Traduzione e significato di: 用途 - youto

原文は日本語ですので、翻訳対象外です。

La parola giapponese 「用途」 (youto) è formata da due kanji distinti: 「用」 (you) e 「途」 (to). Il kanji 「用」 porta il significato di "uso" o "utilità" ed è molto usato in combinazioni che esprimono l'idea di funzione o scopo. Può anche apparire in parole che indicano ordine o necessità di qualcosa. D'altra parte, il kanji 「途」 significa "percorso", "rotta" o "viaggio". Quando questi due caratteri sono uniti, formano un termine che può essere tradotto come "uso", "applicazione" o "scopo", riferendosi a come qualcosa è utilizzato o applicato in un contesto specifico.

Definizione e uso di 「用途」

「用途」 (youto) è una parola che si riferisce allo scopo o all'applicazione specifica di un oggetto, strumento o concetto. Nell'uso quotidiano, questa parola può essere impiegata per discutere la funzione di prodotti, pianificare l'uso della tecnologia o determinare lo scopo di fondi e risorse. Ad esempio, una domanda comune può riguardare il 「用途」 di uno spazio o item particolare, cercando di capire il suo scopo pianificato o la sua funzione all'interno di un sistema più grande.

Origine ed Evoluzione dell'Espressione

Storicamente, la combinazione dei kanji 「用」 e 「途」 riflette un'antica necessità di categorizzare e definire l'uso di oggetti e idee nel contesto sociale ed economico. In Giappone, la precisione nella descrizione di ruoli e funzioni è sempre stata un aspetto fondamentale dell'organizzazione sociale, e parole come 「用途」 si sono evolute per soddisfare questa necessità di chiarezza e definizione. Oggi, l'espressione è ampiamente utilizzata non solo nella conversazione quotidiana, ma anche in contesti tecnici e accademici, riflettendo la sua adattamento a varie sfere della vita moderna.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 用途 (Yōto) - Uso, applicazione di qualcosa.
• 用途性 (Yōtosei) - Natura o caratteristica dell'uso.
• 用途目的 (Yōtomoku) - Obiettivo o finalità dell'uso.
• 用途範囲 (Yōtohan'i) - Ambito o estensione dell'uso.
• 用途意義 (Yōtoigi) - Importanza o significato dell'uso.
• 用途利用 (Yōtoryō) - Utilizzo o sfruttamento dell'uso.
• 用途分類 (Yōtobunrui) - Classificazione dell'uso.
• 用途特性 (Yōtotokusei) - Caratteristiche specifiche dell'uso.
• 用途限定 (Yōtogentei) - Limitazione o restrizione dell'uso.
• 用途区分 (Yōtokubun) - Differenziazione o divisione dell'uso.
• 用途定義 (Yōtodēfin) - Definizione dell'uso.
• 用途機能 (Yōtokinō) - Funzione o funzionalità dell'uso.
• 用途説明 (Yōtosetsumei) - Spiegazione sull'uso.
• 用途規定 (Yōtokitei) - Regolamentazione o normazione dell'uso.
• 用途設計 (Yōtosekkei) - Progetto o pianificazione dell'uso.
• 用途調査 (Yōtochōsa) - Ricerca sull'uso.
• 用途評価 (Yōtohyōka) - Valutazione dell'uso.
• 用途変更 (Yōtohenko) - Modificaizione nell'uso.