Traduzione e significato di: 四つ - yotsu

La parola 「四つ」 (yotsu) appartiene alla categoria dei classificatori in giapponese, utilizzati per contare oggetti in modo generico. In questo caso, "yotsu" è utilizzato per riferirsi a quattro oggetti. In giapponese, è comune l'uso di classificatori specifici a seconda del tipo di item che si sta contando: ad esempio, 「冊」 (satsu) per i libri o 「匹」 (hiki) per i piccoli animali. Così, 「四つ」 è un termine generico e versatile, comune nelle conversazioni quotidiane.

Etimologicamente, la parola 「四つ」 deriva dal numerale 「四」 (shi/yon), che rappresenta il numero quattro in giapponese, combinato con il suffisso 「つ」 (tsu), usato per contare oggetti generalmente inanimati o articoli non specificati. L'uso di contatori come 「つ」 ha radici antiche nella lingua giapponese, risalente a quando il giapponese cominciò ad incorporare sistemi di conteggio di origine cinese.

L'uso di 「四つ」 è parte di un modello più ampio di conteggio fonetico e scritto giapponese, che ha "hitotsu" per uno, "futatsu" per due, "mittsu" per tre, fino a "tou" per dieci. Questo sistema di conteggio con il suffisso 「つ」 è ampiamente insegnato nelle scuole ed è una delle prime lezioni per gli studenti che apprendono la lingua giapponese, grazie alla sua applicazione universale e relativa semplicità.

Curiosamente, la pronuncia generale "yon" è utilizzata più frequentemente rispetto a "shi", poiché quest'ultima può avere connotazioni negative, dato che la stessa lettura significa "morte" in giapponese. Questa omonimia influisce culturalmente sulle scelte di parole e pronunce nella vita quotidiana. Pertanto, mentre 「四」 può essere pronunciato come "shi" o "yon", la maggior parte delle persone preferisce "yon" per evitare associazioni negative.

Comprendere l'uso e l'origine di termini come 「四つ」 offre una visione affascinante della struttura linguistica giapponese, oltre a essere essenziale per chi desidera approfondire la lingua e la cultura giapponese. Questa parola rappresenta un eccellente esempio di come il conteggio e i numeri siano intrinsecamente legati al modo in cui i giapponesi differenziano e identificano categoricamente il mondo che li circonda.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

四個 (Yonnko) - Quattro elementi
四つの (Yottsu no) - Quattro (forma aggettivale)
4つ (Yottsu) - Quattro (numero contabile)
4個 (Yonkai) - Quattro elementi

Parole correlate

四つ角

yotsukado

quattro cantoni; incrocio

四つ

Romaji: yotsu
Kana: よっつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: quattro

Significato in Inglese: four

Definizione: Un'unità utilizzata per contare i numeri. Rappresenta il numero 4.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (四つ) yotsu

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (四つ) yotsu:

Frasi d'Esempio - (四つ) yotsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Una piazza ha angoli diritti.

Le quattro corna sono un angolo con un angolo dritto.

四つ角 (yotsu kado) - significa "quattro angoli" o "quattro angoli".
は (wa) - particella grammaticale che indica il topic della frase, in questo caso, "quatro cantos".
直角 (chokkaku) - significa "angolo retto".
を (wo) - particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "angolo retto".
持つ (motsu) - verbo che significa "avere" o "possedere".
角 (kado) - significa "angolo".
です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata.