Traduction et signification de : 知能 - chinou

Le mot japonais 知能[ちのう] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des applications pratiques dans la langue. Si vous cherchez à comprendre sa signification, son origine ou comment l'utiliser correctement, cet article explorera tout cela de manière claire et directe. De plus, nous allons plonger dans des aspects culturels et des conseils utiles pour ceux qui étudient le japonais, garantissant que vous ne vous contentiez pas de mémoriser, mais que vous compreniez également le contexte derrière cette expression.

Signification et traduction de 知能[ちのう]

知能[ちのう] est couramment traduit par "intelligence" ou "capacité intellectuelle". Ce mot est utilisé pour décrire l'aptitude cognitive d'une personne, y compris le raisonnement, l'apprentissage et la compréhension. Contrairement à des termes comme 知識[ちしき] (connaissance), qui se réfère à des informations accumulées, 知能 met l'accent sur la capacité de traiter et d'appliquer cette connaissance.

Au Japon, le terme est souvent associé aux tests de QI (知能指数[ちのうしすう]) et aux discussions sur le développement cognitif. Son utilisation est plus formelle et technique, apparaissant dans des contextes académiques, médicaux ou corporatifs. Par exemple, dans des phrases comme "彼の知能は高い" (Son intelligence est élevée), on perçoit une évaluation objective de la capacité mentale.

Origine et composition des kanjis

Le mot 知能 est composé de deux kanjis : 知 (savoir, connaissance) et 能 (habilité, capacité). Ensemble, ils forment un concept qui va au-delà de la simple accumulation d'informations, mettant en avant l'aptitude à les utiliser. Le kanji 知, par exemple, apparaît dans des mots comme 知る[しる] (savoir) et 知恵[ちえ] (sagesse), tandis que 能 se retrouve dans des termes comme 能力[のうりょく] (habilité) et 可能[かのう] (possible).

Il est intéressant de noter que 知能 n'est pas un mot ancien, mais sa structure reflète des valeurs japonaises traditionnelles qui valorisent l'application pratique des connaissances. Contrairement aux concepts occidentaux qui peuvent séparer "intelligence émotionnelle" de "intelligence logique", le terme japonais tend à englober une vision plus intégrée de l'esprit humain.

Usage culturel et contextes pertinents

Au Japon, 知能 est fréquemment discuté dans des débats éducatifs et technologiques, surtout avec l'avancée de l'intelligence artificielle (人工知能[じんこうちのう]). La société japonaise, qui équilibre tradition et innovation, réfléchit souvent à la façon dont l'intelligence humaine se compare ou complète celle des machines. Ce dialogue apparaît dans les actualités, les séries télévisées et même dans les politiques publiques.

Une curiosité vérifiable est l'utilisation de 知能 dans des jeux tels que le shogi ou les échecs japonais, où des stratégies complexes sont décrites comme "知能的なプレイ" (coups intelligents). De plus, le terme est moins utilisé dans les conversations décontractées ; dans des situations informelles, les Japonais peuvent opter pour des mots comme 頭がいい[あたまがいい] (être intelligent) ou 賢い[かしこい] (sage).

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 知性 (Chisei) - Intelligence, capacité de raisonnement.
• 知識 (Chishiki) - Connaissance, informations acquises.
• 知恵 (Chie) - Savoir, sagesse, connaissance pratique.
• 賢明 (Kenmei) - Sagesse et discernement dans la prise de décisions.
• 知己 (Chiki) - Ami intime, personne que l'on connaît bien.
• 知人 (Chijin) - Connu, personne qui est connue.
• 知者 (Chisha) - Personne connaisseuse, quelqu'un qui possède des connaissances.
• 知者必殺 (Chisha Hissatsu) - C'est un proverbe qui signifie que celui qui sait a le pouvoir de surmonter n'importe quel défi.
• 知り合い (Shiri ai) - Connu, quelqu'un que l'on connaît superficiellement.
• 知り合いになる (Shiri ai ni naru) - Rencontrer quelqu'un, devenir connu de quelqu'un.
• 知り合った (Shiri atta) - Connu, il se réfère à l'acte d'avoir rencontré quelqu'un.
• 知り合って (Shiri atte) - Rencontre ou interaction dans une relation de connaissance.
• 知り合い同士 (Shiri ai doushi) - Personnes qui se connaissent entre elles.