Traduction et signification de : ダンプ - danpu

A palavra 「ダンプ」 (danpu) est une adaptation du mot anglais "dump". Dans le contexte japonais, l'expression est utilisée pour décrire à la fois l'action de déverser ou de jeter quelque chose, ainsi qu'un camion utilisé pour transporter des matériaux en vrac, en particulier des déchets et des charges lourdes. Cette adaptation reflète la pratique courante dans la langue japonaise d'incorporer des mots d'autres langues, en particulier de l'anglais, pour décrire des objets, des actions ou des concepts qui peuvent ne pas avoir de terme équivalent clair en japonais.

Na etimologie de 「ダンプ」 (danpu), le son et la forme ont été adaptés pour s'intégrer à la phonétique japonaise. La transformation du "u" final de l'anglais en la prononciation "pu" est une stratégie courante, compte tenu de la structure syllabique de la langue japonaise. Ce phénomène de "gairaigo" (外来語), ou mots d'origine étrangère, est assez populaire dans le japonais moderne, reflétant l'influence des cultures occidentales dans la société japonaise.

L'utilisation de 「ダンプ」 (danpu) peut être observée dans divers domaines, notamment dans la construction et la logistique. Souvent, le terme apparaît dans des contextes de gestion des déchets et de transport de matériaux. De plus, le concept a été élargi et peut être associé à des services de technologie de l'information, où "dump" fait référence à l'action de transférer ou de décharger des données d'un système à un autre.

Usos de la palabra「ダンプ」(danpu)

• Transport de matériaux de construction.
• Élimination des déchets et des gravats.
• Transfert de données en informatique.
• Camion pour le transport de charges lourdes.

La compréhension du mot 「ダンプ」 (danpu) permet d'avoir une vue plus large de l'interconnexion entre les langues et les cultures. La présence de cette expression dans le vocabulaire quotidien du Japon démontre comment la langue évolue et s'adapte, souvent en intégrant de nouvelles influences linguistiques tout en préservant sa propre identité culturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ゴミ車 (gomi-sha) - Véhicule de collecte des déchets
• ダンプカー (danpu-kā) - Camion benne, généralement utilisé pour le transport de matériaux lourds.
• ダンプトラック (danpu-torakku) - Camion benne, terme similaire au précédent, mais peut être utilisé dans des contextes différents, comme dans la construction.