Traduction et signification de : 販売 - hanbai

Le mot 「販売」 (hanbai), qui signifie "vente" ou "commercialisation", est composé de deux caractères kanji : 「販」 (han) et 「売」 (bai). La nature composée des kanji en japonais est significative, car chaque caractère individuel contribue avec sa propre signification au mot dans son ensemble. 「販」 se réfère à "vendre" ou "commercialiser" et est généralement associé à une distribution à un niveau plus large, tandis que 「売」 signifie également "vendre", mais tend à se référer davantage à l'acte direct de vente. Ensemble, ils forment un terme qui englobe l'idée de tout le processus de vente et de distribution.

Étymologiquement, l'aspect fascinant du kanji 「販」 est qu'il intègre le radical 「貝」 (kai, qui signifie "coquillage" ou "monnaie"). Cela fait référence à l'utilisation ancienne des coquillages comme moyen d'échange, une pratique courante avant l'adoption de formes monétaires plus standardisées. Le kanji 「売」 inclut le radical 「十」 (jū, qui représente "dix") combiné avec d'autres parties, symbolisant à l'origine l'échange ou l'échange de biens pour "dix pièces" représentées symboliquement. Ces racines étymologiques reflètent comment, de manière générale, les concepts d'économie de base ont été visualisés à travers les écritures japonaises anciennes.

Cette expression ne se limite pas à l'acte de vendre des produits physiques, mais elle peut également s'étendre aux services et aux transactions numériques, surtout dans un monde de plus en plus mondialisé et technologique. Dans le contexte moderne, 「販売」 est souvent utilisée dans différentes locutions et combinaisons, comme 「販売員」 (hanbaiin, qui signifie "vendeur") et 「販売中止」 (hanbaichūshi, qui se réfère à "suspension des ventes"). Ces variations montrent la flexibilité et l'étendue du terme dans la langue japonaise contemporaine.

En tant que partie du vocabulaire commercial et d'affaires, 「販売」 est essentiel pour comprendre le monde des affaires au Japon. Indépendamment du domaine, la compréhension de ce terme permet une meilleure compréhension des dynamiques de marché, essentielles pour tout professionnel ou étudiant dans le domaine économique. De plus, sa pertinence transcende les frontières du Japon, reflétant l'importance mondiale de l'échange économique et culturel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 販売 (Hanbai) - Vente, commercialisation
• 売買 (Urbai) - Achat et vente, transaction
• 販路 (Hanro) - Canaux de vente
• 販売業 (Hanbai-gyou) - secteur des ventes
• 商売 (Shoubai) - Affaires, commerce (général)
• 商業 (Shougyou) - Commerce, activités commerciales (large)
• 営業 (Eigyou) - Opérations de vente, activités commerciales
• 販促 (Hansoku) - Promotion de ventes
• 販売員 (Hanbai-in) - Vendeur, personne qui vend
• 販売店 (Hanbai-ten) - Boutique de vente
• 販売量 (Hanbai-ryou) - Volume des ventes
• 販売価格 (Hanbai-kakaku) - Prix de vente
• 販売戦略 (Hanbai-senryaku) - Stratégie de vente
• 販売促進 (Hanbai-sokushin) - Promotion des ventes (axée sur des actions spécifiques)
• 販売管理 (Hanbai-kanri) - Gestion des ventes
• 販売部 (Hanbai-bu) - Département des ventes
• 販売先 (Hanbai-saki) - Destinataire de la vente
• 販売計画 (Hanbai-keikaku) - Plan de vente