Traduzione e significato di: 保つ - tamotsu
La parola giapponese 保つ [たもつ] è un verbo che porta significati profondi e applicazioni quotidiane nella lingua. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla cultura del Giappone, comprendere come e quando usare questo termine può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi pratici di 保つ, oltre a consigli per memorizzarlo correttamente. Suki Nihongo, il migliore dizionario giapponese online, offre esempi chiari per aiutarti nel tuo apprendimento.
Significato e uso di 保つ
保つ significa "mantenere", "preservare" o "conservare". Viene usato in situazioni in cui qualcosa deve essere sostenuto nel suo stato attuale, sia un oggetto fisico, una relazione o persino una promessa. Ad esempio, mantenere la salute (健康を保つ) o preservare la tradizione (伝統を保つ) sono usi comuni di questo verbo.
Diverso da altre espressioni simili, 保つ implica un'azione continua e consapevole. Non si riferisce a qualcosa che rimane per caso, ma piuttosto a uno sforzo attivo per garantire che qualcosa non si deteriori o cambi. Questa sfumatura è importante per chi vuole parlare giapponese con precisione.
Origine e scrittura del kanji
Il kanji 保 è composto dal radical 亻 (persona) e 呆, che suggerisce l'idea di "proteggere" o "garantire". Storicamente, questo carattere era collegato a concetti di sicurezza e responsabilità, come la protezione di territori o beni. Col are del tempo, il suo significato si è ampliato per includere il mantenimento di condizioni astratte, come la pace o l'ordine.
È importante notare che 保つ è un verbo di gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Sapere questo aiuta a evitare errori grammaticali nel formare frasi al presente, ato o forme negative.
Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente
Un modo efficace per ricordare 保つ è associarlo a situazioni in cui la preservazione è essenziale. Pensa a frasi come "mantenere la calma" (冷静を保つ) o "conservare cibi" (食品を保つ). Ripetere questi esempi in contesti reali fissa il vocabolario nella memoria.
Inoltre, presta attenzione ai kanji che spesso appaiono insieme a 保つ, come 保持 (manutenzione) o 保証 (garanzia). Queste combinazioni aiutano a comprendere meglio l'ambito semantico della parola e i suoi usi avanzati.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 維持する (iji suru) - Mantenere o sostenere qualcosa
- 維持 (iji) - Stato di manutenzione o sostegno
- 保ち続ける (tamotsu tsuzukeru) - Continuare a mantenere
- 保つこと (tamotsu koto) - L'atto di mantenere; azione di preservare
- 保つようにする (tamotsu you ni suru) - Fare uno sforzo per mantenere
- 保つために (tamotsu tame ni) - Con lo scopo di mantenere
- 保つことができる (tamotsu koto ga dekiru) - Essere in grado di mantenere
- 保つことが必要 (tamotsu koto ga hitsuyou) - É necessário manter
- 保つことが大切 (tamotsu koto ga taisetsu) - É importante manter
- 保つことが望ましい (tamotsu koto ga nozomashii) - È desiderabile mantenere
- 保つことが重要 (tamotsu koto ga juuyou) - È cruciale mantenere
- 保つことが可能 (tamotsu koto ga kanou) - É possível manter
- 保つことが容易 (tamotsu koto ga youi) - È facile mantenere
- 保つことが困難 (tamotsu koto ga konnan) - É difícil manter
- 保つことが必須 (tamotsu koto ga hissu) - Mantenere è essenziale
- 保つことが不可欠 (tamotsu koto ga fukaketsu) - Mantenere è indispensabile
Parole correlate
Romaji: tamotsu
Kana: たもつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: mantenere; conservare; sostenere; per mantenere; mantenere; o; sostenere; scorso; are; stare bene (cibo); consumarsi
Significato in Inglese: to keep;to preserve;to hold;to retain;to maintain;to ;to sustain;to last;to endure;to keep well (food);to wear well;to be durable
Definizione: Per mantenere le cose nello stesso stato o situazione.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (保つ) tamotsu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (保つ) tamotsu:
Frasi d'Esempio - (保つ) tamotsu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Questo treno sta mantenendo una traiettoria precisa.
Questo treno mantiene un'orbita accurata.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 列車 - sostantivo che significa "treno"
- は - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 正確な - aggettivo che significa "preciso" o "esatto".
- 軌道 - sustantivo que significa "trayectoria" o "órbita"
- を - Complemento direto que indica o alvo da ação
- 保っています - verbo che significa "conservare" o "preservare" al tempo presente continuo.
Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
È importante mantenere la sua forma originale.
- 原形 - sostantivo che significa "forma originale"
- を - particella di oggetto diretto
- 保つ - verbo che significa "conservare"
- こと - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
- が - particella soggettiva
- 大切 - aggettivo che significa "importante"
- です - verbo di collegamento che indica una dichiarazione di cortesia
Kinkou wo tamotsu koto ga taisetsu desu
È importante mantenere l'equilibrio.
- 均衡 (kinkou) - equilibrio
- を (wo) - Título do objeto
- 保つ (tamotsu) - mantenere
- こと (koto) - Sostantivo nominalizzante
- が (ga) - particella soggettiva
- 大切 (taisetsu) - importante
- です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
È importante mantenere orizzontalità.
È importante mantenerlo orizzontale.
- 水平 - orizzontale
- を - particella che indica l'oggetto di un'azione
- 保つ - mantenere
- こと - nominalizzatore che indica una cosa o concetto
- が - particella che indica il soggetto di una frase
- 大切 - importante
- です - polidez
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
