Traduzione e significato di: 有利 - yuuri

La parola giapponese 「有利」 (yuuri) è composta da due kanji: 「有」 che significa "esistere" o "possesso", e 「利」 che significa "vantaggio" o "beneficio". Quando combinati, questi caratteri formano un'espressione usata per descrivere qualcosa o qualcuno che si trova in una posizione vantaggiosa o ha un beneficio rispetto a una situazione o confronto specifico. L'etimologia di questi kanji risale ai concetti centrali di esistenza e beneficio, riflettendo l'idea di possedere un vantaggio o essere in una posizione favorevole.

「有利」 (yuuri) è ampiamente utilizzata nella vita quotidiana per esprimere una situazione vantaggiosa, sia in contesti finanziari, sportivi, o persino negli studi. Ad esempio, quando una squadra ha più giocatori esperti, si può dire che sono in una situazione 「有利」. Allo stesso modo, un investimento che offre migliori rendimenti può essere descritto come essere 「有利」 per l'investitore. È una parola che porta con sé la nozione di opportunità e prosperità, senza connotazioni necessariamente negative.

Dal punto di vista storico, la parola ha le sue radici nella cultura giapponese che valorizza molto la saggezza nell’amministrazione delle risorse e nella scelta delle migliori opportunità. Riflettendo questa filosofia, 「有利」 è un termine che racchiude l'abilità di identificare e sfruttare situazioni che favoriscono l'individuo o il gruppo. Questa parola è anche significativa in molti contesti di negoziazione, dove il riconoscimento di una posizione vantaggiosa può determinare il successo o il beneficio acquisito in una transazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 有益 (yūeki) - Utile, benefico; per il benessere.
• 有利益 (yūrieki) - Che genera profitto, vantaggioso finanziariamente.
• 有用 (yūyō) - Pratico, funzionale; che può essere utilizzato con efficacia.
• 有効 (yūkō) - Efficace, valido; che ha effetto o applicazione.
• 有利な (yūri na) - Favorevole, vantaggioso; che porta benefici in confronto.
• 有益な (yūeki na) - Benefico, vantaggioso; focalizzato nel fornire benefici.
• 有用な (yūyō na) - Utile, che serve a uno scopo; enfatizza l'utilità pratica.
• 有効な (yūkō na) - Valido, che ha efficacia; utilizzato in contesti di validità e applicazione.