การแปลและความหมายของ: アイスクリーム - aisukuri-mu

คำว่า 「アイスクリーム」 (aisukurīmu) เป็นตัวอย่างของ gairaigo ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษ "ice cream" หมายถึง "ไอศกรีม" มันถูกเขียนด้วยคะตะคานะ ระบบการเขียนของญี่ปุ่นที่ใช้สำหรับคำต่างประเทศ คำศัพท์ทางเทคนิค และแนวคิดสมัยใหม่ ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการอ้างถึงขนมหวานที่ทำจากครีมและนมที่เป็น item ที่นิยมมากในประเทศ

ตามต้นกำเนิดคำแล้ว 「アイスクリーム」 ได้ถูกปรับให้เข้ากับเสียงภาษาอังกฤษ โดยแบ่งออกเป็น 「アイス」 (aisu) ซึ่งหมายถึง "น้ำแข็ง" และ 「クリーム」 (kurīmu) ที่แปลว่า "ครีม" การใช้การยืดเสียงสระด้วยอักขระ 「ー」 (chōonpu) ใน 「クリーム」 ช่วยให้การออกเสียงใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษต้นฉบับ แม้ว่าจะเป็นการถ่ายทอดเสียงตรงๆ แต่คำนี้ได้มีการพัฒนาเป็นลักษณะเฉพาะและกลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในทางปฏิบัติ, 「アイスクリーム」 สามารถทำให้เรียบง่ายเป็น 「アイス」 (aisu) ในการใช้งานที่ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงไอศกรีมทั่วไป คำนี้ยังปรากฏในความรวมกัน เช่น:

• **「ソフトクリーム」 (sofuto kurīmu)**: ใช้เพื่ออธิบายไอศกรีมที่ให้บริการในรูปแบบเกลียว ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ไอศกรีมซอฟต์"
• **「ハードアイスクリーム」 (hādo aisukurīmu)**: เพื่อระบุไอศกรีมที่มีเนื้อสัมผัสแน่นกว่า มักขายในกระป๋องหรือบรรจุภัณฑ์
• **「抹茶アイスクリーム」 (matcha aisukurīmu)**: ไอศกรีมชาเขียว ซึ่งเป็นการดัดแปลงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมาก

การบริโภค「アイスクリーム」ในญี่ปุ่นสะท้อนถึงการผสมผสานระหว่างอิทธิพลตะวันตกและความคิดสร้างสรรค์ในท้องถิ่น โดยมีหลากหลายรสชาติตั้งแต่รสคลาสสิก เช่น วานิลลาและช็อกโกแลต ไปจนถึงรสที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ถั่วแดงและงาดำ ดังนั้น คำนี้จึงไม่เพียงแค่หมายถึงขนมหวานเย็น แต่ยังหมายถึงความสามารถของญี่ปุ่นในการปรับองค์ประกอบต่างประเทศให้เข้ากับวัฒนธรรมการกินของตนเองอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• アイス (Aisu) - ทั่วไปหมายถึง "ไอศกรีม" หรือ "น้ำแข็ง" ซึ่งใช้เพื่ออธิบายของหวานแช่แข็ง
• アイスクリーム (Aisukurīmu) - โดยเฉพาะ "ไอศกรีม" ผลิตภัณฑ์นมที่มีครีมทำมาจากนมและน้ำตาล
• ソフトクリーム (Sofutokurīmu) - "ソフトクリーム"、軽やかなテクスチャーの、コーンやカップに盛られたクリーミーなアイスクリームの一種です。
• アイスクリン (Aisukurin) - รูปแบบที่ดั้งเดิมกว่าของไอศกรีม ซึ่งมักจะแข็งและมีความครีมมี่น้อยกว่าสูตรไอศกรีมตะวันตก.
• アイスクリームコーン (Aisukurīmu Kōn) - โคนไอศกรีมที่ทำจากเวเฟอร์ ใช้สำหรับเสิร์ฟไอศกรีม
• アイスクリームカップ (Aisukurīmu Kappu) - ถ้วยหรือภาชนะที่ใช้เสิร์ฟไอศกรีม。
• アイスクリームバー (Aisukurīmu Bā) - บาร์ไอศกรีม เป็นส่วนที่เป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้าของไอศกรีมที่เคลือบด้วยช็อกโกแลตหรือวัสดุอื่น ๆ
• アイスクリームサンドイッチ (Aisukurīmu Sandoicchi) - ไอศกรีมแซนด์วิช ซึ่งไอศกรีมจะถูกวางอยู่ระหว่างขนมปังสองชั้น
• アイスクリームシェイク (Aisukurīmu Sheiku) - เชคไอศครีม เครื่องดื่มครีมมี่ที่ทำจากไอศกรีมผสมกับนมและส่วนผสมอื่นๆ
• アイスクリームパーラー (Aisukurīmu Pārā) - สถานที่ที่ขายไอศกรีมคล้ายกับร้านไอศกรีม
• アイスクリームトラック (Aisukurīmu Torakku) - รถขายไอศครีม ยานพาหนะที่จำหน่ายไอศครีมในที่ต่างๆ
• アイスクリームスプーン (Aisukurīmu Supūn) - ช้อน冰，ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการตักไอศกรีม。
• アイスクリームメーカー (Aisukurīmu Meikā) - เครื่องทำไอศกรีมที่บ้าน
• アイスクリームスタンド (Aisukurīmu Sutando) - คีออสก์หรือจุดขายที่ให้บริการไอศกรีม
• アイスクリームマシン (Aisukurīmu Mashin) - อุปกรณ์ที่ใช้ในการทำและเสิร์ฟไอศกรีม.
• アイスクリームボール (Aisukurīmu Bōru) - ลูกบอลไอศกรีม ลูกกลมของไอศกรีมที่เสิร์ฟในจาน
• アイスクリームフレーバー (Aisukurīmu Furēbā) - รสชาติของไอศกรีม, ความหลากหลายของรสชาติที่มีในไอศกรีม