「めんどうくさい」という言葉は非常にシンプルで、日本語ではよく使われます。アニメや漫画で聞いたことがあるかもしれませんし、他の人がこの表現を使用していることに気づいただけかもしれません。この記事では、面毒という言葉の本当の意味を理解していきます。
言葉は「面倒くさい」と書かれており、直訳すると「問題が臭う」という意味です。「面倒」は問題を意味し、「くさい」は臭いを意味します。「問題」という言葉は「面」という漢字で構成されており、これは顔やマスクを意味し、「倒」という漢字には倒れる、落ちる、崩れる、壊れる、逆さになるという意味があります。また、臭いはイデオグラムで書くこともできます[臭い]。
その表意文字から、私たちは何かが楽しくない、微笑む理由はなく、むしろイライラする理由があるという結論に達します。何かをしたくないとき、退屈なとき、または特定の行動をしなければならないのがめんどくさいとき、何かが面倒で疲れるとき、多くの人はこの言葉を使います。それは、イライラする問題のある仕事の悪臭を嗅いだときです。
メンドクサイの意味を理解する
mendokusai という単語をポルトガル語に翻訳しようとすると、次の結果が得られます。
- 不快;
- 疲れる;
- うるさい;
- うるさい;
- 難しい;
- 時間の無駄。
- それだけの価値はありません;
- Problemático;
- 私はそれをするのが面倒です。
- Trabalhoso;
- 疲れる;
- バッグ;
- 気が進まない;
- (o￢ω￢o)
男性や若者は、mendokuse [面倒くせー] という表現を使うことが多く、語尾の see [せー] は反抗的で、カジュアルかつ失礼な雰囲気を醸し出します。『ナルト』の奈良シカマルは、頻繁に mendokusee を使います。また、この表現を題材にした漫画『お前ら全員面倒くさい』もあります。
この記事ではmendouの発音が隠れているため、[U]を使用していませんが、日本語で正しく書かれるべきはmendoukusai [めんどうくさい] または mendoukusee [めんどうくせー]です。この件について調べていると、mendouwomiruという言葉も見つかりました。これは誰かを世話するという意味です。日本語では、誰かを世話するのは面倒で問題があると言っているのでしょうか？
とにかく、「めんどうくさい」という言葉は、何かに対する不満を表現するときに使用されます。何かが迷惑で、迷惑で、難しく、問題があると言うのです。この言葉をご存知ですか？その意味を知っていましたか？この短い記事が気に入ったら、友達と共有してコメントを残してください。
