Partikel , dan memiliki perbedaan besar, tetapi terkadang sulit untuk mengetahui yang mana yang akan digunakan. Dalam artikel ini, kita akan melihat beberapa contoh dan kesempatan untuk menjelaskan keraguan ini.
Indeks Konten
partikel
Partikel へ(e) digunakan untuk menunjukkan arah suatu tindakan, mirip dengan "para" dalam bahasa Inggris. Ini juga digunakan untuk menunjukkan orang (atau benda) kepada siapa tindakan itu diarahkan.
Saya pergi ke sekolah
学校へ行きます
gakkō he ikimasu
Saya pergi ke lantai dua
2階へ行きます
nikai e ikimasu
Ingat bahwa "pode ser", "vou", "ir" dan "vamos" dapat bervariasi tergantung pada konteks percakapan;
partikel
Partikel (ni) memiliki banyak fungsi tata bahasa yang berbeda, dengan itu dimungkinkan untuk menunjukkan keberadaan, lokasi, tujuan, arah suatu tindakan, ruang waktu dan banyak hal lainnya.
Ada ikan di laut.
海に魚がいます。
Umi ni sakana ga imasu
Datang ke rumah saya
うちに来る。
uchi ni kuru
Menampilkan kepada polisi
警察に見せます。
Keisatsu ni misemasu
partikel
Dalam bahasa Jepang, partikel "で" (de) digunakan untuk menunjukkan tempat di mana suatu tindakan terjadi atau dengan apa tindakan tersebut dilakukan. Partikel ini sering digunakan bersama dengan kata benda untuk memberikan informasi tambahan tentang situasi di mana suatu tindakan terjadi. Berikut beberapa contoh untuk mengilustrasikan penggunaannya dengan lebih baik:
Saya belajar di sekolah
学校で勉強する。
gakkō de benkyō suru
Ayo naik kereta api
電車で行きます。
densha de ikimasu
Mari tidur di futon
ふとんで寝ます。
futon de nemasu
ke vs. untuk
Ada beberapa situasi di mana kedua partikel memiliki arti yang sama dalam kalimat, keduanya digunakan untuk menunjukkan tujuan atau arah. Dalam kesempatan seperti itu, salah satu dari 2 dapat digunakan, itu akan benar dan memiliki arti yang sama. Contoh:
- 家に帰ります。 (uchi ni kaerimasu)
- 家へ帰ります。(uchi e kaerimasu)
Kedua frasa itu benar dan berarti: "kembali (kembali) ke rumah". Tetapi dalam situasi seperti menyambut seseorang di suatu tempat, lebih baik menggunakan partikel へ.
Frase: Selamat datang di Jepang
日本へようこそ。
Nihon e Yokoso.
Dua partikel ini digunakan untuk mengekspresikan arah, tetapi partikel に lebih spesifik dibandingkan dengan partikel へ. Sementara に (ni) menentukan lokasi yang tepat, partikel へ (e) lebih mendefinisikan suatu area. Contoh:
Saya akan pergi ke perusahaan saya
私は会社に行きます。
watashi wa kaisha ni ikimasu.
Saya akan pergi ke Jepang tahun depan
私は来年日本へ行きます
watashi wa Rainen nihon e ikimasu.
Untuk lebih menyederhanakan situasi, kita harus ingat bahwa "へ" menunjukkan arah dan "に" menunjukkan tujuan. Dan bahwa partikel "に" memberikan penekanan pada tempat sementara partikel "へ" memberikan penekanan pada gerakan atau arah.
di vs oleh
Partikel Jepang へ (he) dan partikel に (ni) memiliki fungsi yang mirip tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda.
Partikel へ (he) digunakan untuk menunjukkan gerakan atau arah. Sebagai contoh:
Saya akan pergi ke Tokyo
東京へ行きます。
Tōkyō e ikimasu
Aku akan pergi ke bioskop
映画館へ行きます。
Eigakan e ikimasu
Partikel に (ni) digunakan untuk menunjukkan tempat atau waktu. Sebagai contoh:
Mari kita bertemu besok
明日に会いましょう。
Ashita ni aimashō.
Saya akan bertemu seorang teman
友達に会いに行きます。
Tomodachi ni ai ni ikimasu
Selain itu, partikel に (ni) juga digunakan untuk menunjukkan cara atau tujuan. Sebagai contoh:
Saya akan pergi dengan mobil
車に乗ります。
Kuruma ni norimasu
Saya akan pergi dengan bis
バスに乗ります。
Basu ni norimasu
Keduanya partikel digunakan untuk menunjukkan tempat. Namun partikel で digunakan bersama dengan kata kerja tindakan. Sementara partikel ni atau e digunakan bersama dengan kata kerja arah.
makan di taman
公園で食べる。
kouen de taberu
pergi ke taman
公園に行く。
kouen ni iku
Tentu saja akan ada frasa yang identik, Anda harus memutuskan partikel mana yang akan digunakan. Lihat kalimat di bawah ini:
- ベッドに横たわる。
- ベッドで横たわる。
- Beddo _ Yokotawaru;
Keduanya berarti berbaring di ranjang. Apa perbedaannya? Ketika Anda fokus pada tindakan (tidur) Anda menggunakan で (de), ketika Anda fokus pada tempat di mana Anda akan tidur, Anda menggunakan に (ni).
Jadi tidak ada alasan untuk membingungkan penggunaan partikel, ingatlah bahwa partikel menunjukkan lokasi atau ketika suatu tindakan dilakukan ke arah tertentu. Dan partikel menunjukkan tempat di mana beberapa tindakan terjadi. Dan partikel menunjukkan gerakan atau arah. Saya harap artikel ini telah membantu Anda dan menghilangkan keraguan Anda, nikmati dan tinggalkan komentar Anda dan contoh kalimat untuk membantu pembaca.
