Traduction et signification de : 楽器 - gaki

Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez à la culture du pays, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 楽器 (がっき, gakki). Il apparaît dans des contextes musicaux, des cours de langues et même dans des animes. Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation quotidienne de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Si vous recherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, le Suki Nihongo est une excellente référence.

La signification et l'écriture de 楽器

Le mot 楽器 (がっき) signifie "instrument de musique" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 楽 (gaku), qui renvoie à la musique ou au plaisir, et 器 (ki), qui signifie ustensile ou outil. Ensemble, ils forment une idée claire d'un objet utilisé pour produire des sons musicaux.

Il convient de noter que 楽器 ne fait pas uniquement référence aux instruments occidentaux, comme la guitare ou le piano, mais à tout type d'instrument, y compris les instruments traditionnels japonais, comme le shamisen ou le koto. Cette portée fait que le mot est largement utilisé dans différents contextes musicaux.

L'origine et l'utilisation culturelle

L'étymologie de 楽器 remonte au chinois classique, où les caractères 楽 et 器 étaient déjà utilisés ensemble avec une signification similaire. Au Japon, le mot a été intégré au vocabulaire avec d'autres termes liés à la musique et aux arts, particulièrement pendant les périodes d'influence culturelle chinoise.

Dans la vie quotidienne, 楽器 est un mot courant, notamment dans les écoles, les magasins de musique et les discussions sur les loisirs. Il n'a pas de connotations formelles ou informelles spécifiques, étant approprié pour toute situation où l'on parle d'instruments de musique. Si vous visitez le Japon, vous verrez ce mot sur des panneaux de magasins et des annonces de cours de musique.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de se souvenir de 楽器 est d'associer les kanjis à des images mentales. Par exemple, 楽 (gaku) peut être lié à l'idée de "divertissement" ou "musique", tandis que 器 (ki) évoque un "récipient" ou "outil". Ensemble, ils forment un "objet qui produit de la musique".

Une curiosité intéressante est que, bien que 楽器 soit le mot standard pour "instrument de musique", certains instruments traditionnels japonais ont des noms spécifiques, comme taiko (tambour) ou shakuhachi (flûte en bambou). Néanmoins, ils peuvent toujours être appelés 楽器 dans des contextes plus généraux.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 楽器 (gakki) - Instrument de musique
• 音楽器 (ongakki) - Instrument de musique (sophistiqué ou spécifique à la musique)
• 楽器類 (gakki-rui) - Types or categories of musical instruments