ドラゴンボールは、史上最も成功したアニメとマンガの一つです。時折、私たちはいくつかの興味深い参照を含む用語に出くわします。この記事では、ドラゴンボールの用語とその意味のリストを作成します。名前、技、ロケーションの意味まで含めます。
アニメの名前「ドラゴンボール」は、シリーズのキャラクターが集めるドラゴンボールを指しています。ドラゴンボールは、集めて呼び出すことができるユーザーによって願いをかなえてくれます。
こちらもお読みください： ドラゴンボールZの日本語フレーズ
日本語のドラゴンボール
コンテンツインデックス
ソン・ゴクウの意味
「孫悟空」はドラゴンボールの主人公の名前です。この名前は日本語で「孫悟空」と書かれており、三つの部分に分けられます：
- 「孫」(son) は日本語で「neto」意味です。
- "悟" (go) は日本語で「啓発」または「理解」を意味します。
- "空" (kuu) は日本語で「空」という意味です。
これらの部分が一緒になって「ソン・ゴクウ」という名前を形成し、これは「天の iluminado の孫」という意味に翻訳されます。彼の名前はしばしば「猿の王」として翻訳されます。
「孫悟空」という名前は、中国の伝説「西遊記」のキャラクター、孫悟空に由来しています。孫悟空は、魔法の能力を持つ猿で、僧侶の玄奘によって守護者に選ばれます。彼はその力、敏捷性、そして他の形に変身する能力で知られています。
ドラゴンボールの日本語語彙
シリーズとタイトル
- ドラゴンボール (Doragon Booru) - ドラゴンボールの玉、ドラゴンボール。
- ドラゴンボールZ (Doragon Bōru Z) - ドラゴンボールZ.
- ドラゴンボール超 (Doragon Booru Suupaa) - ドラゴンボールスーパ. 漢字の超はちょう (chou) とも読み、「スーパ」という意味です。
- ドラゴンボール改 (Doragon Booru Kai) - ドラゴンボール改 (Dragon Ball Kai)。改 (かい, kai) は「改訂」を意味します。
- ドラゴンボールGT (Doragon Booru Jī Tī) - ドラゴンボールGT.
キャラクターとクリエイター
- 鳥山明 (Toriyama Akira) - 鳥山明（ドラゴンボールの創作者）。
- 影山ヒロノブ (Kageyama Hironobu) - 影山ヒロノブ (アニメのオープニングの歌手)。
トーナメントに関連する用語
- 武道会 (Budoukai) - 武道の出会い、武道のトーナメント、戦闘トーナメント。 "武道" (Budou) は「武道」を意味します。
- 天下一 (Tenkaichi) - 世界一、宇宙一。
- 天下一武道会 (Tenkaichi Budoukai) - 世界最強の武闘家を決めるための武道大会。
ドラゴンと玉
- 神龍、シェンロン (Shenron) - 神龍。
- ドラゴンレーダー (Doragon Reedaa) - ドラゴンのレーダー.
エネルギーとパワー
- 気 (Ki) - 精神エネルギー、心、霊、エネルギー。
- 戦闘力 (Sentouryoku) - 戦闘能力.
- 生き返る (Ikikaeru) - 復活者、命に戻る。
- 不老不死 (Furou Fushi) - 不死性、決して老化したり死んだりしない能力。
主要キャラクター
- 孫悟空 (Son Gokuu) - 孫悟空。
- 孫悟飯 (Son Gohan) - 孫悟飯。 "Gohan" と書かれた ご飯 または 御飯 は「ご飯（炊いた米）」および「食事」を意味します。
- 孫悟天 (Son Goten) - 孫悟天。
- 孫悟空少年編 (Son Gokuu Shounen Hen) - 孫悟空の小さな伝説.
- ベジータ (Bejiita) - ベジータ。言葉のベジタブル（vegetable）を使ったダジャレです。
- クリリン (Kuririn) - クリリン (Kuririn)。クリ (kuri) は「栗」を意味し、リン (rin) は少林拳から来ているかもしれません。
オブジェクトとアーティファクト
- 亀 (Kame) - カメ。
- 亀仙人 (Kame Sennin) - 亀の達人。字義的には「カメの隠者」。
- スカウター (Sukautaa) - スカウター。
- 仙豆 (Senzu) - 隠者の豆。
- ゼットソード (Zetto Soodo) - ゼット剣, ゼットソード。
- カプセルコーポレーション (Kapu Kooporeeshon) - カプセルコーポレーション.
戦闘技術
- かめはめ波 (Kamehameha) - かめはめ波。 "Ha" 波の意味は「波」です。
- ギャリック砲 (Gyarikkuhou) - ギャリックホ。ベジータの主な技の名前です。「garlic」という単語をもじったもので、「alho」を意味します。砲 (hou) は「カノン」または「武器」を意味します。
- 気円斬 (Kienzan) - クリリンが使用する技です。「気を切る円」という意味です。
- 魔閃光 (Masenkou) - 邪悪な光の閃光.
- 気功砲 (Kikouhou) - 天心乱 (Tenshinran) の最も強力な技の名前。
種族とクラン
- フリーザー族 (Furiizaa Zoku) - フリーザ一族。
- ナメック星人 (Namekuseijin) - ナメック星の人々。
- ツフル人 (Tsufurujin) - ツフル人 (Tsufurujin)。ドラゴンボールZの宇宙における絶滅した種族。
変換と合併
- 合体 (Gattai) - 融合、結合、組み合わせ。
- ポタラの合体 (Potara no Gattai) - ポタラのフュージョン。
- ポタラ (Potara) - カイオシンが使用する耳飾りの名前です。
- フュージョン (Fyuujon) - フュージョン。
- 超サイヤ人 (Suupaa Saiyajin) - スーパーサイヤ人.
- 超サイヤ人ゴッド (Suupaa Saiyajin Goddo) - スーパースーパーデウス.
エネルギーとパワー
- 元気玉 (Genkidama) - エネルギーの玉。
- 界王 (Kaiou) - 世界の王 (Rei dos Mundos).
- 界王拳 (Kaiouken) - 世界の王のパンチ。
- 界王神 (Kaioshin) - 世界の神。
- 老界王神 (Rou Kaioshin) - 老界王神.
- 神様 (Kami-Sama) - 神 (Kami).
- 破壊神 (Hakaishin) - 破壊の神。
- 全王様 (Zen'ou Sama) - すべての王 (ゼノ).
人種の変容
- 大猿 (Oozaru) - 巨大な猿。
軍と力
- レッドリボン軍 (Reddo Ribon Gun) - レッドリボン軍、レッドリボンの軍隊、Red Ribbon。
- ギニュー特戦隊 (Ginyuu Tokusentai) - ギニュー特戦隊の特殊部隊。
惑星と場所
- 惑星 (Wakusei) - 惑星.
- 天国 (Tengoku) - 楽園、空。
- 地獄 (Jigoku) - 地獄。
- 蛇の道 (Hebi no Michi) - ヘビの道.
- あの世 (Anoyo) - あの世.
- 閻魔大王 (Enma Daiou) - 閻魔大王。
- ナメック星人 (Namekuseijin) - ナメック星の人々。
アンドロイドと創造物
- 人造人間 (Jinzou Ningen) - アンドロイド。
種族と悪魔
- 魔人 (Majin) - 悪魔、邪悪な精神。
- ピッコロ (Pikkoro) - ピッコロ。
- 大魔王 (Daimaou) - ダイマオウ。偉大な悪魔の王。
- 鬼 (Oni) - 鬼 (Oni)、悪魔、モンスター（日本文化の特定のタイプの存在）。
- 猫魔人 (Neko Majin) - 猫の悪魔 (Gato Demônio)。ドラゴンボールの宇宙に存在する超強力な猫の種族です。
クランとキャラクター
- フリーザー (Furiizaa) - フリーザ。
- セル (Seru) - セル.
- 魔人ブウ (Majin Buu) - 魔人ブウ (Majin Buu).
その他の規約
- 吸収する (Kyuushuu Suru) - 吸収する。
- おっ魂消る (Ottamageru) - とても驚く。
- 栽培マン (Saibaiman) - "栽培の男たち".
- 瞬間移動 (Shunkan Idou) - テレポート, テレポルテーション.
- テレポート (Terepooto) - テレポート.
- 尻尾 (Shippo) - 尾, 尾羽.
- いなかもん (Inakamon) - カイピラ、地方の人、マトゥート。
- 田舎者 (Inakamono) - カイピラ、内陸の人、マトゥート。
- 宇宙 (Uchuu) - 宇宙。
- 惹かれる (Hikareru) - 魅了されること、惹かれること。
- 屁の河童 (He no Kappa) - Molezinha, とても簡単なこと, 簡単です.
- 無敵 (Muteki) - 無敵.
- 修行 (Shugyou) - トレーニング。
- 武術 (Bujutsu) - 武道。
- 筋斗雲 (Kintoun) - Kintoun（悟空の飛行雲の名前）。
- ハロー (Haroo) - オーレオラ。シリーズの死んだキャラクターの頭の上にある円。
Leia Dragon Ball em Japonês clicando aqui!
