Devi esserti imbattuto in un video di meme virale in cui una ragazzina fastidiosa ripete le parole "nico nico ni" più e più volte. Probabilmente ti sei chiesto che diavolo è questo?
In questo articolo cercheremo di capire tutte le origini, il significato e la storia del famoso "Nico Nico Nii". Questo articolo completo parlerà di tutto ciò che riguarda il virale, l'anime, i meme e altro ancora.
Indice dei Contenuti
Cos'è Nico nico ni?
La parola "Nico Nico Ni" è uno slogan utilizzato nell'anime "Love Live! School Idol Project" dal personaggio Yazawa Niko [矢澤 にこ]. In giapponese, la parola è scritta "Niko Niko Ni" [にこにこに] e compare spesso su forum come 4chan, reddit e altri siti popolari in Giappone e tra gli otaku in Occidente.
Il personaggio Nico Yazawa di "Love Live" ha una personalità aggressiva ed è abbastanza sicura di sé. A volte ha bisogno di assumere una personalità più brillante e di agire come un idolo, quindi usa spesso la frase "Niko Niko Ni" per fare il carino.
Questa frase è apparsa per la prima volta nel quinto episodio di Love Live, dove il personaggio di Niko cerca di dimostrare la sua imitazione di un Idol al resto del cast. La scena è diventata subito famosa tra i fan per l'espressione, la forma e il comportamento moe. Non è stata solo la frase a diventare virale, ma anche il segno della mano, il cuore e le espressioni.
Consigliamo inoltre di leggere:
- Moe moe kyun – Quale origine e significato di moe?
- Scopri 200 onomatopee giapponesi
- Conosci un po' gli idoli giapponesi
Niko Niko Ni diventa virale
Dopo la sua prima apparizione, il termine ha iniziato a diventare popolare sui siti, generando migliaia di gif, video e FanArt e venendo utilizzato da diverse persone. Anche il cantante coreano Kim Heechul utilizza questa espressione nei suoi spettacoli. La popolarità è aumentata ancora di più quando è stato realizzato un video remix che ha già raggiunto oltre 10 milioni di visualizzazioni: (il ragazzo ha cancellato l' di youtube? Cosa?)
Alcuni hanno iniziato a dire che il termine "nico nico ni" proviene da Satana a causa della sua grande popolarità e del fatto che il personaggio di Niko ha una personalità antipatica. Questo non ha fatto altro che generare altri meme, gif e fan art.
Qual è il significato di Nico Nico Nii?
Alcuni possono immaginare che questa frase non abbia assolutamente alcun significato. In realtà il nome del personaggio è Niko, il che spiegherebbe perché usa questa espressione. Ma in giapponese c'è l'espressione niko niko [にこにこ] che è l'onomatopea del sorridere, quindi in pratica sta dicendo che stai sorridendo nel tuo cuore.
La parola "nii" potrebbe essere solo la particella ni [に] a seconda della frase che sta usando, oppure potrebbe semplicemente fare come altri personaggi degli anime che terminano le loro frasi dicendo "nyan" per sembrare dei gatti.
Per capire meglio l'espressione, vediamo tutta la frase che dice Niko Yazawa:
Anata no Heart ni Nico Nico-nii
- Stai sorridendo nel tuo cuore.
- あなた - あなた - Tu
- Cuore - Cuore
- Niko Niko - Sorriso
Egao todokeru Yazawa Nico Nico
- E metterò un sorriso nel tuo cuore!
- Todokeru - 届ける - consegnare, inviare
- Yazawa - Si riferiva a se stessa in terza persona.
- Sorriso - 笑顔 - Sorridi
Nico-nii te oboeteru Love Nico nii
- Ricorda Nico! Nico ti ama!
- Oboeteru - 覚えてる - Ricorda, non dimenticare;
C'è un sito di video simile a youtube chiamato: Nico Nico Douga. Ciò dimostra che l'onomatopea niko niko è presente nella cultura giapponese, il che ha facilitato la vitalità del discorso di Nico Yazawa.
Il nome Nico Yazawa
Alcune persone scrivono Nico Yazawa, ma non è del tutto sbagliato farlo. Non c'è la lettera "C" nella lingua giapponese, quindi nico è scritto niko [にこ] nella lingua nativa del Giappone. Il primo nome (niko) è scritto in Hiragana, quindi non ha un significato profondo, probabilmente dovrebbe riferirsi sorridere onomatopea.
In giapponese si scrive per primo il cognome o il cognome. Yazawa [矢澤] è scritto con [矢] che letteralmente significa freccia o giavellotto, facendo pieno riferimento alla sua abilità da idolo che colpisce i cuori dei fan.
Nico Yazawa è alta 1,54, gruppo sanguigno A, le sue taglie sono B74-W57-H79 ed è nata il 22 luglio, nell'anime ha 17 anni. È doppiata da Tokui Sora.
Consigliamo di leggere: Nomi giapponesi: come vengono scelti?
Il leggendario ginocchio di Nico Nico
Il combattente Marcellus Black noto come Otaku su Twitter urla e fa gesti a Nico Nico Knee per finire un sorso sui suoi avversari. Potete vedere nel video qui sotto una scena dell'influenza causata da Nico Yazawa.
Hai idea del significato di nico nico ni? Spero che questo piccolo articolo sia stato sufficiente a soddisfare la vostra curiosità, speriamo di sentire la vostra opinione nei commenti e anche le vostre condivisioni. Grazie e alla prossima volta!
Ti consigliamo di leggere anche altri virali:
