Muitos já devem ter se perguntado como é o teclado de computador usado pelos japoneses. Isso porque no Japão a escrita não possui letras como comumente conhecemos. Antes de entender o teclado, é importante saber a escrita utilizada por eles que é kanji logográficos (símbolos que representam palavras inteiras) e kana silábico (um par de silabários, o hiragana).
Só do kanjis existe no mínimo 50 mil , a maioria em desuso. E segundo o governo japonês os estudantes de ensino fundamental devem ter conhecimento de no mínimo 1.026 símbolos enquanto no ensino médio deve alcançar a marca de 2.136.
Então, se fosse para um teclado ser usado o sistema de kanjis ele deveria ser consideravelmente grande para caber tantos símbolos! E esses logogramas também não são capazes nem de dar uma ideia como as palavras são pronunciadas.
O Hiragana e o Katakana são usados com a função silabaria a fim de que cada símbolo represente uma letra para a facilitação da escrita, cada um deles possui 43 caracteres. Essa ideia é a mesma usada para os teclados japoneses.
Com as teclas shift, alt e outras teclas auxiliares é possível acionar sílabas mais raras. E conforme se escreve em hiragrama aparece opções correspondentes de kanjis para usar. Existem teclas específicas do próprio idioma. Por exemplo, no Brasil tem '' ç '' e em países como a Espanha tem '' ñ ''.
Caso tenha dificuldade ou não deseja instalar um teclado japonês, saiba que os símbolos em japonês podem ser copiados e colados.Recomendamos ler também: KANA: Guia Definitivo de Hiragana e Katakana - Alfabeto japonês
Índice de Conteúdo
Acentuação com teclado japonês em 10 os
Para quem faz o uso do teclado japonês pode ter dificuldade para colocar acentos nas palavras, isso porque o driver do teclado geralmente não oferecer e a dead keys a fim de combinar duas teclas para gerar o caractere acentuado em sistemas operacionais de Windows.
Como solução você pode instalar um drive adicional de acentuação para permitir acentuar letras romanas usando teclado em japonês. Essa dica também funciona para outros teclados internacionais que não apresentam acentuações em sua língua.
o 1: Baixe o Driver
- Baixe o driver necessário de acentuação e salve o arquivo .zip em seu computador.
o 2: Instale o Driver
- Descompacte os arquivos do driver.
- Execute o arquivo "Setup" para iniciar a instalação.
o 3: Reinicie o Sistema
- Reinicie seu computador para que as alterações sejam aplicadas.
o 4: Configure o Teclado Padrão
- Pressione a tecla Windows + R.
- Digite "osk" (sem aspas) e pressione Enter.
- Abra o de Controle.
- Vá em "Relógio e Região" > "Idioma".
- Clique em "Opções" ao lado de "Português (Brasil)".
- Na janela "Serviços de texto e idiomas de entrada", em "Idioma de entrada padrão", selecione "Português (Brasil) - Japanese dead keys".
- Remova qualquer outro teclado listado em "Português (Brasil)".
Pronto! Agora você pode usar seu teclado japonês com acentuação correta no Windows.
Teclado japonês virtual
Para quem mora fora do Japão e está aprendendo a língua é essencial estar familiarizado ao máximo quanto a escrita. Uma forma de fazer isso é por ter o teclado virtual para celular ou computador para escrever no formato hiragana e katakana.
O teclado está disponível no site Lexilogos e possibilita escrever em qualquer idioma (até mesmo os que não possuem letras) por meio do próprio teclado do windows e já tem disponível mais de 90 línguas.
Mas, para encontrar o kanji basta escrever na busca do próprio site: ROMAJI e clicar em ENTER. Então, aparecerá vários radicais e é só selecionar o kanji que procura. Porém, você pode simplesmente configurar o computador ou celular para escrever em japonês.
Para celulares com Android: Baixe por meio do Play Store o aplicativo 'Inserção de texto japonês do Google', após instalado deve-se habilitar o teclado em Configurações -> Selecionar método de entrada -> Layout do teclado -> QWERTY.
No caso de iPhones e iPhads: Vá em Configurações -> Geral -> Teclados -> Adicionar novo teclado -> Japonês - Romaji -> Concluído.
Para computadores Windows: e Configurações -> Hora e idioma -> Região e idioma -> Adicionar um idioma -> 日本語 Japonês -> Avançar -> desative a opção “Definir como meu idioma de exibição do Windows”, selecione Manuscrito -> Instalar ->Clique no ícone de idioma ->Selecione Microsoft IME japonês -> Clique na letra “A” uma vez e ela mudará para あ.
Para computadores Mac: e Preferências do Sistema -> Teclado -> Fontes de Entrada -> + selecione “Japonês” e “Adicionar” ->Clique na bandeira perto da data e hora na parte superior da tela ->Selecione Hiragana.
