การแปลและความหมายของ: 丸い - marui

คำว่า 「丸い」 (marui) เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "กลม" หรือ "เป็นวงกลม" คำนี้มักถูกใช้เพื่อบรรยายรูปร่างที่ไม่มีมุมหรือขอบ เช่น ลูกบอลหรือแหวน นอกจากนี้ยังเป็นที่พบได้ทั่วไปในการบรรยายวัตถุในชีวิตประจำวัน เช่น จานและพระจันทร์เต็มดวง คำนี้มีลักษณะเป็นภาพ ซึ่งมักทำให้รู้สึกถึงความสมบูรณ์และความสมบูรณ์แบบที่เชื่อมโยงกับความสมมาตรของรูปทรงวงกลม

ตาม etymologically, 「丸い」 มาจาก kanji 「丸」 (maru) ซึ่งเป็นคำนามและสามารถแปลได้ว่า "วงกลม" หรือ "ทรงกลม" ส่วนท้าย 「い」 แสดงว่าคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ชนิด i-keiyoushi ซึ่งเป็นหนึ่งในสองรูปแบบของคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น Kanji 「丸」 ประกอบด้วย radical 「丶」 (ten) และส่วนที่ออกเสียง 「九」 (kyuu) ซึ่งรวมกันเป็นสัญลักษณ์สำหรับความกลม นี่แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่จะได้รับการพัฒนาถึงความเป็นวงกลมได้ฝังรากอยู่ในภาษาและการเขียนของญี่ปุ่น

นอกจากการอธิบายรูปร่างเรขาคณิตแล้ว "marui" ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงอุปมาอุปไมยหรือเปล่งเสียงได้ ตัวอย่างเช่น มันสามารถหมายถึงบางสิ่งที่สมบูรณ์หรือกลมกลืน ซึ่งแสดงถึงการขาดมุมหรือความขัดแย้ง ในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น คำว่าอาจใช้เพื่ออธิบายการแสดงออกหรือใบหน้าที่เป็นมิตรและอบอุ่น นี่เป็นผลมาจากแนวคิดที่ว่ารูปทรงกลมมีความนุ่มนวลและดึงดูดมากกว่ารูปทรงมุม

ความหลากหลายและการใช้ทางวัฒนธรรม

• 「丸」 (Maru): ใช้สำหรับวงกลม แต่ก็พบในบริบทอื่น ๆ เช่นการบ่งบอกถึงสิ่งที่ถูกต้องหรือเหมาะสมอย่างถูกต้องคล้ายกับสัญลักษณ์ "ยืนยัน"
• 「丸み」 (Marumi): คำที่สามารถหมายถึงสิ่งที่มีความกลมกลืนหรือความนุ่มนวล เช่น โค้งของเนินเขาหรือพื้นผิวของวัตถุ
• 「丸ごと」 (Marugoto): คำวิเศษณ์และคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ทั้งหมด" หรือ "เติมเต็ม" ใช้เพื่ออธิบายเมื่อบางสิ่งถูกทำโดยไม่ดึงส่วนหรือการแบ่งส่วนออก

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น รูปร่างกลมมักเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความสมดุล สัญลักษณ์นี้ปรากฏทั้งในศิลปะและปรัชญา วัตถุกลมมักเกี่ยวข้องกับโชคลาภและวงจรของธรรมชาติ สะท้อนถึงความสำคัญของความสมดุลที่เป็นเอกภาพในชีวิตประจำวัน ดังนั้น 「丸い」 (marui) สรุปการชื่นชมในวัฒนธรรมนี้เกี่ยวกับรูปทรงที่ส่งเสริมความเป็นหนึ่งเดียวและความต่อเนื่อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 円形の (Enkei no) - รูปทรงกลม โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายวัตถุที่มีลักษณะกลม
• 丸形の (Maru kata no) - รูปร่างกลมมักใช้เพื่อเน้นรูปร่างทางกายภาพ
• 丸っこい (Marukkoi) - Redondinho มักจะแนะนำลักษณะที่น่ารักหรือเป็นมิตร
• 丸っぽい (Maruppoi) - มันมีลักษณะกลมสามารถใช้ในรูปแบบที่ไม่ชัดเจนมากขึ้นในงานออกแบบได้
• 丸みを帯びた (Marumi o obita) - มีขอบที่โค้งมน หมายถึงวัตถุที่มีรูปทรงโค้ง
• 丸くなった (Maruku natta) - กลายเป็นรูปกลม หมายถึงการเปลี่ยนแปลงเป็นรูปทรงกลม。
• 丸くなる (Maruku naru) - กลายเป็นวงกลม กระบวนการเปลี่ยนแปลงเป็นรูปทรงกลม
• 丸く切る (Maruku kiru) - ตัดให้เป็นรูปวงกลม ใช้ในการทำอาหารหรือทำงานฝีมือ
• 丸く描く (Maruku kaku) - วาดในรูปทรงกลม ใช้ได้ในศิลปะและการออกแบบ
• 丸くなっている (Maruku natte iru) - มันกลมเน้นย้ำถึงสภาพปัจจุบันของวัตถุ
• 丸くなっていた (Maruku natte ita) - มันกลมอยู่ อ้างอิงถึงสถานะก่อนหน้าของวัตถุหนึ่ง
• 丸くなりました (Maruku narimashita) - กลายเป็นกลม (ทางการ) มักใช้ในบริบททางการหรือการศึกษา