La leggenda di Buddha e Kandatta e il filo del ragno è un profondo racconto buddista che riflette sulla redenzione, sulla moralità e sull'importanza dei piccoli atti di gentilezza. Questa storia è stata immortalata dal famoso autore giapponese Ryūnosuke Akutagawa nella sua opera "Il filo del ragno" (蜘蛛の糸, Kumo no Ito). Il racconto narra della possibilità di salvezza data a Kandatta, un criminale che, grazie a un piccolo atto di gentilezza, ebbe la possibilità di sfuggire all'inferno.
Indice dei Contenuti
Origine e Significato
Nel Buddismo, storie come quella di Kandatta sono utilizzate per insegnare il karma, la comione e la salvezza. Kandatta, benché noto per la sua crudeltà e i suoi crimini, a un certo punto della sua vita scelse di risparmiare la vita di un ragno.
Questa piccola gentilezza non ò inosservata a Buddha. La storia ruota attorno al concetto che anche una singola azione buona può in qualche modo portare alla salvezza, ma sono il carattere costante di una persona e le decisioni successive a determinare il suo destino finale.
La storia
Buddha, osservando il mondo dal cielo, vede Kandatta soffrire all'inferno a causa delle sue cattive azioni in vita. Tuttavia, ricorda l'occasione in cui Kandatta risparmiò la vita di un ragno. Di conseguenza, Buddha decide di dare a Kandatta una possibilità di redenzione inviando un filo di ragno dal paradiso all'inferno, in modo che Kandatta possa scalarlo e raggiungere la salvezza.
Quando Kandatta vede il filo del ragno, lo afferra disperatamente e inizia ad arrampicarsi. Tuttavia, si accorge che anche altri detenuti stanno iniziando ad arrampicarsi sullo stesso filo. In un atto di egoismo, grida a tutti di fermarsi, temendo che il filo non regga il peso di tutti loro. Nel momento in cui esprime questo pensiero egoistico, il filo si spezza e Kandatta ricade all'inferno, condannato dalla sua stessa natura egoistica.
La Morale della Storia
La leggenda di Buddha e Kandatta è una parabola che esplora i temi della redenzione e della comione, sottolineando che i piccoli atti di gentilezza possono offrire opportunità di salvezza. Tuttavia, mostra anche che l'egoismo e l'attaccamento alle vecchie colpe possono distruggere queste opportunità. Il racconto riflette la concezione buddista secondo cui il karma non riguarda solo le singole azioni, ma il comportamento continuo di una persona nel corso della sua vita.
Riferimenti e Influenze nella Cultura Popolare
Il tema del "filo del ragno", che ha origine nella leggenda buddista, compare in numerose altre opere della cultura popolare, soprattutto in giochi, anime e manga. Di seguito sono riportate alcune di queste opere:
Riferimenti negli anime
La leggenda del Filo del ragno è citata direttamente in diversi anime. Nell'episodio 9 di Jigoku Shoujo (Hell Girl), la storia di Kandatta viene citata durante una trama sulla redenzione e il karma. In Sayonara, Zetsubou-Sensei, il protagonista Nozomu Itoshiki fa un riferimento ironico alla leggenda.
Nell'episodio 16 di Neon Genesis Evangelion, Shinji paragona la sua situazione a quella di Kandatta mentre cerca di fuggire da un campo AT. In Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, nell'episodio 15, la leggenda viene citata durante una discussione sulla moralità.
Inoltre, la leggenda è direttamente rappresentata nel film d'animazione del 1979, Kumo no Ito, e nella serie Aoi Bungaku, che adatta il racconto originale di Ryūnosuke Akutagawa in uno dei suoi episodi.
Zelda: Skyward Sword e la Dungeon del Filo di Ragnatela
Nel gioco The Legend of Zelda: Skyward Sword, uno dei dungeon più importanti che fanno riferimento alla leggenda dell'Orlo del Ragno è l'Antica Cisterna, nota per la sua complessità e il suo design ricco di simbolismi. Questo dungeon è una chiara allusione alla storia di Buddha e Kandatta, soprattutto grazie alla struttura divisa tra due mondi: un bellissimo tempio in superficie e una regione inferiore che ricorda l'inferno.
La parte superiore del dungeon con la testa di Buddha al centro rappresenta il paradiso, con le sue acque limpide e l'atmosfera serena, mentre la parte inferiore ricorda gli inferi, con aree buie e pericolose piene di nemici, come gli zombie chiamati "Bokoblin maledetti", che cercano di trascinare Link indietro. Questo contrasto riflette la dualità cielo/inferno presente nella leggenda.
Altre Riferimenti in Media e Giochi
La leggenda appare anche in altre forme di intrattenimento. Molti giochi di ruolo giapponesi, come Shin Megami Tensei, fanno allusioni al karma e alla salvezza attraverso piccoli atti di gentilezza o malvagità. L'idea di un filo che collega il cielo all'inferno è un simbolo che appare frequentemente in puzzle, prove e sfide morali nei giochi.
Curiosità sulla leggenda
- Ryūnosuke Akutagawa: O autor japonês que popularizou a lenda em sua obra "O Fio da Aranha" é um dos escritores mais renomados do Japão. Ele é conhecido por criar histórias baseadas em temas morais profundos, misturando folclore e ensinamentos budistas com narrativa literária.
- Símbolo do Fio de Aranha: No Japão, o fio de aranha tornou-se um símbolo de fragilidade, mas também de esperança. Ele representa a conexão tênue entre o bem e o mal, entre salvação e condenação.
- Ensinamentos Budistas: A história é usada em muitos templos e ensinamentos budistas como uma metáfora para o carma e a natureza transitória da vida. É uma forma de ensinar sobre a importância de cada decisão que tomamos, mesmo as menores.
- Comparação com Outras Lendas: Muitas culturas têm lendas semelhantes que envolvem oportunidades de salvação ou redenção baseadas em pequenos atos de bondade. A lenda de Kandatta reflete essa universalidade das histórias morais.
Punti Salienti della Leggenda
- Redenção através da Bondade: Mesmo uma pequena ação, como poupar uma vida, pode ter repercussões positivas no futuro, mas o egoísmo pode anular as boas ações.
- Fragilidade da Salvação: O fio de aranha simboliza a fragilidade da oportunidade de redenção, mostrando que é fácil destruir algo tão delicado por ações egoístas.
- Influência Budista: O carma e a transitoriedade da vida são temas centrais na lenda, destacando a importância de como cada pessoa escolhe viver.
Conclusione
La leggenda di Buddha e Kandatta e il filo del ragno è una storia ricca di simbolismi e insegnamenti morali, che offre lezioni sul karma, sulla comione e sull'impatto delle piccole azioni sul viaggio verso la redenzione. Le sue influenze possono essere viste in varie forme di media, dalla letteratura classica ai moderni videogiochi, dimostrando come questa storia risuoni con l'umanità nel tempo. Il messaggio è chiaro: mentre una piccola gentilezza può aprire le porte della salvezza, l'egoismo è la vera prigione che ci impedisce di raggiungere la liberazione.
