번역 및 의미: 肌着 - hadagi

A palavra japonesa 肌着[はだぎ] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto cultural.

Se você já se perguntou o que significa 肌着 ou como usá-la corretamente em uma conversa, este texto vai esclarecer suas dúvidas. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é oferecer explicações claras e precisas sobre o vocabulário japonês, ajudando você a aprender de forma natural e eficiente.

Significado e uso de 肌着

肌着[はだぎ] é uma palavra que se refere a roupas íntimas ou peças de vestuário usadas diretamente sobre a pele, como camisetas, cuecas ou sutiãs. Ela é composta pelos kanjis 肌 (pele) e 着 (vestir), o que já dá uma boa pista sobre seu significado. No Japão, esse termo é bastante comum em lojas de departamento e conversas do dia a dia.

Diferente do português, onde usamos termos como "roupa íntima" ou "roupa de baixo", 肌着 tem um uso mais amplo, podendo incluir desde peças básicas até aquelas com função térmica. Um exemplo prático é quando alguém diz "肌着を買いに行く" (vou comprar roupa íntima), mostrando como a palavra aparece naturalmente no cotidiano.

Origem e curiosidades sobre 肌着

A origem de 肌着 remonta ao período Edo (1603-1868), quando as roupas íntimas começaram a se popularizar no Japão. Antes disso, os japoneses usavam principalmente o kosode (uma espécie de quimono) como peça única. Com o tempo, a necessidade de peças mais práticas e higiênicas fez com que a 肌着 se tornasse essencial.

Uma curiosidade interessante é que, durante o verão, muitos japoneses optam por 肌着 feitas de materiais respiráveis, como algodão ou linho, para enfrentar o calor úmido. Já no inverno, as versões térmicas ganham destaque, mostrando como essa peça se adapta às estações do ano.

Dicas para memorizar 肌着

Se você está tentando memorizar essa palavra, uma boa estratégia é associar os kanjis que a compõem. Como mencionado, 肌 significa "pele" e 着 quer dizer "vestir". Juntando os dois, fica fácil lembrar que se trata de algo que veste a pele diretamente. Essa técnica de decomposição de kanjis é muito útil para expandir seu vocabulário.

Outra dica é prestar atenção quando for a uma loja de roupas no Japão ou assistir a dramas japoneses. Muitas vezes, 肌着 aparece em contextos cotidianos, como em cenas de compras ou arrumação de guarda-roupas. Essa exposição natural ajuda a fixar a palavra na memória.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 下着 (shitagi) - 속옷
• 内着 (uchigi) - 잠옷 또는 속옷 (더 공식적으로)
• 着物 (kimono) - 전통 일본 의상
• 衣服 (ihuku) - 일반적인 의류, 의상