당신이 마지막으로 소원을 적고 색이 있는 종이에 매달아 하늘이 듣기를 바랐던 때는 언제인가요? 일본에서는 매년 타나바타 마쓰리 동안 이것이 발생하며, 별의 축제로도 알려져 있습니다. 전통, 로맨스, 영성의 혼합을 특징으로 하는 이 이벤트는 고대 전설인 오리히메와 히코보시 — 은하수에 의해 갈라진 두 연인과 연결되는 수백만 명의 사람들이 기념합니다.
종이와 대나무 장식으로 비주얼 매력이 뛰어난 타나바타 마쓰리는 일본 여름의 가장 상징적인 순간 중 하나입니다. 이 축제는 일곱 번째 날의 일곱 번째 달에 발생하며, 지역에 따라 날짜가 변형됩니다. 또한 한국과 중국과 같은 아시아의 다른 국가에서도 축하되며, 전통은 깊은 뿌리를 가지고 있습니다. 그리고 여러분이 오봉 축제에 대해 들어본 적이 있다면, 두 축제가 그들의 관습과 영적 에너지에서 종종 겹친다는 것을 아실 것입니다.
목차
칠석 축제 축제의 유래
비록 오늘날 깊이 일본적이지만, 타나바타는 고대 중국에서 유래했습니다. 이 이야기는 치시 축제로 시작되었으며, 775년 코켄 황후에 의해 일본 달력에 포함되었습니다. 그 당시, 이는 주로 궁정의 엘리트들에 의해 교토의 황궁에서 경축되었습니다.
세기가 흐르면서, 특히 에도 시대 동안, 이 축제는 대중화되어 오본 축제와 섞여 고유한 요소와 독창적인 시각적 정체성을 가지게 되었습니다. 현대 축제의 하이라이트는 미야기 현의 센다이 시에서 발생하며, 8월에 3,000개 이상의 대나무 막대기가 중앙 거리를 장식하여 수천 명의 방문객을 끌어모읍니다.
Origin Legend -Orihime과 Hikoboshi
타나바타 마쓰리(Tanabata Matsuri)의 핵심은 오래된 사랑 이야기입니다 — 그리고 모든 좋은 전설처럼, 그것은 감정, 비극, 희망으로 가득 차 있습니다. 오리히메(織姫), 직녀 공주는 천상의 옷을 짜는 능력으로 알려져 있었습니다. 하지만 그녀는 외롭게 살아가며 과중한 노동에 시달리고 있었습니다.
당신의 아버지, 천상의 주님(天工)은 당신의 슬픔에 감동하여 히코보시 (彦星)라는 젊은 별목동을 소개했습니다. 두 사람은 사랑에 빠졌지만, 사랑은 그들이 의무를 소홀히 하게 만들었습니다. 처벌로 아버지는 그들을 서로 멀리 떨어뜨려 은하수 (天の川, Amanogawa)의 반대편에 놓았습니다.
하지만 신의 양보가 있었습니다: 그들이 헌신적으로 임무를 수행한다면, 일년 한 번, 일곱 번째 달의 일곱 번째 날에 다시 만날 수 있었습니다. 만약 그 날 비가 온다면, 오리히메는 천상의 강을 건너지 못할 것이며, 카사사기 (신성한 새)들이 그들의 날개로 다리를 만들어야만 가능합니다.
그래서 7월의 밤하늘을 바라볼 때 많은 일본인들은 별빛베가와 알타이르가 천상의 커플의 연례 재회를 알린다고 믿습니다.
탄자쿠 - 타나바타 장식
타나바타 동안 가장 두드러진 전통 중 하나는 색색의 종이에 소원을 쓰는 것, 즉 탄자쿠 (短冊)를 대나무 가지에 매다는 것입니다. 이 관습은 1818년경에 시작되었으며, 오늘날까지도 희망과 영성을 상징하는 의식으로 자리 잡고 있습니다.
각 색상의 단자쿠에는 의미가 있습니다:
- 화이트 (피스)
- 옐로우 (돈)
- 그린 (희망)
- 붉은 열정)
- 로즈 (사랑)
- 블루 (하늘의 보호)
축제의 끝에서 많은 사람들은 의식적인 화로에서 종이를 태워 소원이 하늘에 닿고, 어쩌면 오리히메와 히코보시에게 이뤄지기를 바랍니다.
칠석 축제의 노래
간단하지만 강력한 노래는 거의 모든 일본인의 어린 시절의 기억의 일부입니다: 타나바타 마쓰리의 노래. 학교에서 배우며, 그것은 바람에 흔들리는 대나무 잎의 부드러움과 하늘에 빛나는 별들을 묘사합니다.
笹の葉 さらさら
Sasa no ha sara-sara
대나무의 잎들이 부드럽게 속삭인다.
軒端に ゆれる
Nokiba ni yureru
지붕 가장자리에 흔들리며
お星さま キラキラ
Ohoshi-sama kira-kira
별들이 반짝이고, 반짝이고
金銀 砂ご
Kin gin sunago
금과 은 가루 같이
五色の たんざく
Goshiki no tanzaku
다섯 가지 색상의 종이 조각
私が 書いた
Watashi ga kaita
내가 작성했습니다.
お星さま キラキラ
Ohoshi-sama kira-kira
별들이 반짝이고, 반짝이고
空から 見てる
Sora kara miteru
하늘에서 바라보며
일본의 주요 다나바타 축제
7월 7일이 주요 기준이지만, 날짜는 지역에 따라 다릅니다. 각 도시는 대규모 도시 행사부터 보다 친밀한 축제까지 축하에 고유한 스타일을 부여합니다.
귀하의 검색을 용이하게 하기 위해 주요 축제와 해당 날짜의 대략적인 선정을 제공합니다. 기억하세요: 항상 지역 시청의 공식 웹사이트를 참조하여 업데이트된 날짜를 확인하세요.
다시마타 축제 목록
| 축제 | 일본 이름 | 시 /도 | 월 |
| 모 바라 축제 | 모바라 타나바타 축제 | 모 바라, 치바 | 칠월 |
| Hodachi 칠석 키리코 축제 | 宝立七夕キリコ祭り | Hodachi 쵸 &스즈, &이시카와 | 팔월 |
| 타이라 축제 | 평 칠석 축제 | 타이라, ; , 이와키, ; 후쿠시마 | 팔월 |
| 훗 축제 | 복생 타나바타 마츠리 | 훗, 도쿄 | 팔월 |
| 칠석 나가 레에서 오야마 | 오야마의 타나바타 나루시 | Oyama, Kurobe, Toyama | 팔월 |
| 하 치노 헤 칠석 축제 | 하치노헤 타나바타 축제 | 하 치노 헤, 아오모리 | 칠월 |
| 네 부나가시 노시로 (노도카 축제) | 能代역 칠석 (能代ねぶながし) | 노시로, 아키타 | 팔월 |
| 칠석 강 이루마 축제 | 입간강 칠석 축제 | 사야마, 사이타마 | 팔월 |
| 츠치우라 키라라 축제 | 도이우라 키라라 축제 | 츠치우라, 이바라키 | 팔월 |
| 축제 오이타 | 오이타 다나바타 축제 | 오이타, &것을 제외 | 팔월 |
| 마에바시 축제 | 前橋七夕축제 | 마에바시 군마현 | 칠월 |
| 센다이 축제 | 센다이 타나바타 축제 | 센다이, 미야기 | 팔월 |
| 모리오카 축제 | 모리오카 타나바타 축제 | 모리오카, 이와테 | 팔월 |
| 시미즈 축제 | 清水 칠석 축제 | 시미즈 윙, &시즈오카 시즈오카 | 칠월 |
| 메트로폴리스 물 축제 | 수도 마츠리 | 오가 키, 기후 | 팔월 |
| 축제 미토 긴몬 (축제) | 수토키모노 마츠리 | 신화, 이바라키 | 팔월 |
| 카야 축제 | 深谷칠석축제 | 후 카야, 사이타마 | 칠월 |
| 가미 후쿠오카시 축제 | 상후쿠오카 타나바타 축제 | 가미후쿠오카, 후지미노, 사이타마 | 팔월 |
| 쇼난 히라 츠카 축제 | 쇼난 히라츠카 타나바타 마츠리 | Hiratsuka, Kanagawa | 칠월 |
| 마쓰자카 축제 | 마츠자카 타나바타 축제 | Matsusaka, Mie | 팔월 |
| 오가와 마치 축제 | 오가와마치 타나바타 축제 | 오가와 마치, 사이타마 | 칠월 |
| Funami 축제 | 船見 칠석 축제 | Funami, Nyuzen, Toyama | 칠월 |
| 신사 여름 축제 | 타나바타 신사 여름 축제 | 오고 리, 후쿠오카 | 칠월 |
| 등불 축제 회화 | 칠석 그림 등불 축제 | 유자와, 아키타 | 팔월 |
| 칠석 풍선 출시 | 칠석 풍선 날리기 | 도쿠시마, 도쿠시마 | 칠월 |
| 야마구치 칠석 등불 축제 | 야마구치 칠석 랜턴 축제 | 야마구치, 야마구치 | 팔월 |
| 미키 마치 축제 Ikenobe 칠석 | 미키읍 이케노베 칠석 축제 | 미키, 카가와 | 팔월 |
| 다카오카 칠석 축제 | 타카오카 칠석 축제 | Takaoka, Toyama | 팔월 |
| 칠석 드 Toede 축제 | 도에다 타나바타 축제 | 토에데마치, 다카오카현, 도야마현 | 칠월 |
| 후루 마치 칠석 축제 | 고마치 타나바타 축제 | 후루 마치 오구 &니가타, &니가타 | 칠월 |
| 게이오 대학 칠석 SFC 축제 | 慶應義塾大学 SFC 칠석 축제 | 후지사와, 가나가와 | 칠월 |
| 기류 야기 부시 축제 | 키리우 하치기 축제 | Kiryu, Gunma | 팔월 |
| 하시모토 축제 | 하시모토 타나바타 마쓰리 | 미도리 구, ; &미하라, ; &가나가와 | 팔월 |
| 오사카 신사 칠석 축제 | 기물신사 칠석축제 | Katano, Osaka | 칠월 |
| 도쿄 중심부에서 칠석 축제 | 하마마츠 다나바타 축제 | 다이토 구, 도쿄 | 칠월 |
| Endoji 축제 | 엔돈지 타나바타 축제 | 나고야, 아이치 | 칠월 |
| 에 치고 무라카미 축제 | 에치고무라카미 타나바타 축제 | 무라카미, 니가타 | 팔월 |
| 이치 노미야 축제 | 이치노미야 타나바타 축제 | 이치 노미야, &아이 치현 | 칠월 |
| 천사 축제 | 안종 칠석 축제 | 천사, 아이치 | 팔월 |
| Asaya 축제 | 아사기나타 생일 축제 | 도쿄도 스기 나미 구 아 사야 | 팔월 |
| 일곱 쐐기풀의 축제 | 켄카 다나바타 마츠리 | 케센 쵸 리쿠 젠타 카타 이와테 | 팔월 |
| Ugoku 칠석 축제 | 움직이는 타나바타 축제 | 리쿠 젠타 카타, 이와테 | 팔월 |
일본 외의 타나바타 축제
타나바타의 아름다움과 상징성은 국경을 초월했습니다. 브라질, 미국, 페루와 같이 일본 커뮤니티가 큰 나라들에서는 이 축제가 각기 다른 방식으로 변형되었습니다.
브라질에서는 예를 들어, 첫 번째 축제가 1978년아싸이에서 열렸고, 곧이어 상파울루의리베르다데 지역에서 매년 기념되기 시작했습니다. 오늘날, 리베이랑 프레투, 아라라쿠아라 및 ABC 지역의 다른 도시들도 음악, 미식 및 문화 공연과 함께 자신만의 축제를 조직하고 있습니다.
일본과 공통적으로, 이러한 축제는 탄자쿠, 전통 춤과 하늘과 사람들 간의 연결의 정신을 유지합니다.
별들 사이에 걸린 소원
타나바타 마츠리는 단순한 축제가 아닙니다. 사랑과 인내로 가장 불가능한 거리도 초월할 수 있다는 생생한 기억입니다. 탄자쿠를 걸어두면, 계속해서 세대에게 감동을 주는 천 년 동안의 전통에 참여하는 것입니다.
그 축제를 일본에서든 다른 나라에서든 경험할 기회가 있다면 주저하지 마세요. 진정한 마음으로 당신의 소망을 적어보세요. 결국, 별들이 언제 주목하고 있을지 결코 알 수 없으니까요.
