Traduction et signification de : シャツ - syatsu

Le mot 「シャツ」 (shatsu) se réfère à "chemise" en japonais et provient du mot anglais "shirt". Cette adoption de termes étrangers est une pratique courante dans la langue japonaise, qui intègre fréquemment des mots d'autres langues, en particulier de l'anglais, par l'écriture en katakana. Ce système d'écriture est particulièrement utilisé pour les mots étrangers ou les noms de choses qui n'ont pas d'équivalent direct en japonais.

Dans l'étymologie du mot 「シャツ」 (shatsu), nous pouvons observer le changement sonore qui se produit lors du age entre les langues. La prononciation originale du mot "shirt" a été adaptée pour s'intégrer dans la phonétique japonaise, résultant en un nouveau terme qui est facilement prononçable pour les locuteurs natifs. Ce phénomène, connu sous le nom de gairaigo, est une caractéristique remarquable de la langue japonaise qui reflète sa flexibilité et sa capacité à absorber des influences externes.

Tipologias de 「シャツ」 (shatsu)

Il existe plusieurs typologies du mot 「シャツ」 (shatsu), chacune avec ses particularités :

«T-shirt» (Tシャツ) - T-shirt
「ポロシャツ」 (poro shatsu) - polo shirt
「ワイシャツ」 (wai shatsu) - chemise sociale

Chacune de ces variations possède ses propres caractéristiques et est utilisée dans différents contextes. Par exemple, le「ワイシャツ」 (wai shatsu) est souvent associé aux milieux de travail, tandis que le「Tシャツ」 (T shatsu) est plus décontracté et utilisé dans des situations informelles.

La popularité de 「シャツ」 (shatsu) dans la culture japonaise a considérablement augmenté, en particulier au cours des dernières décennies, reflétant la modernisation et l’occidentalisation de la société. Cette transformation est visible dans divers domaines, y compris la mode, la musique et le mode de vie. Les chemises ne sont pas seulement un vêtement, mais aussi un symbole de l'influence de la mode occidentale au Japon et une représentation de l'interaction culturelle mondiale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

衣服 (ifuku) - Roupas em geral
上着 (uwagi) - Veste, blouson ou vêtement d'extérieur
ブラウス (buransu) - T-shirt, généralement féminine
ウェア (wea) - P vêtements, habits (général)
ワイシャツ (waishatsu) - Chemise habillée (masculine)
ジャケット (jaketto) - Veste, un type de manteau
ポロシャツ (poroshatsu) - Polo, généralement avec un col
チュニック (chunikku) - Tunique, un haut long et ample
シャツ (shatsu) - Chemise, terme générique pour chemise
シャツブラウス (shatsu buransu) - Type de blouse qui est une combinaison de chemise et de blouse
シャツワンピース (shatsu wanpi-su) - Chemise-robe
シャツドレス (shatsu doresu) - Robe chemise, similaire à un shatsu wanpi-su
シャツジャケット (shatsu jaketto) - Veste de style chemise
シャツワンピ (shatsu wanpi) - Forme abrégée de robe chemise
シャツタイプ (shatsu taipu) - Type de chemise
シャツスタイル (shatsu sutairu) - Style de chemise
シャツカットソー (shatsu katto-so) - Chemise à coupe ample, généralement plus décontractée
シャツブラウスワンピース (shatsu buransu wanpi-su) - Robe style blouse/chemise
シャツワンピースドレス (shatsu wanpi-su doresu) - Robe chemise, forme plus longue
シャツワンピースジャケット (shatsu wanpi-su jaketto) - Veste sur une robe chemise
シャツワンピースコーデ (shatsu wanpi-su ko-do) - Coordination de look avec une robe chemise

Mots associés

シャッター

syata-

obturateur

ブラウス

burausu

chemise

汗

ase

sueur; transpiration

カメラ

kamera

Caméra

カメラマン

kameraman

cameraman

防火

bouka

prévention d'incendies; lutte contre l'incendie ; résistant au feu

服

fuku

vêtements

若干

jyakkan

quelques; peu; nombre de

借金

shakkin

dette; prêt; if

吃逆

shakkuri

Hoquet; Hoquet

シャツ

Romaji: syatsu
Kana: シャツ
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : chemise; maillot

Signification en anglais: shirt;singlet

Définition : Vêtements couvrant la partie supérieure du corps.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (シャツ) syatsu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (シャツ) syatsu:

Exemples de phrases - (シャツ) syatsu

Voici quelques phrases d'exemple :

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

Cette chemise est trop grande.

この - ceci
シャツ - chemise
は - particule de thème
ぶかぶか - ample, spacieux
すぎる - trop, excessivement

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Cette chemise a des rides.

この - démonstratif "ceci"
シャツ - chemise
には - particule qui indique "dans" ou "vers"
皺 - Nom "ride".
が - Article qui indique le sujet de la phrase.
ある - verbe "existir"

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Je veux acheter une nouvelle chemise.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
シャツ (shatsu) - substantif qui signifie "chemise"
を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
買いたい (kaitai) - verbe à la forme déséjative signifiant "vouloir acheter"
です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la formalité de la phrase

シャッターを閉めてください。

Shattaa wo shimete kudasai

Veuillez fermer le volet.

シャッター (shattaa) - obturateur
を (wo) - Complément d'objet direct
閉めて (shimete) - fermer
ください (kudasai) - s'il vous plaît

アイロンでシャツをアイロンがけする。

Ai ron de shatsu wo ai ron gake suru

Je e la chemise avec le fer pour er.

ez la chemise avec un fer.

アイロン - fer à reer
で - particule qui indique le moyen ou l'instrument utilisé
シャツ - chemise
を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
アイロンがけ - reer les vêtements avec un fer à reer
する - verbe qui indique l'action de faire quelque chose

このシャツを染める必要がある。

Kono shatsu wo someru hitsuyou ga aru

J'ai besoin de teindre cette chemise.

Vous devez teindre cette chemise.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
シャツ - substantif qui signifie "chemise"
を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
染める - teindre
必要 - sustantif qui signifie "besoin" ou "essentiel"
が - Article qui indique le sujet de la phrase.
ある - verbe signifiant « exister », « avoir » ou « avoir »

このシャツはすぐに汚れる。

Kono shatsu wa sugu ni yogoreru

Cette chemise se salit rapidement.

Cette chemise se salit tout de suite.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
シャツ - substantif qui signifie "chemise"
は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce chemisier"
すぐに - adverbe qui signifie "immédiatement" ou "rapidement"
汚れる - verbo que signifie "devenir sale" ou "tacher"

このシャツは安っぽいです。

Kono shatsu wa yasuppoi desu

Cette chemise a l'air bon marché.

Cette chemise est bon marché.