Traduzione e significato di: 丸で - marude
La parola giapponese 「丸で」 (marude) è un'espressione che ha un significato piuttosto interessante e versatile all'interno della lingua. In termini di definizione, 「丸で」 è utilizzata con molta frequenza per esprimere l'idea di "come se fosse" o "esattamente come". Questa espressione aiuta a creare confronti e analogie nel linguaggio quotidiano giapponese, permettendo all'oratore di descrivere una situazione o un sentimento in modo vivido.
Quando analizziamo l'etimologia, 「丸で」 è composta dal kanji 「丸」 (maru), che significa "cerchio" o "rotondo", associato frequentemente con l'idea di completezza o perfezione, e dalla particella 「で」 (de), che indica l'istrumentalità o il mezzo. La combinazione di queste due parti conferisce all'espressione un senso di totalità e somiglianza, come se qualcosa fosse completamente o perfettamente allineato con qualcos'altro.
L'origine di 「丸で」 può essere ricondotta all'uso quotidiano del giapponese, dove i cerchi sono simboli di perfezione e integrità. Nella cultura giapponese, il concetto di cerchio implica spesso perfezione o totalità, e questo si riflette nel modo in cui 「丸で」 viene usato per descrivere qualcosa che è esattamente o quasi esattamente come un'altra cosa.
Variazioni comuni dell'uso di 「丸で」 si verificano in diversi contesti. A volte, può essere utilizzata positivamente per enfatizzare somiglianze, mentre in altri momenti può avere un tono più sarcastico o ironico, a seconda dell'intonazione e del contesto. Questa versatilità rende 「丸で」 uno strumento espressivo prezioso in giapponese, permettendo ai parlanti di creare immagini mentali chiare e confronti sottili.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 丸い (marui) - Rotondo, circolare.
- 円形の (enkei no) - In modo circolare, che ha l'aspetto di un cerchio.
- 丸形の (marugeki no) - In modo arrotondato; descrivere qualcosa che è rotondo nella forma.
- 丸っこい (marukkoi) - Con un aspetto carino e rotondo.
- 丸みを帯びた (marumi o obita) - Con contorni arrotondati; dolcemente rotondo.
Parole correlate
Romaji: marude
Kana: まるで
Tipo: avverbio
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Traduzione / Significato: abbastanza; completamente; completamente; in qualche modo; come se; come se; per così
Significato in Inglese: quite;entirely;completely;at all;as if;as though;so to speak
Definizione: Un simbolo circolare o qualcosa all'interno di un cerchio.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (丸で) marude
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (丸で) marude:
Frasi d'Esempio - (丸で) marude
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Nessun risultato trovato.
Altre parole di tipo: avverbio
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: avverbio
