Traduzione e significato di: 集計 - shuukei

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 集計 (しゅうけい). È molto utile nella vita quotidiana e appare in contesti che vanno dall'ambiente lavorativo a situazioni della vita di tutti i giorni. In questo articolo, esploreremo il suo significato, come si scrive in kanji, esempi pratici di uso e anche alcuni suggerimenti per memorizzarla più facilmente. Inoltre, capiremo come questa parola è percepita dai parlanti nativi e in quali situazioni è più comune.

Il significato e l'uso di 集計

集計 (しゅうけい) è una parola che significa "totalizzazione", "somma" o "consolidamento dei dati". È frequentemente utilizzata in contesti in cui è necessario riunire informazioni numeriche, come in rapporti, ricerche o contabilità. Ad esempio, in un'azienda, qualcuno può dire: "Dobbiamo fare la 集計 dei risultati del mese".

Il termine appare anche in situazioni più informali, come quando gli amici decidono di mettere insieme dei soldi per un regalo e qualcuno si occupa di "fare la 集計" degli importi. Questa versatilità rende la parola molto utile per chi desidera comunicare in modo chiaro e preciso in giapponese.

La scrittura e la composizione del kanji

Il kanji 集計 è composto da due caratteri: 集 (しゅう), che significa "collezionare" o "riunire", e 計 (けい), che può essere tradotto come "calcolare" o "misurare". Insieme, formano un'idea chiara di "riunire e calcolare", il che riflette perfettamente il significato della parola. Questa logica di composizione è comune in giapponese e aiuta a comprendere il senso di molti termini.

È importante sottolineare che 集計 non ha letture alternative o pronunce regionali significative. Viene sempre letta come しゅうけい, il che facilita l'apprendimento per gli studenti della lingua. Inoltre, non ci sono variazioni dialettali conosciute che cambiano il suo significato o uso.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 集計

Un modo efficace per memorizzare 集計 è associarlo a situazioni pratiche. Se lavori con numeri o ti occupi di rapporti, prova a usarlo mentalmente durante la consolidazione dei dati. Un'altra dritta è creare flashcard con frasi come "月間売上の集計" (totalizzazione delle vendite mensili) per fissare il vocabolario nel contesto.

Curiosamente, 集計 non è una parola che appare frequentemente negli anime o nei drammi, ma è molto usata in materiali aziendali e notizie. Se consumi contenuti di questo tipo, puoi trovarla in articoli sull'economia o sondaggi d'opinione. Fai attenzione a questi contesti per rafforzare il tuo apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 集計 (Shuukei) - Compilazione di dati, analisi delle informazioni.
• 総計 (Soukei) - Totale, somma totale dei dati.
• 統計 (Toukai) - Statistiche, studio e interpretazione dei dati raccolti.
• 計算 (Keisan) - Calcolo, operazione matematica in generale.
• 計量 (Keiryou) - Misurazione, atto di misurare qualcosa quantitativamente.
• 計数 (Keisuu) - Conteggio, l'atto di contare o enumerare.