Traduction et signification de : 服装 - fukusou
Le mot japonais 「服装」 (fukusou) se réfère à vêtement ou costume. Son étymologie remonte à deux kanjis distincts : 「服」 (fuku), qui signifie "vêtement" ou "uniforme", et 「装」 (sou), qui est lié à "ornement" ou "accessoire". Lorsqu'ils sont combinés, ces caractères expriment l'idée d'ensemble de vêtements ou façon de s'habiller. La combinaison de ces deux kanjis encapsule l'essence de la manière dont nous nous présentons à travers l'habillement.
Dans le contexte de la culture japonaise, 「服装」 peut englober des vêtements quotidiens aux costumes traditionnels tels que les kimonos, reflétant une partie importante des normes sociales et des traditions. La mode et le style personnel sont des aspects significatifs dans la société japonaise, et discuter de 「服装」 peut souvent mettre en évidence l'équilibre délicat entre modernité et tradition présent dans l'habillement japonais. Au fil des siècles, les changements dans les influences culturelles, allant de l'Occident au développement autochtone lui-même, ont été visibles dans l'évolution du 「服装」。
De plus, le mot 「服装」 ne se limite pas à l'usage décontracté ou quotidien. Dans un cadre plus formel, il peut faire référence à des costumes cérémoniels, des vêtements de travail spécifiques ou des uniformes scolaires, indiquant la diversité et la spécificité des catégories de vêtements au Japon. La polyvalence du mot se reflète également dans les différents styles, comme le 「カジュアル服装」 (kajuaru fukusou - vêtements décontractés) et le 「フォーマルな服装」 (foumaru na fukusou - vêtements formels), montrant comment l'utilisation du terme peut spécifier des contextes sociaux et culturels distincts.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 衣服 (ifuku) - Vêtements en général, habillement.
- 衣装 (ishou) - Costume, vêtements spécialement pour les présentations ou les événements.
- 着物 (kimono) - Vêtement traditionnel japonais, généralement en soie.
- ドレス (doresu) - Robe, normalement occidental et porté lors d'occasions formelles.
- ウェア (wea) - Vêtements en général, souvent utilisés dans des contextes de mode ou de sport.
- ファッション (fasshon) - Mode, style de vêtements et tendances.
Mots associés
shibui
1. Tiario (vêtements); Cool; une aura de masculinité raffinée; 2. astringent ; grincheux; goût amer); 3. sombre ; silencieux; 4. Sobre ; avare
Romaji: fukusou
Kana: ふくそう
Type : substantif
L: jlpt-n3
Traduction / Signification : vêtements
Signification en anglais: garments
Définition : Que portez-vous pour couvrir votre corps
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (服装) fukusou
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (服装) fukusou:
Exemples de phrases - (服装) fukusou
Voici quelques phrases d'exemple :
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Leurs vêtements flashy se démarquent.
- 彼女 (kanojo) - Elle
- の (no) - Certificado de posse
- 派手 (hade) - extravagant, voyant
- な (na) - particule adjectivale
- 服装 (fukusou) - vêtements, habit
- が (ga) - particule de sujet
- 目立つ (medatsu) - souligner, attirer l'attention
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
J'ai assisté à la réunion habillé convenablement.
J'ai assisté à la réunion dans des vêtements appropriés.
- きちんとした - bien habillé, bien habillé
- 服装 - vêtements, habit
- で - indiquer le moyen, la manière dont quelque chose est fait
- 会議 - réunion, conférence
- に - indique l'endroit où quelque chose se e
- 出席 - présence
- しました - é du verbe "faire"
Kanojo no fukusō wa misuborashii desu
Sa tenue a l'air mauvaise.
Vos vêtements sont usés.
- 彼女 (kanojo) - Elle
- の (no) - particule possessive
- 服装 (fukusou) - vêtements, habit
- は (wa) - particule de thème
- 見すぼらしい (misuborashii) - Négligeant, désinvolte
- です (desu) - Verbe être au formel
Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru
Elle est habillée négligemment.
Elle porte des vêtements lâches.
- 彼女 (kanojo) - Elle
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
- だらしない (darashinai) - désordonné, négligé
- 服装 (fukusou) - vêtements, habit
- を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- している (shiteiru) - il porte, il met
Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu
Je trouve sa tenue très jolie.
Je pense que ses vêtements sont vraiment cool.
- 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- 彼女 - Le mot japonais substantivo signifie "elle".
- の - Article japonais indiquant la possession, dans ce cas, "dela"
- 服装 - Nom japonais signifiant "vêtement" ou "habillement"
- が - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, « vêtements »
- とても - Adverbe japonais signifiant "beaucoup"
- 素敵 - adjectif japonais qui signifie "joli" ou "cool"
- だ - Verbe japonais qui indique l'existence ou l'identité du sujet, dans ce cas, "est"
- と - Particule japonaise qui indique la citation directe de ce qui a été dit ou pensé, dans ce cas, "penser"
- 思います - Verbe japonais signifiant « penser » ou « croire »
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
