이미 이런 문제를 고민해 보셨나요. "이것", "그것", "저것", "어느", "어디", "여기", "저기", "거기"와 같은 지시대명사를 일본어로 표현하는 방법은 무엇일지 궁금했던 적이 있나요? 이 artigo에서는 이러한 kosoado라고 불리는 대명사를 탐구해 보겠습니다.
지시 대명사, 일본어에서 "shinjigo" [指示語] 및 "shijishi" [指示詞]로 알려진 개체는 대화에서 위치와 참조를 나타내는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 일본어에서 장소, 물건, 개인, 방향 등을 가리키는 데 사용될 수 있습니다. 이러한 대명사가 어떻게 작동하고 일본어에서 사용하는 방법을 더 잘 이해하려면 계속 읽어보세요.
다음을 읽는 것이 좋습니다 KANA: 히라가나와 가타카나에 대한 최종 가이드 - 일본어 알파벳
목차
Kosoado 및 대명사 구분
이름 Kosoado는 4 개의 시리즈로 구성된 대명사를 분류하는 것이다. 각 대명사의 처음 가나로 표현된다. 그것은:
- Ko [此] – 또는 “Kinshou” [近称], 화자/말하는 사람에게 가까운 것을 나타냅니다;
- So [其] – 또는 “Chuushou” [中称], 청자와 가까운 것을 나타냅니다;
- A [彼] – ou “Enshou” [遠称]는 화자와 청중 모두에게서 먼 것을 나타냅니다;
- [何] – 위치가 불확실한 무언가를 나타내며 질문에 사용할 수 있습니다;
코소아도 대명사는 7가지 유형으로 나뉩니다:
- Jibutsu [事物] - 사물;
- 바쇼 [場所] - 장소;
- 방향 [方向] - 방향;
- 인칭 [人称] - 개인;
- 형용사 [連体詞] - 부정사;
- 후쿠시 [副詞] - 부사;
- 형용동사 [形容動詞] - 명사형 형용사;
KOSOADO 내에는 우리가 곧 살펴볼 개인 대명사들이 포함되어 있다는 것을 상기시키는 것이 중요하다.
| 유형 | 죄송합니다. 번역할 내용을 제공해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다. | SO | A | 번역할 내용을 제공해 주세요. |
| Coisa | 이거 [これ] 이거 | 아파 [それ] 그 | 인가 [あれ 즉 | Dore [どれ] 어느 |
| Lugar | Koko [ここ] 여기 | 소코 [そこ] 알리 | 아소 코 [あそこ] 거기 | 어디 [どそ] Onde |
| Direção | Kocchi [こっち] 여기 | Socchi [そっち]이 | Acchi [あっち] 알리 | Docchi [どっち] 어느 |
| Direção | 고치 라 [こちら] 여기 | Sochira [そちら 여기 | 아치 라 [あちら] 알리 | Dochira [どちら] 어느 |
| Pessoal | Koitsu [こいつ]이 사람 | Soitsu [そいつ] 그 사람 | 아이 츠 [あいつ] 그 사람 | 도 이츠 [どいつ] |
| Pessoal | 코나타 [こなた]이 사람 | 연가 [そなた]이 사람 | 아 나타 [あなた] 그 사람 | 도나 타 [どなた] |
| Pronome | Kono [この] 이쪽, 이쪽 | 잠 [その] 이쪽, 이쪽 | 년도 [あの] 그 해 | 소유자 [どの] |
| Advérbio | 코우 [こう] 이쪽 | 나는 [そう] 이쪽 | Aa [ああ] 저것 | 나는 [どう] 무엇을 준다? |
| Advérbio | 코우 [こう] 이쪽 | 저는 [そう]입니다 | Aa [ああ] 그렇게 | 나는 [どう] 어떻게? |
| Adjetivo | Konna [こんな] 이렇게 | Sonna [そんな] | 안나 [あんな] | Donna [どんな] |
Jibutsu [事物] - 일본어로 사물을 보여주는 것
"Jibutsu" (事物) é uma palavra japonesa que significa "coisa" ou "objeto". É usada para se referir a qualquer entidade física ou conceitual inanimada como plantas e animais.
これは本です。 Kore wa hon desu.
이것은 책입니다.
それは猫です。 Sore wa neko desu.
이것은 고양이입니다;
あれは花です。 Are wa hana desu.
그것은 꽃입니다;
どれがあなたの車ですか。 Dore ga anata no kuruma desu ka?
무슨 차를 가지고 계세요?
Bashou [場所] - Demonstrando lugares em japonês
"Bashou" (場所) é uma palavra japonesa que significa "lugar" ou "local". É uma palavra comum usada para se referir a qualquer área geográfica, espaço físico ou posição específica.
ここはブラジルです。 Koko wa burajiru desu.
여기 브라질이야!
そこは熱いですか。 Soko wa atsui desuka?
Aí 그것은 뜨겁다?
あそこはきれいな町があります。 Asoko wa kireina machi arimasu.
그곳에 아름다운 도시가 있습니다;
有希さんはどこですか。 Yuki-san wa doko desuka?
Onde 유키?
Houkou [方向] - 일본어로 방향 표시
"Houkou" (方向) é uma palavra japonesa que significa "direção" ou "orientação". Esse tipo de pronome é usado para indicar a maneira ou o caminho em que algo está se movendo ou apontando.
こっちの水は甘いです。 Kocchi no mizu wa amai desu.
여기 물은 달콤해요;
こちらは一番大きい家です。 Kochira wa ichiban ooki ie desu.
여기에 가장 큰 집이 있습니다;
そっちの花はもっときれいです。 Socchi no hana wa motto kirei desu.
꽃들이 거기는 더 아름다워요;
そちらの道はやばいです。 Sochira no michi wa yabai desu.
이 길은 위험해요;
あっちへ行って！ Acchi e itte!
그쪽으로 가세요!
あちらの山は寒いです。 Achira no yama wa samui desu.
저 산은 춥다;
こっちか？そっちか？どっち？ Kocchi ka? Socchi ka? Docchi?
여기로 가면 되나요? 아니면 저쪽으로 가야하나요? 어느 쪽이죠?
学校どちらですか。 Gakkou ha dochira desuka?
학교는 어느 방향입니까?
Ninshou [人称] - 사람을 나타냄
"Ninshou" (人称) é um tipo de pronome japonês usado para se refere à "pessoa" ou "indivíduo" geralmente de maneira informal em diferentes contextos.
こいつは意志薄弱な男です。 Koitsu wa ishi hakujakuna otokodesu
이 녀석은 약한 남자야.
そいつはいい考えだ。 Soitsu wa ī kangaeda.
이것은 좋은 아이디어입니다. [do not need to indicate a person directly]
あいつを撃つ。 Aitsu o utsu.
Atire nele;
Rentaishi [連体詞] - 대명사 형용사
이것, 그것, 저것 대명사는 문장을 조금 더 구체화하는 데 사용되며, 항상 명사 뒤에 따라야 합니다. 기사 시작 부분의 그림이 차이를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
このかばんはいくらですか? Kono kaban wa ikura desu ka?
이 가방은 얼마에요?
そのかさは千五百円です. Sono kasa wa sen gohyaku en desu.
이 우산은 1500 엔입니다.
あのじてんしゃは八万六百円です. Ano Jitensha wa hachiman roppyaku en desu.
그 자전거는 80,600 엔입니다.
ど のとけいが千円ですか? Dono tokei ga sen en desu ka?
1000 엔을 주는 시계는 무엇입니까?
부사 [副詞] - 부사
부사 (副詞)는 일본어로, 동사, 형용사, 다른 부사 또는 전체 구절을 수정하는 단어 클래스로, 동작이나 묘사된 특성의 방식, 시간, 위치 또는 강도에 대한 추가 정보를 제공합니다.
その漢字はこう書くんです Sono kanji wa kō kaku ndesu
이 한자는 이렇게 씁니다
そうです soudesu
그것이 바로 그것입니다.
ああいう人は見たことない Aa iu hito wa mita koto nai
거기 아무도 안 보였어요;
どういういみですか Dōiu imidesu ka
그게 무슨 뜻입니까?
형용동사 [形容動詞] - 명사형 형용사
"Keiyoudoushi" (形容動詞), frequentemente traduzido como "adjetivos nominais" em japonês, são uma classe de palavras que combinam características de adjetivos e substantivos.
どんなことには耐えられないよ Don'na kotoni wa tae rarenai yo
나는 이런 것을 지지할 수 없어요
そんな感じです Son'na kanjidesu
그것은 그런 감정이에요!
なんでそんなことしたの Nande son'na ko to shita no
왜 그를 그랬을까요?
あんなやつ大嫌いだ An'na yatsu daikiraida
나는 그 사람을 싫어해요
どんなことでも Don'na kotode mo
어떤 것이든 상관없어요!
결론
이것들은 KOSOADO이며 사용 예시들 중 일부입니다. 우리는 너희가 머리를 싸매지 않도록 많은 세부 내용에 대해 다루지 않았습니다. 처음에는 혼란스러워 보일 수 있지만, 시간과 연습만으로 각 단어의 감정을 이해할 수 있을 것입니다.
어떤 오류, 제안 또는 질문이 있으면 댓글을 남기고, 친구들과 공유하는 것을 잊지 마세요. 일본어를 더 배우고 싶다면, 저희 웹사이트에 가입하고 저희 일본어 과정을 확인하시길 권장합니다.
