การแปลและความหมายของ: 命中 - meichuu

「命中」(meichuu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ตีเป้า" หรือ "ยิงถูกต้อง" ประกอบด้วยอักขระคันจิสองตัว: 「命」(mei) ซึ่งหมายถึง "ชีวิต" หรือ "โชคชะตา" และ 「中」(chuu) ซึ่งหมายถึง "กลาง" หรือ "ภายใน" เมื่อรวมกันจะสร้างภาพของสิ่งที่เข้าถึงกลางของเป้าได้โดยตรง ทั้งในความหมายที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม มักใช้ในบริบทของกิจกรรมที่ต้องการความแม่นยำ เช่น การยิงธนูหรือการยิงเป้า

คำศัพท์ต้นกำเนิดของสำนวนเริ่มต้นด้วย 「命」 ซึ่งหมายถึงโชคชะตาหรือคำสั่งที่มีความสำคัญต่อชีวิต คันจินี้มาจากพิกโตแกรมของคนที่ได้รับคำสั่งจากผู้ปกครอง ส่วน 「中」 แทนจุดศูนย์กลางหรือพื้นที่ภายในบางสิ่ง ซึ่งมีต้นกำเนิดจากอิโดแกรมที่แสดงถึงเส้นที่ข้ามกล่อง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแนวคิดของความเป็นศูนย์กลาง

ในภาษาญี่ปุ่น, 「命中」สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ ในบริบทของกีฬาหรือการแข่งขัน หมายถึงการทำให้ถึงเป้าหมายที่ต้องการ เช่น ในกรณีของนักธนูที่ลูกศรของเขาตรงไปยังจุดกลางของเป้า ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น อาจใช้เพื่ออธิบายแผนหรือตร策略ที่มีประสิทธิภาพอย่างสมบูรณ์ เช่น เมื่อการคาดการณ์หรือการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์แสดงให้เห็นว่าเป็นของจริงและแม่นยำ

นอกจากนี้ คำนี้สามารถพบได้ในคำอธิบายของสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อต alguien能够正确地预测或猜测即将发生的事情，作为比喻来表达准确性和有效性。因此， 「命中」 超越了字面上的使用，常常以比喻的方式表达在生活的各个领域中取得的成功或成就。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 的中 (Tekichū) - ถูกต้อง ตรงเป๊ะ
• 当たり (Atari) - ชัยชนะ, ความสำเร็จ, ความโชคดี (ยังใช้สำหรับการจับฉลาก)
• 当てる (Ateru) - ถูกต้อง, ตรงเป้า (เป้าหมาย)
• 当たる (Ataru) - ถูกตี ถูกต้อง (ผลลัพธ์)
• 命中する (Meichū suru) - แม่นยำ, ตรงตามเป้าหมาย (โดยเฉพาะในบริบทของการยิง)
• 命中させる (Meichū saseru) - ทำให้ถูกต้อง, ทำให้ถึง (เป้าหมาย)
• 狙い撃つ (Neraiutsu) - เล็งเป้า, มีเป้าหมายเพื่อให้ถูกต้อง