번역 및 의미: 無難 - bunan

일본어 단어 「無難」 (bunan)은 두 개의 한자: 「無」와 「難」로 구성되어 있습니다. 첫 번째 한자, 「無」 (mu)는 "없음", "없다" 또는 "존재하지 않다"는 뜻입니다. 이는 종종 무언가의 부재를 나타내기 위해 사용됩니다. 두 번째 한자, 「難」 (nan)은 "어려운" 또는 "곤란에 처하다"는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 이 두 한자의 조합은 어려움이나 문제에서 벗어난 상태를 나타냅니다.

A expressão 「無難」는 일본어 문맥에서 안전하거나 위험이 없는 상황을 묘사하거나 특별하지는 않지만 적절한 무언가를 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이 단어는 "안전한" 것으로 간주되는 결정이나 두드러지지 않지만 복잡함을 발생시키지 않는 선택을 설명하는 데 사용되는 것이 일반적입니다. 예를 들어, 사회적 상황에서는 「無難」한 결정을 내리는 것이 갈등을 피하는 기존의 옵션을 선택하는 것을 의미할 수 있습니다.

「無難」의 기원은 복잡성이나 도전의 부재를 표현하는 한자 조합을 통해 개념의 융합으로 거슬러 올라갑니다. 이 언어적 구성은 조화와 갈등 최소화를 중시하는 일본의 문화적 특성을 반영합니다. 과도한 부각을 피하고 안전하다고 여겨지는 것에 초점을 맞춤으로써, 「無難」의 근본적인 개념은 안정성을 추구하는 표현으로 볼 수 있습니다. 그래서 어떤 맥락에서는 이 단어의 사용이 평범함을 암시한다는 비판을 받을 수 있지만, 불필요한 어려움에 직면하는 것을 피하고 조화에 기여하는 면에서 가치가 있을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 安全 (Anzen) - 안전
• 安定 (Anteii) - 안정
• 確実 (Kakujitsu) - 신뢰성
• 保守的 (Hoshuteki) - 보수적인
• 慎重 (Shinchō) - 조심스러운
• 警戒 (Keikai) - 감시
• 警告 (Keikoku) - 경고
• 注意 (Chūi) - 주의
• 防止 (Bōshi) - 방지
• 防備 (Bōbi) - 방어, 보호
• 防御 (Bōgyo) - 국방 (군사 또는 물리적)
• 防護 (Bōgo) - 손해에 대한 보호
• 防止策 (Bōshisaku) - 예방 조치
• 防災 (Bōsai) - 재해 예방
• 防犯 (Bōhan) - 범죄 예방
• 防塵 (Bōjin) - 방진 처리
• 防水 (Bōsui) - 방수
• 防音 (Bōon) - 방음
• 防虫 (Bōchū) - 곤충 기피제
• 防腐 (Bōfu) - 항균제
• 防錆 (Bōsui) - 녹 방지
• 防臭 (Bōshū) - 냄새 중화
• 防止措置 (Bōshi sochi) - 예방 조치
• 防衛 (Bōei) - 국방 (군사)
• 防弾 (Bōdan) - 방탄
• 防火 (Bōka) - 화재 예방
• 防寒 (Bōkan) - 추위로부터의 보호
• 防風 (Bōfū) - 바람으로부터의 보호
• 防震 (Bōshin) - 지진 예방
• 防疫 (Bōeki) - 전염병 예방
• 防疫措置 (Bōeki sochi) - 전염병 예방 조치
• 防疫対策 (Bōeki taisaku) - 전염병에 대한 예방 조치