Traduction et signification de : イエス - iesu

Le mot 「イエス」 (iesu) est la translittération du nom "Jésus" dans la langue japonaise. Son origine remonte à l'hébreu 「יֵשׁוּעַ」 (Yeshua), qui est une forme du nom signifiant "salut". Ce nom se trouve également dans les textes chrétiens, où il est principalement utilisé pour désigner le fondateur du christianisme.

Lorsque nous observons l'étymologie, nous remarquons que la transition de l'hébreu au grec a entraîné l'adaptation du nom en 「Ἰησοῦς」 (Iesous), qui a été plus tard traduit en latin sous la forme 「Iesus」. Le japonais, en adoptant cette nomenclature, a choisi la représentation en katakana pour s'aligner au système d'écriture qui est normalement utilisé pour les mots étrangers.

Utilisation et Signification

Dans le contexte religieux, 「イエス」 fait référence non seulement à Jésus-Christ, mais fréquemment à des aspects de la théologie chrétienne, y compris les enseignements et les descriptions de sa vie. Sa présence est marquante dans les pratiques liturgiques et dans l'art chrétien à travers le monde. Ce nom n'est pas seulement une référence historique, mais un symbole spirituel pour des millions de personnes.

Variations et Contextes

• 「キリスト」 (Kiristo) - Signifie "Crist" et est souvent utilisé avec 「イエス」 (iesu).
• 「イエス・キリスト」 (Iesu Kirisuto) - Combinaison courante qui fait référence à Jésus-Christ en tant qu'entité unique.
• 「聖なるイエス」 (Seinaru Iesu) - Signifie "Saint Jésus", un terme qui exprime la révérence.

De plus, le mot 「イエス」 joue un rôle important dans les enseignements et les écrits théologiques, offrant toujours une réflexion sur la spiritualité, la moralité et l'éthique. Au Japon, la communication autour de 「イエス」 transcende les barrières culturelles et fait partie de la quête d'un sens plus grand dans la vie de nombreux individus.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• キリスト (Kirisuto) - Jesus Christ
• 救世主 (Kyūseishu) - SAUVEUR
• 神の子 (Kami no Ko) - Fils de Dieu
• 救い主 (Sukuinushi) - Sauveur (également utilisé dans des contextes religieux)
• 御子 (Mikoto) - Le Fils (en désignant Jésus)
• メシア (Meshia) - Messie
• 聖者 (Seija) - Saint, personne sacrée
• 神の御子 (Kami no Miko) - Fils de Dieu (forme plus révérente)
• 救済者 (Kyūsai-sha) - Rédempteur, celui qui apporte le salut
• 神の救い (Kami no Sukui) - Le salut de Dieu
• 神の愛 (Kami no Ai) - Amour de Dieu
• 神の恵み (Kami no Megumi) - la grâce de Dieu
• 神の慈悲 (Kami no Jihi) - Comion de Dieu
• 神の慈愛 (Kami no Jiai) - Amour compatissant de Dieu
• 神の慈悯 (Kami no Jimin) - Comion bienveillante de Dieu
• 神の慈善 (Kami no Jizen) - Bonté de Dieu
• 神の慈祥 (Kami no Jishō) - La bonté de Dieu
• 神の慈和 (Kami no Jiwa) - Paix et harmonie de Dieu
• 神の恵み深さ (Kami no Megumi Fukasa) - Profondeur de la grâce de Dieu
• 神の慈悲深さ (Kami no Jihi Fukasa) - Profondeur de la comion de Dieu
• 神の慈愛深さ (Kami no Jiai Fukasa) - Profondeur de l'amour compatissant de Dieu
• 神の慈悯深さ (Kami no Jimin Fukasa) - Profondeur de la comion bienveillante de Dieu
• 神の慈善深さ (Kami no Jizen Fukasa) - Profondeur de la bienveillance de Dieu