번역 및 의미: 悲惨 - hisan

일본어 단어 「悲惨」 (hisan)은 슬프고 불행하거나 재앙적인 상황이나 사건을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「悲」 (hi)는 "슬픔"이나 "비애"를 의미하고, 「惨」 (san)은 "재난"이나 "비참함"을 의미합니다. 이 문자들의 조합은 매우 불행하거나 고통스러운 상태를 설명하는 데 일반적으로 사용되는 강한 정서를 지닌 단어를 만들어냅니다.

한자 「悲」(hi)는 사람의 얼굴에서 흘러내리는 눈물을 나타내는 고대 기호에 뿌리를 두고 있으며, 이는 슬픔과 연민과의 깊은 연관성을 나타냅니다. 한자 「惨」(san)은 햇빛 아래 개 옆에 있는 제물의 이미지를 결합하여 고대에는 고통이나 재난 상황을 상징하는 조합을 형성했습니다. 따라서 「悲惨」의 어원은 슬픔과 비극의 현대적 의미를 정확하게 반영합니다.

응용 프로그램 및 사용 품종

현대 사용에서, 「悲惨」은 사랑하는 사람의 상실과 같은 개인적인 사건부터 자연 재해나 인도적 위기에 이르기까지 다양한 상황을 설명할 수 있습니다. 문학적 및 영화적 맥락에서 이 단어는 종종 큰 감정적 소란이나 드라마의 분위기를 조성하는 데 사용됩니다. 이러한 다재다능함은 「悲惨」을 극도로 부정적인 경험을 설명하는 데 일반적으로 사용되는 표현으로 만듭니다.

다른 의미 기반에서 파생된 형태에는 「悲惨な事件」(hisan na jiken), 즉 "비극적인 사건"과 「悲惨な状況」(hisan na joukyou), 즉 "비참한 상황"이 포함됩니다. 이러한 조합은 일본어에서 해당 상태의 심각성과 중대성을 강조하기 위해 널리 사용됩니다.