Traduction et signification de : 住 - jyuu

Le mot japonais 住[じゅう] est un terme essentiel pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Son signification principale est liée à l'habitat, la résidence et le logement, mais son utilisation va au-delà du sens littéral. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'origine et l'écriture du kanji jusqu'à des exemples pratiques de son apparition dans la vie quotidienne japonaise. Si vous souhaitez comprendre comment ce mot est utilisé dans des contextes réels, continuez à lire !

En plus d'être un terme courant dans les conversations quotidiennes, 住[じゅう] compose également des expressions importantes et révèle des aspects de la société japonaise. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des informations précises et utiles pour votre apprentissage. Découvrons des curiosités, des conseils de mémorisation et même comment ce terme apparaît dans des médias comme les animes et les dramas.

Signification et utilisation de 住[じゅう]

Le kanji 住 est composé des radicaux 亻(à gauche, qui indique une personne) et 主 (à droite, associé à "maître" ou "principal"). Ensemble, ils transmettent l'idée de "lieu où quelqu'un réside". La lecture じゅう (jū) est souvent utilisée dans des mots composés, comme 住所 (jūsho - adresse) ou 住宅 (jūtaku - résidence).

Dans des contextes quotidiens, ce terme apparaît dans des situations formelles et informelles. Par exemple, lors de la remplissage d'un formulaire au Japon, il est courant de voir des champs avec 住まいの地域 (sumai no chiiki - région de résidence). Déjà dans des conversations décontractées, quelqu'un peut demander どこに住んでいますか？ (doko ni sunde imasu ka? - où vous habitez ?).

Curiosités culturelles sur l'habitation au Japon

Le concept de logement au Japon va au-delà du simple mot 住. La culture japonaise présente des particularités intéressantes liées aux habitations, comme le traditionnel 間取り (madori - plan de la maison), qui privilégie des espaces multifonctionnels. Le terme 住まい (sumai) reflète également la vision japonaise de foyer comme un espace en harmonie avec la nature.

À Tokyo, où l'espace est limité, des solutions créatives telles que les カプセルホテル (kapu hoteru - hôtels-capsule) ont émergé, montrant comment le Japon adapte le concept de logement aux besoins urbains. Ces innovations préservent l'essence de 住 en tant que lieu de repos et de vie privée, même dans des environnements compactes.

Conseils pour mémoriser et utiliser 住[じゅう]

Une manière efficace de mémoriser ce kanji est d'associer ses composants : imaginez une personne (亻) qui est maître (主) dans sa propre maison. Pour pratiquer la lecture, créez des flashcards avec des mots comme 住民 (jūmin - résident) et 住居 (jūkyo - habitation). Des applications comme Anki peuvent aider dans ce processus.

Un autre conseil précieux est de prêter attention à ce kanji dans les animes et les dramas qui montrent des scénarios domestiques. Des séries comme "Sazae-san" ou "Chibi Maruko-chan" incluent souvent des dialogues sur le logement, offrant des exemples authentiques de l'utilisation de 住 dans des contextes naturels. Cette immersion culturelle rend l'apprentissage plus significatif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 居住 (Kyoju) - Résidence, acte de vivre dans un lieu.
• 住居 (Jukyo) - Résidence, domicile, lieu où l'on vit.
• 住まい (Sumai) - Maison, foyer, endroit où l'on réside.
• 住所 (Jusho) - Adresse, lieu de résidence.
• 住宅 (Jutaku) - Habitation, bâtiment résidentiel.
• 住居地 (Jukyochi) - Lieu de résidence, zone où vit une personne.
• 住まう (Sumau) - Vivre, habiter, résider dans un endroit.
• 住処 (Sumika) - Refuge, lieu où l'on vit, maison.
• 住家 (Sumiie) - Maison, foyer, lieu de résidence.
• 住民 (Jumin) - Habitants, résidents d'une zone.
• 住人 (Judin) - Résident, personne qui habite un lieu spécifique.
• 住まいる (Sumairu) - Vivre, être chez soi ; l'accent est davantage mis sur un environnement chaleureux.
• 住ませる (Sumaseru) - Ca à quelqu'un de vivre, permettre à quelqu'un de résider.
• 住まわせる (Sumawaseteru) - Permettre ou forcer quelqu'un à vivre quelque part.
• 住まいにする (Sumai ni suru) - Faire d'un endroit une résidence.
• 住まいを定める (Sumai wo sadameru) - Définir un lieu de résidence.
• 住まいを構える (Sumai wo kamaeru) - Établir un foyer, construire une maison.
• 住まいを移す (Sumai wo utsusu) - Changer de résidence, transférer le foyer.
• 住まいを設ける (Sumai wo moekeru) - Établir un endroit où vivre.
• 住まいを提供する (Sumai wo teikyou suru) - Offrir ou mettre à disposition une résidence.
• 住まいを借りる (Sumai wo kariru) - Louer une résidence.
• 住まいを買う (Sumai wo kau) - Acheter une maison ou une résidence.
• 住まいを売る (Sumai wo uru) - Vendre une maison ou une résidence.
• 住まいを改装する (Sumai wo kaisou suru) - Rénovation ou réhabilitation d'une maison.
• 住まいを建てる (Sumai wo tateru) - Construire une maison ou une résidence.