglés Honey, significa querida.
- Jagiya [자기야] - significa cariño en coreano.
- Ippeuni [이쁜이] - Significa hermoso o hermosa en coreano.
- Yaegiva [애기야] - significa ‘bebê’ em coreano, apelido bien tierno usado entre novios y amigos;
- Kiyomi [귀 요미]:- significa ternura o gracia en coreano;
- Oppa [오빠] - significa miel en coreano;
- Wangjanim [왕자님] - príncipe em coreano;
- Gongjunim [공주님] - princesa en coreano 3
- Yŏboya [여보야] - Amorcito. (Usado solo entre marido y mujer)
- Saran'ah [사랑아] - mi amor
- yeo-bo [여보] - querida;
- aein [애인] - Amor;
- jjing-jjingi [찡찡이] - Llorona (pero es lindo);
- nae sarang [내 사랑] - Mi amor;
Al igual que en Occidente, puedes usar estos apodos incluso cuando saludas de manera afectuosa, diciendo algo como "Annyeong, nae sarang", que significa "¡Hola, mi amor!".
