การแปลและความหมายของ: 到着 - touchaku

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณก็น่าจะเคยพบคำว่า 到着[とうちゃく] มาบ้าง มันปรากฏอยู่บ่อยครั้งในสถานการณ์ประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทของการเดินทางและโลจิสติกส์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานที่เป็นประโยชน์ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะแค่เพื่อเข้าใจอนิเมะ ป้ายที่สนามบิน หรือเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในการใช้สำนวนนี้

到着 (とうちゃく) significa "chegada" em português. A tradução é "arrival" em inglês.

到着 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 到 (ถึงจุดหมาย) และ 着 (ใส่, แต่ยังหมายถึง "ถึง") เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำนามที่หมายถึง "การมาถึง" หรือ "การถึง". การอ่านในฮิระงะนะคือ とうちゃく (tōchaku) และการแปลที่ใช้บ่อยที่สุดเป็นภาษาไทยคือ "การมาถึง"

คำนี้มักใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การขนส่ง (รถไฟ, เครื่องบิน) หรือแม้กระทั่งในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การระบุช่วงเวลาที่ใครบางคนมาถึงสถานที่ ตัวอย่างเช่นที่สถานีรถไฟ คุณอาจเห็นป้ายที่มี 到着 เพื่อบ่งบอกถึงการมาถึงของขบวนรถไฟ

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ซึ่งให้ความสำคัญกับความตรงต่อเวลาและประสิทธิภาพ คำว่า 到着 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน มันปรากฏในประกาศการขนส่งสาธารณะ แอปพลิเคชันนำทาง และแม้แต่ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ ความถี่ของมันถือว่ากลาง-สูง เนื่องจากมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมประจำวัน

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ ในบริบทที่เป็นทางการหรือราชการ เช่น ในเอกสารทางการ 到着 สามารถถูกแทนที่ด้วยคำที่เป็นทางการมากขึ้น อย่างไรก็ตาม สำหรับสถานการณ์ส่วนใหญ่ คำนี้เหมาะสมอย่างยิ่งและได้รับการเข้าใจอย่างกว้างขวาง

เคล็ดลับในการจดจำ 到着

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิ 到 กับ "การถึงจุดหมาย" และ 着 กับ "การมาถึง" นักเรียนบางคนยังสร้างประโยคช่วยจำ เช่น "วัว (とう) มาถึง (着) จุดหมายของมัน (到)" การเชื่อมโยงเสียงนี้ช่วยให้จำการออกเสียงได้

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น การใส่ใจในป้ายต่าง ๆ ที่สนามบินหรือสถานีเมื่อบริโภคเนื้อหาภาษาญี่ปุ่น การจดคำลงในแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki ก็สามารถช่วยเพิ่มความจำในระยะยาวได้เช่นกัน。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 到着する (tōchaku suru) - มาถึง, การมาถึง (ที่จุดหมายเฉพาะ)
• 着く (tsuku) - มาถึง, ลงจอด (ในแบบที่ไม่เป็นทางการมากนัก)
• 到達する (tōtatsu suru) - ถึง, ไปถึง (เป้าหมายหรือจุดเฉพาะ)
• 到来する (tōrai suru) - มาถึง, มา (มักใช้เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์หรือช่วงเวลา)
• 入港する (nyūkō suru) - เข้าท่า (เฉพาะสำหรับเรือหรือพาหนะ)