ความหมายและคำศัพท์ของ Dragon Ball ในภาษาญี่ปุ่น

Dragon Ball เป็นหนึ่งในอนิเมะและมังงะที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล บางครั้งเราก็พบกับคำที่มีการอ้างอิงที่น่าสนใจ ในบทความนี้เราจะทำรายชื่อคำจาก Dragon Ball และความหมายของพวกมัน ตั้งแต่ความหมายของชื่อ การโจมตี และสถานที่ต่างๆ

เรามาเริ่มต้นด้วยชื่ออนิเมะ "Dragon Ball" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงลูกแก้วมังกรที่ตัวละครในซีรีส์เก็บรวบรวม ลูกแก้วมังกรจะให้พรเมื่อถูกรวมกันและเรียกออกโดยผู้ใช้ที่สามารถอ่านมันได้

อ่านด้วย: วลีภาษาญี่ปุ่นจาก Dragon Ball Z

ความหมายของซอน โกคู

"Son Goku" เป็นชื่อของตัวละครหลักใน Dragon Ball ชื่อนี้เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "孫悟空" ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นสามส่วน:

• "孫" (son) หมายถึง "หลาน" ในภาษาญี่ปุ่น。
• "悟" (go) หมายถึง "ส illumination" หรือ "การเข้าใจ" ในภาษาญี่ปุ่น。
• "空" (kuu) หมายถึง "ท้องฟ้า" ในภาษาญี่ปุ่น。

รวมกันแล้ว ส่วนเหล่านี้ก่อให้เกิดชื่อ "Son Goku" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "หลานชายผู้สว่างไสวจากสวรรค์" ชื่อของเขามักแปลว่า "ราชาลิง"

ชื่อ "Son Goku" เป็นการอ้างอิงถึงตัวละคร Sun Wukong จากตำนานจีน "การเดินทางสู่ตะวันตก" Sun Wukong เป็นลิงที่ได้รับความสามารถทางเวทมนตร์และได้รับเลือกให้เป็นผู้ป้องกันโดยพระภิกษุ Xuanzang เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความแข็งแกร่ง ความว่องไว และความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่างเป็นรูปแบบอื่น ๆ

คำศัพท์ดราก้อนบอลในภาษาญี่ปุ่น

ซีรีส์และชื่อเรื่อง

• ドラゴンボール (Doragon Booru) - บอลมังกร, Dragon Ball.
• ドラゴンボールゼット (Doragon Booru Zetto) - ดราก้อนบอล Z.
• ドラゴンボール超 (Doragon Booru Suupaa) - ดราก้อนบอลซูเปอร์. ตัวอักษรจีน 超 ก็อ่านว่า ちょう (chou) และหมายถึง "ซูเปอร์".
• ドラゴンボール改 (Doragon Booru Kai) - Dragon Ball Kai. 改 (かい, kai) หมายถึง "การปรับปรุง".
• ドラゴンボールジーティー (Doragon Booru Jii Tii) - ดราก้อนบอล GT.

ตัวละครและผู้สร้าง

• 鳥山明 (Toriyama Akira) - อากิระ โทริยามะ (ผู้สร้างดราก้อนบอล)
• 影山ヒロノブ (Kageyama Hironobu) - ฮิโรโนบุ คาเกยามะ (นักร้องเพลงเปิดของอนิเมะ)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน

• 武道会 (Budoukai) - การพบปะศิลปะการต่อสู้, ทัวร์นาเมนต์ศิลปะการต่อสู้, ทัวร์นาเมนต์การต่อสู้. "Budou" 武道 หมายถึง "ศิลปะการต่อสู้".
• 天下一 (Tenkaichi) - ดีที่สุดในโลก, ดีที่สุดในจักรวาล.
• 天下一武道会 (Tenkaichi Budoukai) - การแข่งขันศิลปะการต่อสู้เพื่อหานักสู้ที่ดีที่สุดในโลก。

มังกรและลูกโลก

• เซนロン、シェンロン (Shenron) - เซนลอง.
• ドラゴンレーダー (Doragon Reedaa) - เรดาร์ของมังกร.

พลังงานและอำนาจ

• 気 (Ki) - พลังงานจิตวิญญาณ, จิตใจ, วิญญาณ, พลังงาน.
• 戦闘力 (Sentouryoku) - พลังการต่อสู้.
• 生き返る (Ikikaeru) - ฟื้นคืนชีพ, กลับสู่ชีวิต.
• 不老不死 (Furou Fushi) - ความเป็นอมตะ, ความสามารถในการไม่แก่เฒ่าหรือเสียชีวิต.

ตัวละครหลัก

• 孫悟空 (Son Gokuu) - ซอนได้โกคู.
• 孫悟飯 (Son Gohan) - Son Gohan. "Gohan" เขียนว่า ご飯 หรือ 御飯 หมายถึง "ข้าว" (ที่ปรุงสุก) และ "มื้ออาหาร"。
• 孫悟天 (Son Goten) - ซอน โกเทน.
• 孫悟空少年編 (Son Gokuu Shounen Hen) - ซาก้าของโกคูน้อย.
• ベジータ (Bejiita) - ベジータ。これは「ベジタブル」という言葉との駄洒落です。
• クリリン (Kuririn) - Kuririn. การเล่นคำกับคำว่า クリ (kuri) ซึ่งหมายถึง "เกาลัด" และ リン (rin) ที่อาจมาจากเซาหลินคงฟู。

วัตถุและอุปกรณ์

• 亀 (Kame) - เต่าทอง.
• 亀仙人 (Kame Sennin) - คาเมะ เมสเตร. แปลตรงตัวคือ "ผู้สอนเต่าทอง".
• スカウター (Sukautaa) - สเกาท์เตอร์.
• 仙豆 (Senzu) - ถั่วเซียน.
• ゼットソード (Zetto Soodo) - ดาบ Z, Zetto Sword.
• カプセルコーポレーション (Kapu Kooporeeshon) - คอร์ปอเรชั่นแคปซูล.

เทคนิคการต่อสู้

• かめはめ波 (Kamehameha) - Kamehameha. "ฮา" 波 หมายถึง "คลื่น".
• ギャリック砲 (Gyarikkuhou) - Galick Ho. ชื่อของเทคนิคหลักของ Vegeta มันเป็นการเล่นคำกับคำว่า "garlic" ที่หมายถึง "กระเทียม" ส่วน 砲 (hou) หมายถึง "ปืนใหญ่" หรือ "อาวุธ"
• 気円斬 (Kienzan) - หมัดที่ใช้โดย Kuririn หมายถึงสิ่งที่คล้ายกับ "วงกลมของ ki ที่ตัดศีรษะ"
• 魔閃光 (Masenkou) - แฟลชแห่งแสงชั่วร้าย.
• 気功砲 (Kikouhou) - ชื่อของท่าไม้ตายที่ทรงพลังที่สุดของ Tenshinran.

เผ่าพันธุ์และกลุ่มชน

• フリーザー族 (Furiizaa Zoku) - ตระกูลฟรีซ่า.
• ナメック星人 (Namekuseijin) - ชาวดาวเนเมค
• ツフル人 (Tsufurujin) - Tsufurujin. เผ่าพันธุ์ที่สูญพันธุ์จากจักรวาลของ Dragon Ball Z.

การเปลี่ยนแปลงและการรวมกัน

• 合体 (Gattai) - การรวม, สหภาพ, การรวมกัน.
• ポタラの合体 (Potara no Gattai) - ปฏิสัมพันธ์ Potara.
• ポタラ (Potara) - ชื่อของต่างหูที่ใช้โดย Kaioshins.
• フュージョン (Fyuujon) - ฟิวชัน.
• 超サイヤ人 (Suupaa Saiyajin) - ซูเปอร์ไซย่า.
• 超サイヤ人ゴッド (Suupaa Saiyajin Goddo) - ซุปเปอร์ไซย่ากับพระเจ้า.

พลังงานและอำนาจ

• 元気玉 (Genkidama) - พลังงานลูกบอล.
• 界王 (Kaiou) - ราชาแห่งโลก.
• 界王拳 (Kaiouken) - หมัดของราชาแห่งโลก.
• 界王神 (Kaioshin) - พระเจ้าผู้ปกครองโลก.
• 老界王神 (Rou Kaioshin) - โบราณไคโอชิน.
• 神様 (Kami-Sama) - พระเจ้า.
• 破壊神 (Hakaishin) - พระเจ้าแห่งการทำลาย.
• 全王様 (Zen'ou Sama) - พระราชาแห่งทุกสิ่ง (Zeno).

การแปลงร่างของเชื้อชาติ

• 大猿 (Oozaru) - ลิงยักษ์.

กองทัพและกำลัง

• レッドリボン軍 (Reddo Ribon Gun) - กองทัพริบบิ้นแดง, กองทัพโบรกแดง, Red Ribbon.
• ギニュー特戦隊 (Ginyuu Tokusentai) - หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Ginyuu.

ดาวเคราะห์และสถานที่

• 惑星 (Wakusei) - ดาวเคราะห์.
• 天国 (Tengoku) - สวรรค์, สวรรค์.
• 地獄 (Jigoku) - นรก.
• 蛇の道 (Hebi no Michi) - ทางของงู.
• あの世 (Anoyo) - โลกแห่งอื่น.
• 閻魔大王 (Enma Daiou) - บิ๊กคิงเอนมะ.
• ナメック星人 (Namekuseijin) - ชาวดาวเนเมค

Andróides และการสร้าง

• 人造人間 (Jinzou Ningen) - แอนดรอยด์.

เผ่าพันธุ์และปีศาจ

• 魔人 (Majin) - ปีศาจ, จิตวิญญาณชั่วร้าย.
• ピッコロ (Pikkoro) - พิคโคโล.
• 大魔王 (Daimaou) - Daimaoh. จอมมารผู้ยิ่งใหญ่.
• 鬼 (Oni) - Oni, ปีศาจ, อสูร (ประเภทเฉพาะของเอนทิตีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น).
• 猫魔人 (Neko Majin) - แมวปีศาจ. มันเป็นเผ่าพันธุ์ของแมวที่มีพลังมหาศาลจากจักรวาลของ Dragon Ball.

Clan และตัวละคร

• ฟรีเซอร์ (Furiizaa) - Freeza.
• เซล (Seru) - เซล.
• 魔人ブウ (Majin Buu) - มาจิน บู.

เงื่อนไขอื่น ๆ

• 吸収する (Kyuushuu Suru) - ดูดซับ.
• おっ魂消る (Ottamageru) - ตกใจมาก.
• 栽培マン (Saibaiman) - "ชายผู้เพาะปลูก".
• 瞬間移動 (Shunkan Idou) - โทรจิต, การโทรจิต.
• テレポート (Terepooto) - เทเลพอร์ต.
• 尻尾 (Shippo) - หาง, รัสบอ.
• いなかもん (Inakamon) - คนบ้านนอก, ผู้คนจากภายใน, มาตูโต.
• 田舎者 (Inakamono) - คนชนบท, คนในพื้นที่, มาตูโต.
• 宇宙 (Uchuu) - จักรวาล.
• 惹かれる (Hikareru) - ถูกดึงดูดโดย, ถูกเสน่ห์โดย.
• 屁の河童 (He no Kappa) - โมเลซินญา, สิ่งที่ง่ายมาก, ง่ายสุดๆ.
• 無敵 (Muteki) - ไม่สามารถเอาชนะได้.
• 修行 (Shugyou) - การฝึกอบรม.
• 武術 (Bujutsu) - ศิลปะการต่อสู้.
• 筋斗雲 (Kintoun) - Kintoun (ชื่อของเมฆบินของโกคู).
• ハロー (Haroo) - Aurélia. วงกลมที่อยู่เหนือศีรษะของตัวละครที่ตายแล้วในเรื่อง.

Leia Dragon Ball em Japonês clicando aqui!